Crónica de Kiev

La Crónica de Kiev es un monumento de la historia y la literatura de la Rus de Kiev. Es parte constituyente del Códice de Hipacio o Ipátievski y es la continuación de la Crónica de Néstor, en especial del "Relato de los años pasados", y precursor de la Crónica de Galitzia y Volinia, cubriendo los acontecimientos del período que va desde 1118—1200.

El texto, seguramente del año 1200, fue compuesto por el abad Moiséi del Monasterio de San Miguel de Výdubichi en Kiev sobre la base de informes o crónicas elaborados en las cortes principescas en diferentes tierras de la Rus, con ciertos añadidos o cortes. La presencia de diferentes autores, el nivel desigual de su educación y talento se reflejó en el enfoque y en la presentación de eventos, el estilo o la evaluación de los hechos contados. La crónica de Kiev cuenta un período de la historia en el que se tejen infinidad de pequeñas historias, como las historias militares sobre el príncipe Ígor Olégovich, Ígor Sviatoslávich y otros. También describió los territorios de Nóvgorod, Bulgaria del Volga, Alemania, República Checa, Polonia y Hungría. El tema principal de la Crónica de Kiev son Kiev y el Principado de Kiev, la lucha por la capital entre los Monomájovichi (descendientes de Vladímir II Monómaco) y los Olégovichi (descendientes de Oleg I de Chernígov), y el llamamiento a la unidad en la lucha contra los invasores extranjeros. La Crónica de Kiev incluye obras de crónicas separadas, como la historia del asesinato de Andréi Bogoliubski en 1174, la historia de la campaña de Ígor Sviatoslávich contra los pólovtsy en 1185 (descrita en el Cantar de las huestes de Ígor) y otras.

En la Crónica de Kiev -una obra casi exclusivamente secular-, se ha prestado escasa atención a los asuntos de la iglesia. Su lenguaje se acerca al lenguaje popular de la época, con algunos elementos del eslavo eclesiástico, usando diálogos, proverbios, enunciados de figuras históricas. En el vocabulario comúnmente utilizado está muy presente el ámbito militar. Las descripciones de los acontecimientos individuales y las características de los individuos se presentan de manera bastante pintoresca. Por el contrario, el estilo de presentación de los negocios es solemne.

Cronología

De acuerdo con estimaciones de N.G. Berezhkov (Никола́й Георгиевич Бережков),[1] la Crónica de Kiev reúne ochenta años de historia de siglo XII, es decir, entre los años 1118 y 1198, según 46 anales confeccionados en el mes de marzo y 35 de fechas posteriores (ultramártovskie).[2][3][4][5] En la lista de Jlébnikov (ru:Хлебниковский список), la construcción de los muros del monasterio - el relato que culmina la Crónica de Kiev - es atribuida al año 6706, mientras que en el Códice de Hipacio o la Crónica Ipátiev se duda entre el año 6707 (cimentación) y el año 6708 (santificación).

Referencias

Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М., 1963, с.17
При переводе на современное летоисчисление от мартовского года нужно отнять 5508, от ультрамартовского — 5509.
Las fechas en el original de los años 6626-6631 equivaldrían a 1118-1123. Los años 6632 y 6633, ambos se refieren a 1124. Desde el año 6634 hasta 6647 (todos ultramártovskie) se referirían a los años 1125-1138. El año 6648 se refiere al año 1139 y 1140. El período 6649-6663 equivaldría al período 1141- 1155. Los años 6664 y 6665 se refieren al año 1156. Desde 6666 hasta 6675 (todos ultramártovskie) refieren los años 1157-1166. Los siguientes anales presentan una gran confusión cronológica. Los acontecimientos ocurridos desde mediados del 1166/7 a 1170/1 de la Crónica proporcionan escasos elementos para su datación, con símbolos referidos o dos o tres unidades temporales por anuario. De acuerdo con esto, Berezhkov une los períodos 6676-6680 e incluso 6681 y 6682 con eventos ocurridos en 1171, 1172 y 1173.
Бережков 1963, с.24
A continuación, Berezhkov establece que los anales del período 6683-6685 describen acontecimientos de los años 1174-1176. Los anales 6686-6708, el período 1177-1198, en su mayoría de marzo, pero los acontecimientos del período 6686-6691, los adscribe a los años 1179-1184.

Bibliografía

Еремин Decir, La historia como un monumento de la literatura
Лавренченко M. L. "Esté всѣм por un hermano". Pragmática de los términos de parentesco en los diálogos de los anales de Kiev (1146-1154)
Bibikov M. S. Información en Ипатьевской anales de печенегах y торках a la luz de los datos de las fuentes del siglo XII // Anales y las crónicas. 1980. M., 1981. C. 79-103.
Франчук S. s de kiev anales de la composición y de las fuentes en la lingüística de luz). Kiev, 1986.

Enlaces externos

Datos: Q2496050

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М., 1963, с.17

[2] При переводе на современное летоисчисление от мартовского года нужно отнять 5508, от ультрамартовского — 5509.

[3] Las fechas en el original de los años 6626-6631 equivaldrían a 1118-1123. Los años 6632 y 6633, ambos se refieren a 1124. Desde el año 6634 hasta 6647 (todos ultramártovskie) se referirían a los años 1125-1138. El año 6648 se refiere al año 1139 y 1140. El período 6649-6663 equivaldría al período 1141- 1155. Los años 6664 y 6665 se refieren al año 1156. Desde 6666 hasta 6675 (todos ultramártovskie) refieren los años 1157-1166. Los siguientes anales presentan una gran confusión cronológica. Los acontecimientos ocurridos desde mediados del 1166/7 a 1170/1 de la Crónica proporcionan escasos elementos para su datación, con símbolos referidos o dos o tres unidades temporales por anuario. De acuerdo con esto, Berezhkov une los períodos 6676-6680 e incluso 6681 y 6682 con eventos ocurridos en 1171, 1172 y 1173.

[4] Бережков 1963, с.24

[5] A continuación, Berezhkov establece que los anales del período 6683-6685 describen acontecimientos de los años 1174-1176. Los anales 6686-6708, el período 1177-1198, en su mayoría de marzo, pero los acontecimientos del período 6686-6691, los adscribe a los años 1179-1184.