Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales

El Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales "Simón Bolívar " (CAICET) es una institución académico-asistencial del estado venezolano fundada en Puerto Ayacucho (Amazonas, Venezuela) en 1982 por iniciativa de un grupo de científicos liderados por el investigador uruguayo Luís Yarzábal, gracias al apoyo del gobierno regional de Amazonas presidido por el médico sanitarista Armando Sánchez Contreras.

Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales

Yanomamis atendidos en laboratorio de CAICET.
Fundación 1982
Área de operación Puerto Ayacucho, Estado Amazonas (Venezuela)

Su creación formó parte de un programa interinstitucional (PROICET-Amazonas) apoyado internacionalmente, destinado a investigar acerca de las principales enfermedades infecciosas endémicas en la región, prestar servicios médicos pertinentes a las poblaciones afectadas (particularmente a las etnias originarias habitantes de la zona), y servir como centro de integración de las actividades de dicho programa.[1][2][3][4] La apertura del centro congregó a decenas de investigadores del país y del exterior, representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), y estuvo acompañada de la presencia del alto gobierno nacional, incluyendo al presidente Luis Herrera Campíns,[5] representado por el Ministro de Ciencia y Tecnología, Raimundo Villegas. En el año 2006 el centro fue transformado en servicio autónomo pasando a llamarse "SACAICET" (Servicio Autónomo Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales “Simón Bolívar”), manteniéndose su adscripción al Ministerio de Salud.[6]

Historia

Narrativa
Sede CAICET, fotocomposición

En 1975 se descubrió un foco de oncocercosis (ceguera de los ríos) en la población yanomami del entonces llamado Territorio Federal Amazonas (TFA, actualmente Estado Amazonas).[7] Con tal motivo, investigadores de la Sección de Inmunología Parasitaria Instituto Nacional de Dermatología (INDER- hoy Instituto de Biomedicina) liderizado por Luis Yarzábal, iniciaron una línea de investigación para entender mejor las manifestaciones clínicas de la enfermedad en la región amazónica, conocer su patogenia, mejorar su diagnóstico, producir reactivos para pruebas serológicas de diagnóstico, identificar antígenos aptos para elaborar una vacuna y, eventualmente ensayar nuevos tratamientos medicamentosos. Las actividades iniciales de esa investigación revelaron que, además de la oncocercosis, la malaria, la leishmaniasis, las parasitosis intestinales, la hepatitis B, la gripe, el sarampión y la tos ferina constituían importantes problemas de salud para la población del territorio, afectando particularmente a los pueblos originarios radicados en el área.[4][8]

Laboratorio Fluvial CAICET

Ante ello, propusieron la creación de un programa más amplio de investigación y atención médica en enfermedades infecciosas denominado PROICET-Amazonas.[9] Ello condujo a la creación legal del CAICET por la gobernación del Territorio Amazonas en febrero de 1983, y a la construcción de su sede en la cima de un cerro de la periferia de Puerto Ayacucho (hoy denominado Cerro Caicet) mediante financiamiento del gobierno regional. La obra se concretó en seis meses, siendo inaugurada el 12 de octubre de 1982,[1] con lo cual la infraestructura física del programa quedó compuesta por las instalaciones del CAICET en Puerto Ayacucho, 2 laboratorios situados en Caracas, 3 ambulatorios rurales del alto Orinoco, 1 vehículo automotor; 1 embarcación fluvial con laboratorio y 2 embarcaciones tipo "curiara" (hechas en troncos ahuecados), todo ello coordinado desde la sede de CAICET.[1][4][10]

Visita del presidente Herrera Campins, CAICET - 1983

Además de obtener el apoyo del gobierno local, a lo largo de su implementación el programa PROICET-Amazonas logró obtener apoyo del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (al cual quedó el CAICET administrativamente adscrito),[11][1][12] así como de otras entidades, entre ellas el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Venezuela (hoy FONACIT, subvención CONICIT S1-1128,1979),[13] la Universidad Central de Venezuela,[14] la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel",[15] el gobierno de Francia (DGRST),[16] el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Mundial,[17] y las propias comunidades indígenas.[4][8] De ese modo, progresivamente el CAICET se convirtió en un centro de referencia nacional e internacional que ha generado muchas publicaciones científicas con importante impacto para el control de enfermedades endémicas y otros problemas de salud en la región.[5][18]

Decretos

El día 5 de febrero de 1983, la Gobernación del TFA creó formalmente al CAICET y designó a Luis Yarzábal Director del Centro (Gobernación del Territorio Federal Amazonas, decreto No. 07, 5 de febrero de 1983)..  En octubre del mismo año, la Presidencia de la República de Venezuela ratificó la decisión del Gobierno territorial y adscribió el CAICET al Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (Presidencia de la República de Venezuela, Decreto No. 2268 del 6 de octubre de 1983. Gaceta Oficial, Año CXI, mes 1, No. 32836, del 20 de octubre de 1983).  El MSAS ubicó al CAICET en el ámbito funcional de la Dirección General Sectorial de Salud y confirmó al director designado por la Gobernación del TFA (MSAS, Resolución No. G 444 del 9 de diciembre de 1983 y Oficio No. 2158 del 16 de diciembre de 1983).[6]

Principales logros

Entre los logros alcanzados por la institución se ha referido el estudio del habitat de los insectos simúlidos transmisores de filariasis y el descubrimiento de nuevas especies de tales simúlidos (Simulim sanchezi),[19] sus diversas contribuciones al control regional de parasitosis como la estrongiloidiasis, enfermedad de Chagas, oncocercosis, y malaria; su contribución al diseño y desarrollo del Plan de Salud Yanomami (PSY),[20][21] la formación  de agentes indígenas  de salud, la supresión de la transmisión de oncocercosis en el foco amazónico,[22] [23] la firma de un convenio Brasil-Venezuela para la integración de acciones para eliminar la oncocercosis y prestar atención en salud en el  área Yanomami, y la  elaboración de un mapa binacional de endemicidad de oncocercosis Venezuela-Brasil.[2][24]

Directores
  • 1982 - 1989 Luis Yarzábal
  • 1989 - 1994 Izaskun Petralanda
  • 1994 - 1995 Jose Vicente Scorza
  • 1995 - 1999 Carlos Botto[25]
  • 2000 - 2001 Gregorio Sánchez
  • 2002 - 2021 America Perdomo[26]
  • Desde 2021 - Dagmarys Ortega Quijada[27]

Eventos

Entre los eventos científicos realizados en la sede de CAICET se pueden mencionar:

  • 1982 (Octubre 13 al 15) Seminario internacional Filariasis humanas en el Territorio Federal Amazonas.[3]
  • 1983 (Octubre 15 al 17) Seminario internacional La oncocercosis en América. Realizado con el patrocinio de CONICIT.[28]
  • 1995 Jornadas Exitosas en Gestión de Salud Pública.[2]
  • 1999 (Nov 24-26) Taller “Estrategias de Intervención en Salud hacia la población Yanomami, con énfasis en Oncocercosis”, organizado con el auspicio del Programa de Eliminación de la Oncocercosis para las Américas.[29]

Publicaciones

CAICET es referido como sede de más de 200 publicaciones científicas.[30] Algunas de las más citadas son:

  • Des Moutis, I.; Ouaissi, A.; Grzych, J. M.; Yarzabal, L.; Haque, A.; Capron, A. (1983-05). «Onchocerca volvulus: detection of circulating antigen by monoclonal antibodies in human onchocerciasis». The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 32 (3): 533-542. ISSN 0002-9637. PMID 6859399. doi:10.4269/ajtmh.1983.32.533.[31] 61 citas, Mayo de 2022.[32]
  • Petralanda, I.; Yarzabal, L.; Piessens, W. F. (1986-04). «Studies on a filarial antigen with collagenase activity». Molecular and Biochemical Parasitology 19 (1): 51-59. ISSN 0166-6851. PMID 2423872. doi:10.1016/0166-6851(86)90065-4.[33] 61 citas, Mayo 2022[32]
  • Grillet, María-Eugenia; Basáñez, María-Gloria; Vivas-Martínez, Sarai; Villamizar, Nestor; Frontado, Hortensia; Cortez, José; Coronel, Pablo; Botto, Carlos (1 de julio de 2001). «Human Onchocerciasis in the Amazonian Area of Southern Venezuela: Spatial and Temporal Variations in Biting and Parity Rates of Black Fly (Diptera: Simuliidae) Vectors». Journal of Medical Entomology (en inglés) 38 (4): 520-530. ISSN 0022-2585. doi:10.1603/0022-2585-38.4.520.[34] 50 citas, Mayo de 2022.[32]
  • Grillet, M. E.; Basáñez, M. G.; Vivas-Martínez, S.; Villamizar, N.; Frontado, H.; Cortez, J.; Coronel, P.; Botto, C. (2001-07). «Human onchocerciasis in the Amazonian area of southern Venezuela: spatial and temporal variations in biting and parity rates of black fly (Diptera: Simuliidae) vectors». Journal of Medical Entomology 38 (4): 520-530. ISSN 0022-2585. PMID 11476332. doi:10.1603/0022-2585-38.4.520.[35] 50 citas, Mayo 2022[32]
  • Magris, M.; Rubio-Palis, Y.; Alexander, N.; Ruiz, B.; Galván, N.; Frias, D.; Blanco, M.; Lines, J. (2007-03). «Community-randomized trial of lambdacyhalothrin-treated hammock nets for malaria control in Yanomami communities in the Amazon region of Venezuela». Tropical medicine & international health: TM & IH 12 (3): 392-403. ISSN 1360-2276. PMID 17313511. doi:10.1111/j.1365-3156.2006.01801.x.[36] 63 citas, Mayo 2022[32]
  • Abadía, Edgar; Sequera, Monica; Ortega, Dagmarys; Méndez, María Victoria; Escalona, Arnelly; Da Mata, Omaira; Izarra, Elix; Rojas, Yeimy et al. (2009-12). «Mycobacterium tuberculosis ecology in Venezuela: epidemiologic correlates of common spoligotypes and a large clonal cluster defined by MIRU-VNTR-24». BMC Infectious Diseases (en inglés) 9 (1): 122. ISSN 1471-2334. PMC 2739208. PMID 19660112. doi:10.1186/1471-2334-9-122.[37] 82 citas, Mayo 2022[32]
  • Contreras, Monica; Costello, Elizabeth K.; Hidalgo, Glida; Magris, Magda; Knight, Rob; Dominguez-Bello, Maria G. (1 de noviembre de 2010). «The bacterial microbiota in the oral mucosa of rural Amerindians». Microbiology (en inglés) 156 (11): 3282-3287. ISSN 1350-0872. doi:10.1099/mic.0.043174-0.[38] 72 citas, Mayo 2022[32]
  • Clemente, Jose C.; Pehrsson, Erica C.; Blaser, Martin J.; Sandhu, Kuldip; Gao, Zhan; Wang, Bin; Magris, Magda; Hidalgo, Glida et al. (3 de abril de 2015). «The microbiome of uncontacted Amerindians». Science Advances (en inglés) 1 (3): e1500183. ISSN 2375-2548. PMC 4517851. PMID 26229982. doi:10.1126/sciadv.1500183.[39] 701 citas, Mayo 2022[32]
  • Lalremruata, Albert; Magris, Magda; Vivas-Martínez, Sarai; Koehler, Maike; Esen, Meral; Kempaiah, Prakasha; Jeyaraj, Sankarganesh; Perkins, Douglas Jay et al. (2015-09). «Natural infection of Plasmodium brasilianum in humans: Man and monkey share quartan malaria parasites in the Venezuelan Amazon». EBioMedicine 2 (9): 1186-1192. ISSN 2352-3964. PMC 4588399. PMID 26501116. doi:10.1016/j.ebiom.2015.07.033.[40] 124 citas, Mayo 2022[32]

Referencias
  1. «Entra en Funcionamiento Centro para Investigar Enfermedades Tropicales». El Universal - consultado en Biblioteca Nacional de Venezuela (Venezuela). 10-10-1982. p. 2-27.
  2. Davies, Vanessa (24 de octubre de 2002). «Salud que Funciona». El Nacional - consultado en Biblioteca Nacional de Venezuela (Venezuela). p. C2.
  3. Seminario sobre Filariasis Humans, Yarzabal, Luis, ed. (1983). Las filariasis humanas en el Territorio Federal Amazonas (Venezuela): actas del seminario realizado en el Centro Amazónico para Investigación y Control de Enfermedades Tropicales "Simón Bolívar" (CAICET), en Puerto Ayacucho, Territorio Federal Amazonas, Venezuela, del 13 al 15 de octubre de 1982. Programa para Investigación y Control de Enfermedades Tropicales del Territorio Federal Amazonas. OCLC 11706215. Consultado el 4 de junio de 2022.
  4. Red Amazónica de Información Socioambiental Georreferenciada - RAISG (ed.). «Centro Amazónico de Enfermedades Tropicales atiende a yanomamis enfermos». amazoniasocioambiental.org. Consultado el 4 de junio de 2022.
  5. Traviezo-Valles, Luis; Galindez, Andrea; Frechón, Luis (2015). «Dr. Armando Sánchez una vida dedicada a la salud». Revista Venezolana de Salud Pública.
  6. «Gaceta Oficial 38591».
  7. Rassi, E.; Monzón, Héctor; Castillo, Macario; Hernández, I.; Ramírez Pérez, Jaime; Convit, J. (1977). «Discovery of a new onchocerciasis focus in Venezuela». Bulletin of the Pan American Health Organization (PAHO);11(1),1977 (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2022.
  8. Botto, Carlos; Escalona, Marisela; Cortés, José; Torres, José; Suárez, Lourdes; Grillet, María E. (2007). «Avances y desafíos en la producción de conocimientos y en la eliminación de la Oncocercosis en el Foco Sur de Venezuela». Salus 11 (1): 9-14.
  9. «Resultados para 'au:PROICET Amazonas.' [WorldCat.org]». www.worldcat.org. Consultado el 4 de junio de 2022.
  10. Yarzábal, Luis; Botto, Carlos; Dei-Cas, Eduardo; Guisantes, Jorge; Torres-Rodríguez, J. M.; Turnes, Antonio L.; Calegari, Luis (noviembre de 2020). Desarraigos y resiliencias : trayectorias de cinco científicos uruguayos en el exilio. ISBN 978-9974-747-31-9. OCLC 1243888178. Consultado el 4 de junio de 2022.
  11. «Gaceta Oficial de la República de Venezuela 32836». Gaceta Oficial (Caracas). 20 de octubre de 1983.
  12. Vivas-Martínez, Sarai; Grillet, María-Eugenia; Botto, Carlos; Basáñez, María-Gloria (2007-01). «La oncocercosis humana en el foco amazónico». Boletín de Malariología y Salud Ambiental 47 (1): 15-46. ISSN 1690-4648. Consultado el 4 de junio de 2022.
  13. Yarzábal, Luis (1 de enero de 1985). «Los vectores de la oncocercosis humana en Venezuela». La oncocercosis en América. Luis Yarzábal, Carlos Botto y Robert Allan (editores). CAICET, TFA, Venezuela. Consultado el 4 de junio de 2022.
  14. Héctor Arrechedera, Andrés Fernández, María Dolores Fariña (2013). «SOS Telemedicina: la experiencia de la Universidad Central de Venezuela». Universidad Central de Venezuela.
  15. Alexander Laurentin y Gladys González (2019). «Especialistas graduados en el Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel”, tutoría y trabajos especiales de grado en el área de Micología Médica durante el periodo 2007–2014». Revista del Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel”, 2019, Vol 50 (1 y 2). p. 76-83.
  16. «DELEGATION GENERALE A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE D.G.R.S.T.». FranceArchives (en francés). Consultado el 5 de junio de 2022.
  17. «The World Bank Report No: 31731 - IMPLEMENTATION COMPLETION REPORT (SCL-45720)» (txt). Banco Mundial. 20 de junio de 2005.
  18. «II CONFERENCIA INTERNACIONAL AMAZONIA 21: Resumenes de Carteles de Proyectos Presentados por CAICET». 2000. pp. 309-330.
  19. Yarzábal, L.; Basáñez, M. G.; Ramírez-Pérez, J.; Ramírez, A.; Botto, C.; Yarzábal, A. (1985). «Experimental and natural infection of Simulium sanchezi by Mansonella ozzardi in the Middle Orinoco region of Venezuela». Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene 79 (1): 29-33. ISSN 0035-9203. PMID 3887680. doi:10.1016/0035-9203(85)90226-3. Consultado el 4 de junio de 2022.
  20. «Relatoría de la XV Conferencia Interamericana sobre Oncocercosis - 2005, Caracas». Centro Carter.
  21. «Plan de Salud Yanomami. Resumen de la Propuesta». 1library.co. Consultado el 3 de junio de 2022.
  22. Botto, Carlos; Basañez, María-Gloria; Escalona, Marisela; Villamizar, Néstor J.; Noya-Alarcón, Oscar; Cortez, José; Vivas-Martínez, Sarai; Coronel, Pablo et al. (27 de enero de 2016). «Evidence of suppression of onchocerciasis transmission in the Venezuelan Amazonian focus». Parasites & Vectors 9: 40. ISSN 1756-3305. PMC 4728794. PMID 26813296. doi:10.1186/s13071-016-1313-z. Consultado el 4 de junio de 2022.
  23. «Progress in eliminating onchocerciasis in the WHO Region of the Americas: disruption of ivermectin mass drug administration in the Yanomami focus area due to the COVID-19 pandemic». www.who.int (en inglés). Consultado el 14 de junio de 2022.
  24. Botto, C.; Villamizar, N.J.; Jokić, Ž.; Noya-Alarcón, O.; Cortés, J.; Escalona, M.; Ceballos, S.; Graterol, B. et al. (2019). Landscape Epidemiology of Human Onchocerciasis in Southern Venezuela (en inglés). Elsevier. pp. 13-32. ISBN 978-0-444-63952-3. doi:10.1016/b978-0-12-409548-9.01790-5. Consultado el 14 de junio de 2022.
  25. «La erradicación de la Oncocercosis en el continente es una realidad». www.mpps.gob.ve. Consultado el 14 de junio de 2022.
  26. Graciliani, Dorothy (1 de diciembre de 2009). «Periodismo Digital Amazonas: SACAICET: XXVII AÑOS AL SERVICIO DE LOS AMAZONENSES». Periodismo Digital Amazonas. Consultado el 10 de junio de 2022.
  27. «Resolución mediante la cual se designa a Dagmarys Coromoto Ortega Quijada, como Directora General del Servicio Autónomo Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales Simón Bolívar (SACAICET)». Pandectas Digital. Consultado el 9 de junio de 2022.
  28. Yarzabal, Luis; Botto, Carlos; Allan, Robert (1985). «La oncocercosis en América». La oncocercosis en América: IX,199-IX,199. Consultado el 11 de junio de 2022.
  29. Social, Ministerio de Salud y Desarrollo; Amazonas, Dirección Regional de Salud de; Orinoco, Distrito Sanitario de Alto; Tropicales, Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades (2001). «Proyecto Salud Pueblo Yanomami». Proyecto Salud Pueblo Yanomami: [66]–[66]. Consultado el 3 de junio de 2022.
  30. «Google Scholar». scholar.google.es. Consultado el 11 de junio de 2022.
  31. Des Moutis, I.; Ouaissi, A.; Grzych, J. M.; Yarzabal, L.; Haque, A.; Capron, A. (1983-05). «Onchocerca volvulus: detection of circulating antigen by monoclonal antibodies in human onchocerciasis». The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 32 (3): 533-542. ISSN 0002-9637. PMID 6859399. doi:10.4269/ajtmh.1983.32.533. Consultado el 11 de junio de 2022.
  32. «Google Académico». scholar.google.es. Consultado el 4 de junio de 2022.
  33. Petralanda, I.; Yarzabal, L.; Piessens, W. F. (1986-04). «Studies on a filarial antigen with collagenase activity». Molecular and Biochemical Parasitology 19 (1): 51-59. ISSN 0166-6851. PMID 2423872. doi:10.1016/0166-6851(86)90065-4. Consultado el 4 de junio de 2022.
  34. Grillet, María-Eugenia; Basáñez, María-Gloria; Vivas-Martínez, Sarai; Villamizar, Nestor; Frontado, Hortensia; Cortez, José; Coronel, Pablo; Botto, Carlos (1 de julio de 2001). «Human Onchocerciasis in the Amazonian Area of Southern Venezuela: Spatial and Temporal Variations in Biting and Parity Rates of Black Fly (Diptera: Simuliidae) Vectors». Journal of Medical Entomology (en inglés) 38 (4): 520-530. ISSN 0022-2585. doi:10.1603/0022-2585-38.4.520. Consultado el 11 de junio de 2022.
  35. Grillet, M. E.; Basáñez, M. G.; Vivas-Martínez, S.; Villamizar, N.; Frontado, H.; Cortez, J.; Coronel, P.; Botto, C. (2001-07). «Human onchocerciasis in the Amazonian area of southern Venezuela: spatial and temporal variations in biting and parity rates of black fly (Diptera: Simuliidae) vectors». Journal of Medical Entomology 38 (4): 520-530. ISSN 0022-2585. PMID 11476332. doi:10.1603/0022-2585-38.4.520. Consultado el 4 de junio de 2022.
  36. Magris, M.; Rubio-Palis, Y.; Alexander, N.; Ruiz, B.; Galván, N.; Frias, D.; Blanco, M.; Lines, J. (2007-03). «Community-randomized trial of lambdacyhalothrin-treated hammock nets for malaria control in Yanomami communities in the Amazon region of Venezuela». Tropical medicine & international health: TM & IH 12 (3): 392-403. ISSN 1360-2276. PMID 17313511. doi:10.1111/j.1365-3156.2006.01801.x. Consultado el 4 de junio de 2022.
  37. Abadía, Edgar; Sequera, Monica; Ortega, Dagmarys; Méndez, María Victoria; Escalona, Arnelly; Da Mata, Omaira; Izarra, Elix; Rojas, Yeimy et al. (2009-12). «Mycobacterium tuberculosis ecology in Venezuela: epidemiologic correlates of common spoligotypes and a large clonal cluster defined by MIRU-VNTR-24». BMC Infectious Diseases (en inglés) 9 (1): 122. ISSN 1471-2334. PMC 2739208. PMID 19660112. doi:10.1186/1471-2334-9-122. Consultado el 4 de junio de 2022.
  38. Contreras, Monica; Costello, Elizabeth K.; Hidalgo, Glida; Magris, Magda; Knight, Rob; Dominguez-Bello, Maria G. (1 de noviembre de 2010). «The bacterial microbiota in the oral mucosa of rural Amerindians». Microbiology (en inglés) 156 (11): 3282-3287. ISSN 1350-0872. doi:10.1099/mic.0.043174-0. Consultado el 4 de junio de 2022.
  39. Clemente, Jose C.; Pehrsson, Erica C.; Blaser, Martin J.; Sandhu, Kuldip; Gao, Zhan; Wang, Bin; Magris, Magda; Hidalgo, Glida et al. (3 de abril de 2015). «The microbiome of uncontacted Amerindians». Science Advances (en inglés) 1 (3): e1500183. ISSN 2375-2548. PMC 4517851. PMID 26229982. doi:10.1126/sciadv.1500183. Consultado el 4 de junio de 2022.
  40. Lalremruata, Albert; Magris, Magda; Vivas-Martínez, Sarai; Koehler, Maike; Esen, Meral; Kempaiah, Prakasha; Jeyaraj, Sankarganesh; Perkins, Douglas Jay et al. (2015-09). «Natural infection of Plasmodium brasilianum in humans: Man and monkey share quartan malaria parasites in the Venezuelan Amazon». EBioMedicine 2 (9): 1186-1192. ISSN 2352-3964. PMC 4588399. PMID 26501116. doi:10.1016/j.ebiom.2015.07.033. Consultado el 4 de junio de 2022.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.