Myung-whun Chung

Chung estudió dirección de orquesta en el Mannes College of Music y la Escuela Juilliard. También estudió piano con Maria Curcio, última y favorita pupila de Artur Schnabel.[3][4] Chung fue director de orquesta asistente de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles durante la dirección musical de Carlo Maria Giulini y fundador de la Orquesta Filarmónica de Asia.

En Europa, Chung fue director de orquesta en jefe de la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern de 1984 a 1990. Fue el principal director de orquesta invitado al Teatro Comunale de Florencia, de 1987 a 1992.[5] Ha conducido virtualmente todas las orquestas prominentes europeas y americanas e hizo su debut en la Metropolitan Opera House de Nueva York en 1986 con Simón Boccanegra. Al final de las temporadas 1987/88, recibió el Premio Franco Abbiati della Critica Musicale Italiana de críticos italianos, y al año siguiente obtuvo el premio Arturo Toscanini.

En 1989, Pierre Bergé, que había llegado desde el mundo de la alta costura hasta la intendencia de la nueva Ópera de La Bastilla de París, decide iniciar su mandato rescindiendo unilateralmente el contrato de Daniel Barenboim con la recién creada institución. Elige para el cargo a Myung-Whun Chung. Él abrió la temporada inaugural en la nueva Ópera de la Bastilla con la obra completa de Berlioz Los troyanos y recibió buenas críticas del círculo musical. En apenas dos años, Chung consigue el reconocimiento unánime de público y crítica por su excepcional labor al frente de dicha institución. En 1991, la Asociación de Críticos de Música y Teatro Franceses lo nombró "Artista del año" y en 1992 recibió la Legión de Honor por sus contribuciones a la Ópera en París. Sin embargo, en 1994 se produce un cambio de administración en el Ministerio de Cultura Francés que provoca la llegada de Hughes Gall como nuevo director general de la Ópera de La Bastilla. Hughes revisa los honorarios anuales de Chung — unos 400.000 euros más bonificaciones por cada representación — y decide hacerle una oferta de renovación a la baja que Chung no acepta. La situación llega al extremo de que a Chung se le prohíbe acceder al recinto en octubre de 1994, con lo que el maestro surcoreano decide demandar a La Bastilla por incumplimiento de contrato. El Estado francés es condenado por la justicia a pagar 1.200.000 euros en caso de incumplimiento de contrato y Chung se reincorpora a su puesto. Finalmente, en 1995 es destituido y se encarga del puesto el americano James Conlon.[6]

En 1991, la Asociación de Críticos de Música y Teatro Franceses lo nombró "Artista del año" y en 1992 recibió la Legión de Honor por sus contribuciones a la Ópera de París. Graba exclusivamente para la Deutsche Grammophon desde 1990, y muchos de sus discos han ganado premios internacionales. Estos incluyen la Sinfonía Turangalila y Éclairs sur l'au-delà... de Messiaen, Otelo de Verdi, la Sinfonía fantástica de Berlioz, Scheherezade de Rimski-Kórsakov, El pájaro de fuego de Stravinsky, Lady Macbeth de Mtsensk de Shostakóvich con la Orquesta de la Ópera de la Bastilla; una serie de sinfonías y serenatas de Dvořák con la Orquesta Filarmónica de Viena, una serie dedicada a la música sacra con la Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia, incluyendo la grabación de los réquiems de Duruflé y Fauré con Cecilia Bartoli y Bryn Terfel.

En 1995 fue honrado tres veces en el evento francés Victoires de la musique de la música clásica, y fue también nombrado Meilleur Chef d'Orchestre de l'Année (mejor director de orquesta del año). Dirigió el estreno mundial de la última obra de Messiaen: el Concert à quatre para cuatro solistas (piano, violonchelo, oboe, flauta) y orquesta, la cual el compositor ha dedicado a Chung y a la Orquesta de la Bastilla. Ha sido el Consejero Artístico Especial de la Orquesta Filarmónica de Tokio desde 2001. Chung también ha sido distinguido con la Orden al Mérito Cultural o Medalla Geum-gwan (corona dorada) 금관장, por su contribución a la vida musical coreana y fue nombrado "Hombre del año" por la UNESCO. Sirvió como embajador para el Programa de Control de Drogas en las Naciones Unidas y fue el Embajador Cultural Honorario de Corea, el primero en la historia del gobierno coreano. Desde 1997 ha sido el director musical de la Orquesta Filarmónica de Asia, desde 2000 el director musical de la Orquesta Filarmónica de Radio France, desde 2001 el Consejero Artístico Especial de la Orquesta Filarmónica de Tokio y desde 2006 el director de arte y director de orquesta principal de la Orquesta Filarmónica de Seúl.[7][8]

En abril de 2011, la Filarmónica de Seúl fue la primera orquesta asiática en firmar un contrato con una casa discográfica principal, al comprometerse a realizar 10 CDs para Deutsche Grammophon.[9] Chung se convirtió en el primer director de orquesta invitado principal en la historia de la Staatskapelle de Dresde comenzando en la temporada 2012/2013.

En septiembre de 2011, Chung hizo una visita cultural de apertura a Pionyang, Corea del Norte, y regresó con un acuerdo para formar una orquesta formada por músicos de Corea del Norte y del Sur.[10]

Gran pianista y aclamado director tanto de ópera como de concierto, Myung-Whun Chung es posiblemente la mayor figura de la dirección orquestal, junto con Seiji Ozawa, surgida en Asia. Poseedor de una extraordinaria técnica de batuta, Chung se ha destacado por obtener un gran nivel artístico en todas las orquestas con las que ha colaborado. Director muy estimado por los profesores orquestales, sus lecturas tienen como denominador común un elevado y claro sentido de la arquitectura sonora, un fraseo elocuente y una gran capacidad para los contrastes dinámicos y rítmicos. Su repertorio es muy extenso y demuestra una especial predilección por la obra de Nielsen y de Messiaen. En cambio, su integral sinfónica de Mahler para el sello DG ha suscitado controversias por su presunta irregularidad.[6]

Como anécdota, él mismo esculpe sus propias batutas con la madera de los olivos de Provenza.

• Bacalov: Misa Tango, Tangosaín - Piazzolla: Adiós Nonino, Libertango - Ciro Visco/Coro dell'Accademia di Santa Cecilia/Hèctor Ulises Passarella/Luis Bacalov/Maria Ana Martinez/Myung-whun Chung/Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia/Plácido Domingo, 2000 Deutsche Grammophon
• Beethoven: Triple Concerto - Romance in E Minor - Violin Romances, Op. 40 & 50 - Myung-whun Chung/Philharmonia Orchestra, 1998 Deutsche Grammophon
• Beethoven, Concerto No. 5 "Emperor" & Symphony No. 5 - Seul Philharmonic Orchestra/Myung-whun Chung/Sun-Wook Kim, 2013 Deutsche Grammophon
• Beethoven, Sinf. n. 9 - Chung/Seoul PO/Kim/Yang/ Kang/Youn, 2012 Deutsche Grammophon
• Berlioz, Sinfonia fantastica/Benvenuto Cellini ouverture/Le Corsaire/Pantomima da Les Troyens - Chung/Orch. Opéra Bastille, 1993 Deutsche Grammophon
• Berlioz, La Damnation de Faust - Anne Sofie von Otter/Bryn Terfel/Myung-whun Chung/Philharmonia Orchestra/Victor von Halem, 1998 Deutsche Grammophon
• Berlioz, Harold en Italie - Orchestre de la Bastille/Myung-whun Chung/Laurent Verney, 1996 Deutsche Grammophon
• Berlioz & Debussy: Orchestra Pieces - Béatrice Uria-Monzon/Orchestre philharmonique de Radio France/Myung-whun Chung, 2009 Decca
• Bizet, Suites Arlesiana/Suites Carmen/Jeux - Chung/Orch. Opéra Bastille, 1991 Deutsche Grammophon
• Dutilleux, Cello & Violin Concertos - Myung-whun Chung/Orchestre philharmonique de Radio France/Renaud Capuçon/Truls Mørk, 2002 Erato/Warner
• Dvorak, Serenades for Strings and Winds - Myung-whun Chung/Wiener Philharmoniker, 2002 Deutsche Grammophon
• Dvorak, Symphonies Nos. 6 & 8 - Myung-whun Chung/Wiener Philharmoniker, 2000 Deutsche Grammophon
• Mahler, Sinf. n. 5 - Chung/Seoul PO, 2015 Deutsche Grammophon
• Mahler, Sinf. n. 9 (Live, 29/08/2013, Seoul Center Concert Hall) - Chung/Seoul PO, 2015 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Musiche per orchestra - Boulez/Chung/Thibaudet/Chailly, 1993/2008 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Quatuor pour la fin du temps - Shaham/Meyer/Wang/Chung, 1999 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Sinf. turangalila - Loriod/Chung/Orch. Bastille, 1990 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Concert à quatre - Les Offrandes oubliées - Le Tombeau resplendissant - Un Sourire - Myung-whun Chung/Orchestre de la Bastille, 1995 Deutsche Grammophon
• Messiaen, La Transfiguration de Notre - Seigneus Jésus - Christ - Myung-whun Chung/Orchestre philharmonique de Radio France, 2002 Deutsche Grammophon
• Messiaen: Trois petites liturgies, Couleurs de la Cité Céleste, Hymne au Saint-Sacrament - Orchestre philharmonique de Radio France/Myung-whun Chung, 2008 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Garden of Love's Sleep - Daniel Barenboim/Olivier Latry/Orchestre de la Bastille/Myung-whun Chung, 2008 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Et Exspecto Resurrectionem Mortuorum - Orchestre philharmonique de Radio France/Myung-whun Chung, 2009 Decca
• Messiaen, Des Canyons aux étoiles - Myung-whun Chung/Orchestra Philharmonic De Radio France/Roger Muraro, 2002 Deutsche Grammophon
• Messiaen, Illuminations of the Beyond - Orchestre de la Bastille/Myung-whun Chung, 1994 Deutsche Grammophon
• Messiaen: Trois petites liturgies, Couleurs de la Cité Céleste, Hymne au Saint-Sacrament - Orchestre philharmonique de Radio France/Myung-whun Chung, 2008 Deutsche Grammophon
• Prokófiev, Romeo and Juliet - Excerpts from Suites Nos. 1-3 - Myung-whun Chung/Royal Concertgebouw Orchestra, 1994 Deutsche Grammophon
• Rimski-Kórsakov Stravinsky, Shéhérazade/El Pájaro de Fuego - Chung/Orch. Opéra Bastille, Deutsche Grammophon
• Rossini, Stabat Mater - Chung/Bartoli/Orgonasova, Deutsche Grammophon
• Saint-Saëns, Samson et Dalila - Myung-whun Chung, 1992 EMI
• Saint-Saëns: Symphony No. 3 "Organ" 7 Messiaen: L'Ascension - Michael Matthes/Myung-whun Chung/Orchestre de l'Opéra Bastille, 1993 Deutsche Grammophon
• Shostakovich, Lady Macbeth of Mtsensk District - Aage Haugland/Kurt Moll/Maria Ewing/Myung-whun Chung/Orchestre de la Bastille/Philip Langridge/Sergej Larin, 1993 Deutsche Grammophon
• Shostakovich, Symphony No. 4 - Myung-whun Chung/The Philadelphia Orchestra, 2002 Deutsche Grammophon
• Stravinsky, The Firebird (Ballet Suite) - Orchestre de l'Opéra Bastille/Myung-whun Chung, 2009 Deutsche Grammophon
• Tchaikovsky: Sinfonía n.º 6 "Patética" - Rajmáninov: Vocalise - Seul Philharmonic Orchestra/Myung-whun Chung, 2012 Deutsche Grammophon
• Verdi, Otello - Myung-whun Chung/Plácido Domingo, 1994 Deutsche Grammophon
• Battle, Arie d'opera francesi - Battle/Chung/Opèra Bastille, 1995 Deutsche Grammophon
• Bocelli, Sacred Arias
• A Hymn for the World - Andrea Bocelli/Cecilia Bartoli/Coro dell'Accademia di Santa Cecilia/Myung-whun Chung/Norbert Balatsch/Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, 1997 Deutsche Grammophon
• Voices from Heaven - Andrea Bocelli/Bryn Terfel/Cecilia Bartoli/Coro dell'Accademia di Santa Cecilia/Myung-whun Chung/Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, 1998 Deutsche Grammophon
• Cecilia Bartoli - Chant d'Amour - Cecilia Bartoli/Myung-whun Chung, 1996 Decca
• Cecilia & Bryn: Duets - Bryn Terfel/Cecilia Bartoli/Myung-whun Chung/Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, 1999 Decca
• Ben Heppner, French Opera Arias - Ben Heppner/London Symphony Orchestra/Myung-whun Chung, 2002 Deutsche Grammophon
• Te Kanawa Sings Italian Opera Arias - Dame Kiri Te Kanawa/London Symphony Orchestra/Myung-whun Chung, 1990 EM

• Legión de Honor, 1992[11]
• Orden al Mérito Cultural, 1996[11]
• Premio Ho-Am en las Artes, 1997
• Orden de las Artes y las Letras, Commandeur, 2011

• Myung-whun Chung en AllMusic
• (en inglés) Myung-whun Chung en Askonas Holt
• (en inglés) Biografía de Myung-whun Chung en el sitio web Bach Cantatas
• Discografía de Myung-whun en Deutsche Grammophon

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Myung-whun Chung» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.