Chatur viuja

El chatur viuja (‘cuatro formas’, en sánscrito) son las cuatro principales expansiones del dios Visnú en su morada espiritual Vaikuntha.[1]

Los cuatro dioses son:

Cada uno de los cuatro ejerce diversas funciones en relación con los universos materiales.

Nombre sánscrito

  • caturvyūha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[2]
  • चतुर्व्यूह, en escritura devanagari del sánscrito.[2]
  • Pronunciación:
    • /chatúr viujá/ en sánscrito[2] o bien
    • /chaturviúj/ en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí, el maratí o el palí).
  • Etimología: ‘que tiene cuatro apariencias’.[2]
    • chatur: ‘cuatro’, es cognado de:[2]
      • τέσσαρες /tésares/, τέτταρες /tétares/;
      • fidvor (en idioma gótico);
      • quatuor (en latín);
      • pedwar, pedair (en idioma cambrobritánico;
      • ceatkair (en hibernio);
      • keturi (en lituano;
      • cetyrje (en eslavo.
    • viujá: ‘forma’, ‘manifestación’, ‘disposición’ (de las falanges de un ejército).

Historia del concepto

El concepto de que Naráiana tiene cuatro aspectos iguales a él en calidad y potencia, ya aparece en el Majábharata (12.13603).[2] Se menciona allí que uno de los nombres del dios Jarí (Visnú) es Chatur Viuja, o sea que tiene cuatro tipos de apariencia. Pero no se mencionan los nombres de esas cuatro apariencias.[3]

Varios siglos después, el Vaiú-purana (1.1.42) le atribuye ese nombre al dios Majéshuara (Shivá).[2]

El Sarva-dárshana (15.390) define chaturviuja como un texto que contiene cuatro partes o capítulos.[2]

En los textos Pancha-ratra se explica la teología tras estas cuatro formas. Se las identifica con expansiones de Visnú conocidas:[4]

  • Sankarshan es Karanodakasai Visnú (el Majávisnú que está acostado en el océano de causa, en un rincón del mundo espiritual, y crea los universos a partir de su respiración).
  • Pradiumna es Garbhodakasai Visnú (el Visnú que está acostado en el ‘océano-útero’ en el fondo de este universo).
  • Aniruddha es Ksirodakasai Visnú (el Visnú que está acostado en el océano de leche de este planeta).

En el Agní-purana (texto medieval ―varios siglos posterior al Imperio gupta (del 240 al 550 d. C.)― que ha sido fechado en algún momento entre el 700 y el 1000.[5][6][7] se explica el modo de adoración a cada uno de los miembros del chatur-viuja.

Referencias

  1. «Chatur-vyuha» Archivado el 10 de junio de 2015 en Wayback Machine., artículo en inglés en el sitio web Bhaktipedia.
  2. Véase la acepción  vyūha, que se encuentra en el renglón 15.º de la segunda columna de la pág. 385 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  3. Dowson, John (1820-1881): Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, History and Literature. Londres: Trübner, 1879.
  4. Dalela, Ashish: Vedic Creationism: Vedic Theories of Creation and Their Relation to Science. Bloomington, 2008.
  5. Svinth, J. R. (2001): Martial arts of the world: an encyclopedia.
  6. Zarrilli, Phillip B.: Paradigms of practice and power in a south indian martial art. University of Wisconsin-Madison.
  7. Werba, Chlodwig: Verba indoarica: die primaren und dekundaren wurzeln der sanskrit-sprache. Viena (Austria): Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1997, pág. 6.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.