Cedric Belfrage

Cedric Henning Belfrage nació en Marylebone, Londres, el 8 de noviembre de 1904, hijo de Sydney Henning Belfrage y Frances Grace (de soltera Powley). Fue educado en Gresham's School,[3] antes de ingresar al Corpus Christi College en Cambridge. Allí tenía la misma habitación que tuvo Christopher Marlowe en el siglo XVI.[4]

Cuando aún era estudiante de Cambridge, Belfrage comenzó una carrera de escritor como crítico de cine, con un primer artículo en Kinematograph Weekly en 1924.[5] En 1927 se fue a Hollywood, donde fue contratado como corresponsal por el New York Sun and Film Weekly.[6] Belfrage regresó a Londres en 1930 como agente de prensa de Sam Goldwyn.[7] Al regresar a Hollywood, se volvió políticamente activo, se unió a la Liga Antinazi de Hollywood y coeditó una revista literaria de izquierda llamada The Clipper.[8] Decidió hacer de los Estados Unidos su hogar y sacó los primeros documentos para la ciudadanía en 1937, aunque no pudo completar el proceso dentro del plazo legal de siete años.[9]

Belfrage se unió al Partido Comunista de los Estados Unidos en 1937, pero se retiró unos meses después.[6] A partir de entonces, mantuvo una relación amistosa pero crítica como un "compañero de viaje" fuera de la afiliación y la disciplina del partido, recordando en sus memorias de 1978 que para los adherentes al socialismo "temperamentalmente argumentativos" como él, tal estatus como un "no comunista, no anticomunista... nos convenía más".[10] A pesar de no ser miembro del Partido Comunista Estadounidense, Belfrage seguía creyendo que funcionaba como "el núcleo del movimiento radical".[10]

Durante la Segunda Guerra Mundial, Belfrage trabajó en la Coordinación de Seguridad Británica para el hemisferio occidental.[6] Después de la caída de la Alemania nazi, fue designado como "oficial de control de prensa" en la División de Guerra Psicológica Angloamericana y fue enviado a Alemania para ayudar a reorganizar los periódicos de esa nación.[11] Él y sus asociados requisaron edificios, equipos y suministros para una nueva prensa alemana "democrática" y supervisaron una purga de colaboradores nazis de la nueva industria periodística alemana.[12]

Mientras Belfrage estaba en Fráncfort trabajando para establecer el Frankfurter Rundschau, un nuevo diario, conoció a James Aronson, un veterano reportero y editor de Boston que compartía la política radical de Belfrage.[13] Aronson estaba adjunto a Belfrage y juntos ayudaron a establecer nuevos periódicos en Heidelberg, Kassel, Stuttgart y Bremen, desarrollando una amistad y forjando planes vagos para lanzar un nuevo periódico radical en los Estados Unidos después del final de la guerra.[13]

Sin embargo, Belfrage pronto fue dado de baja del ejército y regresó a los Estados Unidos, y los planes de la pareja no surgieron de inmediato. Aronson volvió a trabajar en el entonces liberal New York Post en abril de 1946, y ese mismo año se cambió a un nuevo trabajo en The New York Times.[14]

En 1948, Belfrage cofundó, junto con James Aronson y John T. McManus, un semanario radical llamado National Guardian.[15] Permanecería afiliado a la publicación, rebautizada como The Guardian en 1967, hasta finales de la década de 1960.[15]

En el apogeo del macartismo, Belfrage fue convocado en 1953 para comparecer ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses (HUAC).[16] En 1955, fue deportado a Inglaterra.[17] Su esposa, Molly Castle, ya había sido deportada en ese momento.[17] Viajó a Cuba en 1961.[18] En 1962 viajó por toda América del Sur, instalándose finalmente en Cuernavaca, Morelos.[19]

Belfrage regresó a Estados Unidos por primera vez en 1973 y realizó una gira por todo el país para promocionar su nuevo libro, The American Inquisition.[20] Posteriormente debutó como traductor español-inglés, en particular para el autor latinoamericano Eduardo Galeano. Fue comisionado por Monthly Review Press para traducir Open Veins of Latin America de Galeano.[21] Belfrage continuó escribiendo extensamente hasta sus últimos años.[22]

Él y su esposa, Molly Castle, tuvieron dos hijos; Sally y Nicolás.[23] También tuvo una hija, Anne Hertz (Zribi), con su pareja Anne-Marie Hertz.[24] Cedric era el hermano menor del actor y presentador de noticias de la BBC Bruce Belfrage (1900-1974).[25] El tío de Cedric era Bryan Powley, el actor que comenzó su carrera en la era del cine mudo.[25]

Cedric Belfrage murió el 21 de junio de 1990 a los 85 años de edad en Cuernavaca, México.[1]