Copa J. League 1994

Copa Yamazaki Nabisco ’94; ’94Jリーグヤマザキナビスコカップ
	III Copa J. League
	; El Estadio Conmemorativo de la Universiada de Kōbe, sede de la final.
Datos generales
Sede	Japón
Categoría	Primera División
Fecha	27 de julio de 1994; 6 de agosto de 1994
Edición	3.ª
Organizador	J. League
Patrocinador	Yamazaki Nabisco
Palmarés
Campeón	Verdy Kawasaki
Subcampeón	Júbilo Iwata
Semifinalistas	Gamba Osaka; Yokohama Marinos
Mejor jugador	Bismarck; Verdy Kawasaki
Datos estadísticos
Asistentes	218 261 (16 789 por partido)
Participantes	12 de la J. League 1994; 2 de la Japan Football League 1994
Partidos	13
Goles	38 (2,92 por partido)
Goleador	Bismarck (6 goles); Verdy Kawasaki
Cronología

La Copa J. League 1994, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’94 por motivos de patrocinio, fue la 20.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 3.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por tercera vez consecutiva en este torneo.

En 1995, la Copa J. League no se celebraría debido a la saturación del calendario de la liga en esa temporada, por lo que la próxima competencia se realizaría en 1996.

Formato de competición

Formaron parte del torneo los 12 equipos que participaron de la J. League 1994 junto con Kashiwa Reysol y Cerezo Osaka, que pertenecían a la Japan Football League 1994 y eran miembros asociados a la J. League. Hubo otros interesados en disputar esta competencia, como Kyoto Purple Sanga y Tosu Futures, pero desistieron ya que tenían problemas en la infraestructura de sus estadios al momento de solicitar su membresía en la J. League, en noviembre de 1993.
Todas las ruedas fueron eliminatorias.
De la primera ronda a semifinales se disputó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.
La final también se disputó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga sin gol de oro, a diferencia de las ruedas anteriores; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.

Calendario

Etapa	Ronda	Día	Observaciones
Fase final	Primera ronda	27 de julio de 1994	Sin observaciones
	Segunda ronda	30 de julio de 1994	Inicio de participación de Verdy Kawasaki y Shimizu S-Pulse
	Semifinales	3 de agosto de 1994	Participación de los ganadores de la Segunda ronda
	Final	6 de agosto de 1994	Participación de los ganadores de las Semifinales

Fase final

Cuadro de desarrollo

Primera ronda		Segunda ronda		Semifinales		Final
27 de julio		30 de julio		3 de agosto		6 de agosto





		Verdy Kawasaki (t.s.)	1

		JEF United Ichihara	0
Nagoya Grampus Eight	1

JEF United Ichihara	3
				Verdy Kawasaki	7

				Gamba Osaka	1
Gamba Osaka	2

Sanfrecce Hiroshima	1
		Gamba Osaka	3

		Urawa Red Diamonds	0
Kashima Antlers	1

Urawa Red Diamonds	2
						Verdy Kawasaki	2

						Júbilo Iwata	0



		Shimizu S-Pulse	1

		Yokohama Marinos	3
Kashiwa Reysol	1

Yokohama Marinos	2
				Yokohama Marinos	0

				Júbilo Iwata	1
Yokohama Flügels	1

Cerezo Osaka	0
		Yokohama Flügels	0

		Júbilo Iwata	2
Júbilo Iwata	2

Bellmare Hiratsuka	1

Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Primera ronda

27 de julio de 1994, 19:03	Nagoya Grampus Eight	1:3 (0:3)	JEF United Ichihara	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Mori 57'	Reporte	Jō 5' Gotō 26' Niimura 36'	Asistencia: 23.765 espectadores Árbitro: Keiichi Sunakawa

27 de julio de 1994, 19:00	Gamba Osaka	2:1 (1:1)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Flávio Campos 11', 70'	Reporte	Černý 8'	Asistencia: 19.235 espectadores Árbitro: Yōtarō Moritsu

27 de julio de 1994, 18:59	Kashima Antlers	1:2 (0:0)	Urawa Red Diamonds	Estadio de Kashima, Kashima
	Santos 60'	Reporte	Rummenigge 56' Mizuuchi 80'	Asistencia: 16.078 espectadores Árbitro: Naotsugu Fuse

27 de julio de 1994, 19:00	Kashiwa Reysol	1:2 (1:0)	Yokohama Marinos	Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka
	Careca 39'	Reporte	Omura 63' Díaz 84'	Asistencia: 8.558 espectadores Árbitro: Tatsumi Ono

27 de julio de 1994, 19:09	Yokohama Flügels	1:0 (0:0)	Cerezo Osaka	Estadio Kagoshima Kamoike, Kagoshima
	Watanabe 63'	Reporte		Asistencia: 6.166 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

27 de julio de 1994, 19:00	Júbilo Iwata	2:1 (2:0)	Bellmare Hiratsuka	Estadio Júbilo Iwata, Iwata
	Schillaci 9', 35'	Reporte	Iwamoto 86'	Asistencia: 14.375 espectadores Árbitro: Tetsuya Hamana

Segunda ronda

30 de julio de 1994, 19:01	Verdy Kawasaki	1:0 (t. s.)	JEF United Ichihara	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	Bismarck 95'	Reporte		Asistencia: 10.612 espectadores Árbitro: Kōetsu Kikuchi

30 de julio de 1994, 19:00	Gamba Osaka	3:0 (2:0)	Urawa Red Diamonds	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Aléinikov 19' Shimada 42' Morioka 78'	Reporte		Asistencia: 20.556 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

30 de julio de 1994, 18:32	Shimizu S-Pulse	1:3 (1:3)	Yokohama Marinos	Estadio Tochigi Green, Utsunomiya
	Nagashima 25'	Reporte	Omura 7' Yamada 11' Bisconti 39'	Asistencia: 18.021 espectadores Árbitro: Shizuo Takada

30 de julio de 1994, 18:59	Yokohama Flügels	0:2 (0:0)	Júbilo Iwata	Estadio Kagoshima Kamoike, Kagoshima
		Reporte	Schillaci 50', 63'	Asistencia: 12.956 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta

Semifinales

3 de agosto de 1994, 19:02	Verdy Kawasaki	7:1 (4:0)	Gamba Osaka	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Bismarck 12', 31', 35', 52' Bentinho 16' Kitazawa 71' Takeda 89'	Reporte	Flávio Campos 75'	Asistencia: 18.792 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

3 de agosto de 1994, 19:01	Yokohama Marinos	0:1 (0:1)	Júbilo Iwata	Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka
		Reporte	Schillaci 42'	Asistencia: 11.672 espectadores Árbitro: Kenji Tanaka

Final

6 de agosto de 1994, 19:04	Verdy Kawasaki	2:0 (2:0)	Júbilo Iwata	Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
	Bentinho 34' Bismarck 42'	Reporte		Asistencia: 37.475 espectadores Árbitro: Yoshimi Ogawa

Detalles

Verdy Kawasaki

Verdy Kawasaki
2

Júbilo Iwata
0

6 de agosto de 1994, 19:04 (UTC+9)
Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe — 37.475 espectadores

1	Shinkichi Kikuchi
3	Pereira
4	Yūji Hironaga
6	Ken'ichirō Tokura
2	Kō Ishikawa
7	Bismarck
5	Tetsuji Hashiratani
10	Ruy Ramos
8	Tsuyoshi Kitazawa
9	Nobuhiro Takeda	77'
11	Bentinho
Entrenador	Yasutarō Matsuki

1		Shin'ichi Morishita
2		Takuma Koga
6		Masahiro Endō
3		André Paus
4		Yoshinori Higashikawa
8		Toshiya Fujita
7		Toshihiro Hattori
5		Kenji Komata
10		Gerald Vanenburg
11		Masanori Suzuki
9		Salvatore Schillaci
Entrenador		Hans Ooft

Sustituciones

14

Hideki Nagai

77'

Goles

	34'	Bentinho	1-0
	42'	Bismarck	2-0

Amonestaciones

	39'	Kō Ishikawa
	60'	Pereira
	71'	Shinkichi Kikuchi
	80'	Bismarck

	6'	Takuma Koga
	55'	Yoshinori Higashikawa
	86'	Salvatore Schillaci

Árbitro	Yoshimi Ogawa
Árbitros asistentes	Hiroshi Fukuda
Árbitros asistentes	Kazuya Yanagisawa
Cuarto árbitro	Yoshitsugu Katayama

Reporte Archivado el 30 de marzo de 2018 en Wayback Machine.

Júbilo Iwata

Campeón invicto
Verdy Kawasaki
3.^er título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Bismarck	Verdy Kawasaki	6	3
Salvatore Schillaci	Júbilo Iwata	5	4
Flávio Campos	Gamba Osaka	3	3
Bentinho	Verdy Kawasaki	2	3
Norio Omura	Yokohama Marinos	2	3
Santos	Kashima Antlers	1	1
Takeshi Mizuuchi	Urawa Red Diamonds	1	2
Última actualización: 21 de junio de 2017

Fuente: Página oficial del Torneo Archivado el 6 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.

Mejor Jugador

Jugador	Club
Bismarck	Verdy Kawasaki

Véase también

Enlaces externos

Sitio web oficial de J. League (en inglés)
Copa J. League 1994 en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés)

Predecesor: 1993	Copa J. League III edición	Sucesor: 1996

Datos: Q3691953

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.