Biblia de León de 920

El manuscrito incluye un colofón pero que ahora es ilegible. Una descripción del manuscrito que data del XVIII indica que el libro procedía de un monasterio de Santa María y San Martín. Podría tratarse de un antiguo monasterio situado en Albares de la Ribera, en el actual municipio de Torre del Bierzo, al oeste de la provincia de León. La Biblia fue compuesta para el abad Mauro y ejecutada por el copista e iluminador Juan bajo la dirección del monje Vimara.[1][2]

Páginas de los cánones de concordancias.

El manuscrito constituye sólo la segunda parte de una Biblia que originalmente debía comprender dos volúmenes. El texto contiene los libros de los profetas, los evangelios, el Apocalipsis, las epístolas de Pablo. Posteriormente se añadió otro texto, una hagiografía del santo leonés Froilán.[3]

El manuscrito comienza con una serie de iluminaciones en el frontispicio: una cruz, inspirada en una cruz de la Catedral de San Salvador de Oviedo (fol. 1v), un laberinto conmemorativo que contiene una dedicatoria del copista (fol. 2r), una rosa de los vientos (fol. 3r) y finalmente un dibujo que contiene 36 medallones decorado con figuras humanas y animales fantásticos (fol. 3v). Los folios 144-153 contienen los cánones de concordancias de los evangelios, decorados con los símbolos de los evangelistas. Al final del manuscrito se encuentran cuatro símbolos de los evangelistas al comienzo de pequeños tratados sobre los evangelios. Tres de ellos están representados a página completa (Mateo, fol. 202r; Marcos, fol. 209r; Lucas, fol. 211r) y San Juan a una sola columna.[4] Frente al símbolo de Mateo se encuentra una de las escenas bíblicas más antiguas de un manuscrito español: la Anunciación, Cristo y la Virgen en Majestad, Cristo curando a un ciego y Cristo en la fuente con la samaritana (fol. 202v). Estas escenas recuerdan a los marfiles antiguos.[2]

La representación del toro de San Lucas recuerda en el manuscrito, y particularmente en los cánones de concordancias, al toro presente en el cuadro Guernica. Según algunos historiadores del arte españoles, Pablo Picasso pudo haber visto la biblia del año 920 durante su exposición en Barcelona en 1929 o en París en 1937 y pudo haberle servido de modelo.[5]

• Iluminación española altomedieval

• Fernández Somoza, Gloria (2004). «La Biblia de León del año 920 en el contexto de la miniatura hispánica». Congreso Internacional "La Catedral de León en la Edad Media". pp. 499-507. ISBN 84-9773-161-1.
• Suárez González, Ana (2011). «La Biblia Visigótica de la Catedral de León (Códice 6) primeros apuntes para un estudio arqueológico». Estudios humanísticos. Historia (10): 179-196. ISSN 1696-0300.
• Williams, John (1977). Manuscrits espagnols du Haut Moyen Âge. Chêne. pp. 35 et 44-46. ISBN 2-85108-147-0.
• Williams, John (1999). Imaging the Early Medieval Bible (en inglés). Penn State Press. pp. 181-183. ISBN 978-0-271-01768-6.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Bible de León de 920» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.