Descomunización en Ucrania

La descomunización en Ucrania comenzó después de la disolución de la Unión Soviética.[1] Se formalizó en abril de 2015, en el contexto de la guerra ruso-ucraniana, cuando el gobierno de Ucrania aprobó las leyes de descomunización que proscribieron los símbolos comunistas.[2]

Derribo de la estatua de Lenin en Járkov el 28 de septiembre de 2014.

El 15 de mayo de 2015, el presidente de Ucrania Petró Poroshenko firmó un conjunto de leyes que iniciaron un período de seis meses para la eliminación de monumentos comunistas (excluidos los monumentos de la Segunda Guerra Mundial) y el cambio de nombre de lugares públicos con nombres de temas relacionados con el comunismo.[3][4] En ese momento, esto significaba que se establecieron 22 ciudades y 44 aldeas para obtener un nuevo nombre. Hasta el 21 de noviembre de 2015, los gobiernos municipales tenían la autoridad para implementar esto;[5] si no lo hacían, las autoridades provinciales de Ucrania tenían hasta el 21 de mayo de 2016 para cambiar los nombres.[5] Si después de esa fecha el asentamiento hubiera conservado su antiguo nombre, el Gabinete de Ministros de Ucrania ejercería la autoridad para asignar un nuevo nombre al lugar.[5] En 2016, se cambiaron de nombre 51 493 calles y 987 ciudades y pueblos, y se eliminaron 1320 monumentos de Lenin y 1069 monumentos a otras figuras comunistas.[6]

La violación de la ley conlleva una pena de una posible prohibición en los medios de comunicación y penas de prisión de cinco años.[7][8]

El 24 de julio de 2015, el Ministerio del Interior de Ucrania despojó al Partido Comunista de Ucrania, al Partido Comunista de Ucrania nuevo y al Partido Comunista de Trabajadores y Campesinos de su derecho a participar en las elecciones y afirmó que continuaba con las acciones judiciales que comenzaron en julio de 2014 para poner fin al registro de Partidos comunistas de Ucrania. El 16 de diciembre de 2015, estos tres partidos estaban prohibidos en Ucrania; sin embargo, el Partido Comunista de Ucrania apeló la prohibición; esto significó que la decisión del tribunal de prohibir el partido no entró en vigor. Sin embargo, la ley de descomunización de abril de 2015 contiene una norma que permite al Ministerio de Justicia prohibir al Partido Comunista participar en las elecciones.

En 2022, tras la invasión rusa de Ucrania, se proscribieron los partidos socialistas por su inclinación a Rusia o su posición anti atlantista en el contexto del conflicto.

Historia

Entre 1991 y 2013

Un proceso de descomunización no oficial comenzó en Ucrania después del colapso de 1991 de la Unión Soviética y la siguiente independencia de Ucrania.[1] La descomunización se llevó a cabo de manera mucho más despiadada y visible en los Repúblicas bálticas (de la antigua Unión Soviética) y los países del Pacto de Varsovia fuera de la Unión Soviética.[9] El primer presidente de Ucrania después de la independencia de 1991, Leonid Kravchuk, también había emitido órdenes destinadas a "desovietización" a principios de la década de 1990.[1] Los años siguientes, aunque a un ritmo lento, se eliminaron en Ucrania los monumentos históricos a los líderes soviéticos.[1] Pero este proceso avanzó mucho más en el Ucrania occidental que en las regiones no industrializadas, principalmente de habla rusa.[1] Las leyes de descomunización se redactaron en el parlamento de Ucrania en 2002, 2005, 2009, 2011 y 2013, pero no todas se materializaron.[10]

Primera fase de la guerra
En marzo de 2014, la Plaza Lenin en Dnipropetrovsk pasó a llamarse "Heroes del Maidán" en honor a las personas asesinadas durante el Euromaidán y la estatua fue removida. Dos años después, en mayo de 2016, la ciudad pasó a llamarse Dnipró.

Durante y después del Euromaidán, comenzando con la caída del monumento a Lenin en Kiev el 8 de diciembre de 2013, varios monumentos y estatuas de Lenin fueron retirados o destruidos por manifestantes.[4]

En abril de 2014, un año antes del proceso formal de descomunización nacional en Ucrania, las autoridades locales eliminaron y alteraron los símbolos comunistas y los nombres de lugares, como en Dnipropetrovsk.[11][12]

El 9 de abril de 2015, el parlamento de Ucrania aprobó una ley sobre descomunización.[13] Fue presentado por el segundo gobierno de Yatseniuk, prohibiendo la promoción de símbolos comunistas y nacionalsocialistas".[14][15] Una de las principales disposiciones del proyecto de ley fue el reconocimiento de que la Unión Soviética era "criminal" y que "perseguía una política estatal de terrorismo".[15] La legislación prohíbe el uso de símbolos y propaganda comunistas y también prohíbe todos los símbolos y propaganda del nacionalsocialismo y sus valores y cualquier actividad de grupos nazis o fascistas en Ucrania.[15] La prohibición se aplica a monumentos, lugares y nombres de calles.[4] La prohibición no se aplica a los monumentos de la Segunda Guerra Mundial y cuando los símbolos se encuentran en un cementerio.[4][7] Expresar opiniones procomunistas no fue ilegal.[2] La prohibición de los símbolos comunistas resultó en la eliminación de cientos de estatuas, el reemplazo de millones de letreros en las calles y el cambio de nombre de lugares poblados, incluidas algunas de las ciudades más grandes de Ucrania como Dnipró.[4] La administración de la ciudad de Dnipró estimó en junio de 2015 que habría que cambiar el nombre de 80 calles, terraplenes, plazas y bulevares.[16] Maxim Eristavi de Hromadske.TV estimó a finales de abril de 2015 que la tarea de renombrar a lo largo del país costaría unos 1.500 millones de dólares.[10] La legislación también otorgó un estatus legal especial a los veteranos de la "lucha por la independencia de Ucrania" desde 1917 hasta 1991 (integración en la Unión Soviética).[14] El mismo día, el parlamento también aprobó una ley que reemplazó el término "Gran Guerra Patria" en el léxico nacional por "Segunda Guerra Mundial" de 1939 hasta 1945,[14][17] un cambio de gran trascendencia.[18]

Véase también: Primera fase de la guerra ruso-ucraniana
Leyes de descomunización de Ucrania
Bandera y emblema de la República Socialista Soviética de Ucrania.
Bandera y escudo de Ucrania.

El 15 de mayo de 2015, el presidente de Ucrania Petró Poroshenko firmó las Leyes de descomunización de Ucrania.[3] Esto inició un período de seis meses para la eliminación de monumentos comunistas y el cambio de nombre de lugares públicos con nombres de temas relacionados con el comunismo.[3]

La ley de descomunización de Ucrania se aplica, pero no se limita a:

Las leyes se publicaron en Holos Ukrayiny el 20 de mayo de 2015; esto hizo que entraran en vigor oficialmente al día siguiente.[19]

El 3 de junio de 2015, el Instituto Ucraniano de Memoria Nacional publicó una lista de 22 ciudades y 44 pueblos sujetos a cambio de nombre.[20] Con mucho, la mayoría de estos lugares estaban en la región del Dombás en Ucrania oriental; los otros estaban situados en Ucrania central y Ucrania meridional.[20] Según las “Leyes de Descomunización”, los gobiernos municipales tenían hasta el 21 de noviembre de 2015 para cambiar el nombre del asentamiento que gobiernan.[5] Para los asentamientos que no cambiaron el nombre, las autoridades provinciales de Ucrania tenían hasta el 21 de mayo de 2016 para cambiar el nombre.[5] Si después de esa fecha el asentamiento aún conservaba su antiguo nombre, el Consejo de Ministros de Ucrania cambiaría el nombre del asentamiento.[5]

En un decreto de 24 de julio de 2015 basado en las leyes de descomunización, el Ministerio del Interior de Ucrania despojó al Partido Comunista Ucrania, al Partido Comunista de Ucrania (renovado) y al Partido Comunista de Trabajadores y Campesinos de su derecho a participar en las elecciones y afirmó que continuaba con las acciones judiciales (que comenzaron en julio de 2014) para poner fin al registro de los partidos comunistas de Ucrania.[21][22]

El 30 de septiembre de 2015, el Tribunal Administrativo de Distrito de Kiev prohibió el Partido Comunista de Trabajadores y Campesinos y el Partido Comunista de Ucrania (renovado); ninguno de ellos apelaron.[23][24]

En octubre de 2015, una estatua de Lenin en Odessa se convirtió en una estatua de Darth Vader, el villano de la saga cinematográfica Star Wars.[25]

El 16 de diciembre de 2015, el Tribunal Administrativo del Distrito de Kiev validó la reclamación del Ministerio de Justicia en su totalidad, prohibiendo las actividades del Partido Comunista de Ucrania.[26][27] El partido apeló esta prohibición en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.[28]

Entre 2016 y 2021
El Ayuntamiento de Mykoláiv en 2006 (izquierda) y 2017 (derecha). La estrella, que recuerda a la era soviética Estrella roja todavía visible en la imagen de 2006, fue reemplazada en noviembre de 2016 por el escudo de Ucrania.[29]

En marzo de 2016, las estatuas de Lenin, Félix Dzerzhinski, Serguéi Kírov y un monumento al Komsomol, fueron retirados o derribados en la ciudad oriental de Zaporizhia.[30] La estatua que dominaba la Estación Hidroeléctrica Dniéper (anteriormente llamada Presa de Lenin) era la estatua de Lenin más grande que quedaba en Ucrania.[30]

El 19 de mayo de 2016, el parlamento ucraniano votó para cambiar el nombre de la cuarta ciudad más grande de Ucrania Dnipropetrovsk a Dnipró.[31] El gobierno aprobó el renombramiento del resto de localidades el 20 de mayo de 2016.[32][33]

El parlamento ucraniano declaró en julio de 2016 que los nuevos nombres de lugares en la península de Crimea y de la ciudad de Sebastopol forman parte de Ucrania, y la mayoría de la comunidad internacional considera Crimea y Sebastopol una parte integral de Ucrania, mientras que Rusia, por otro lado, considera Crimea y Sebastopol una parte integral de Rusia, con Sebastopol funcionando como una ciudad federal dentro del Distrito Federal de Crimea.[34][35][36], bajo pleno control ruso desde la anexión rusa de Crimea en 2014, "entrará en vigor con la devolución del territorio ocupado temporalmente de la República Autónoma de Crimea y Sebastopol bajo la jurisdicción general de Ucrania ".[37]

En mayo de 2017, 46 parlamentarios ucranianos, principalmente de la facción de oposición, apelaron ante el Tribunal Constitucional de Ucrania para declarar inconstitucionales las leyes de descomunización de 2015.[38]

El director del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional Volodýmyr Viatróvych declaró en febrero de 2018 que "el descomunismo en el contexto de privar a los símbolos del régimen totalitario se ha completado realmente".[39] Aunque, según él, la ciudad de Kiev se estaba quedando atrás.[39]

En febrero de 2019, la Comisión Electoral Central de Ucrania se negó a registrar la candidatura del líder del Partido Comunista Petró Simonenko para las elecciones presidenciales ucranianas de 2019, debido al hecho de que en el estatuto, el nombre y el simbolismo del Partido Comunista de Ucrania no cumplió con las leyes de descomunización de 2015.[40] Simonenko apeló la decisión, pero el tribunal de apelación confirmó la decisión de la Comisión Electoral Central de Ucrania. Durante el mismo mes de febrero, fue sugerido que el óblast de Dnipropetrovsk sería rebautizado en el futuro como "Sicheslav".

El 16 de julio de 2019, el Tribunal Constitucional de Ucrania confirmó las leyes de descomunización de Ucrania de 2015.[38]

El 7 de noviembre de 2020, en el pueblo de Mala Rohan se desmanteló un escudo de armas de la URSS de la fachada de una escuela.[41]

Prohibición de partidos tras la invasión rusa de Ucrania en 2022
Esta sección es un extracto de Política de Ucrania § Prohibición de partidos durante la guerra ruso-ucraniana.[editar]

El 20 de marzo de 2022, el presidente Zelenski anunció que el Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania suspendió la actividad de once partidos políticos, acusándolos de actividades prorrusas, entre ellos el principal partido de la oposición, Plataforma de Oposición - Por la Vida. Los otros son partidos sin representación en la Rada Suprema: Oposición de la Izquierda, Partido Socialista Progresista de Ucrania, Partido Socialista de Ucrania, Unión de las Fuerzas de la Izquierda, Socialistas, Nashi (Nosotros), Partido de Sharí, Bloque de la Oposición, Bloque de Volodymyr Saldo y Derzhava. La prohibición durará mientras dure la ley marcial.[42] Estos partidos se unen al Partido Comunista de Ucrania, prohibido en 2015 durante la primera fase de la guerra.

El 21 de junio de 2022, Ucrania informó de que están estudiando prohibir otros 17 partidos.[43]

Véase también: Invasión rusa de Ucrania (2022-presente)

Crítica

El 18 de mayo de 2015, la OSCE expresó su preocupación de que las leyes pudieran afectar negativamente a la libertad de prensa en Ucrania.[8] La OSCE también lamentó lo que percibió como una falta de oportunidades de la sociedad civil para participar en los debates públicos sobre las leyes.[8]

El Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov declaró (en mayo de 2015) las leyes "(una de las cuales) tipifica como delito la expresión pública de las opiniones de muchos ucranianos".[17][44]

Los legisladores rusos han afirmado (en abril de 2015) que era "cínico" poner a la par los símbolos comunistas y nazis, y los rebeldes prorrusos de la Guerra del Dombás (una región en Ucrania oriental) condenó la nueva ley.[7] El jefe de los rebeldes de la autoproclamada República Popular de Donetsk Aleksandr Zajárchenko declaró a fines de febrero de 2016 que cuando las ciudades renombradas "volverán a estar bajo nuestra jurisdicción", se cambiarán el nombre a su nombre predescomunizado.[45]

En mayo de 2015, el presidente de Polonia Bronisław Komorowski declaró que el castigo por discutir el papel de las organizaciones nacionalistas ucranianas sería perjudicial para las relaciones polaco-ucranianas.[46]

El 18 de diciembre de 2015, la Comisión de Venecia declaró que las leyes de descomunización de Ucrania no cumplían las normas legislativas europeas.[47] Fue particularmente crítico sobre la prohibición de partidos comunistas.[47]

Resultados

Desde el 16 de diciembre de 2015, tres partidos comunistas están prohibidos en Ucrania (el Partido Comunista de Ucrania, Partido Comunista de Ucrania (renovado) y Partido Comunista de Trabajadores y Campesinos).[23][28] El único partido que apeló esta prohibición fue el Partido Comunista de Ucrania; esto dio lugar a que la decisión del tribunal de prohibir el Partido Comunista de Ucrania no entrara en vigor. Sin embargo, la ley de descomunización de abril de 2015 contiene una norma que permite al Ministerio de Justicia prohibir al Partido Comunista participar en las elecciones.

Ucrania tenía 5.500 monumentos de Lenin en 1991, disminuyendo a 1.300 en diciembre de 2015.[48] Más de 700 monumentos de Lenin fueron retirados y/o destruidos desde febrero de 2014 (cuando se derrumbaron 376) hasta diciembre de 2015.[48] El 16 de enero de 2017, el Instituto Ucraniano de Memoria Nacional anunció que 1.320 monumentos de Lenin fueron desmantelados durante la descomunión.[49]

El 16 de enero de 2017, el Instituto Ucraniano de Memoria Nacional declaró que 51 493 calles, plazas y "otras instalaciones" habían cambiado de nombre debido a la descomunización.[49] En junio de 2016 se cambió el nombre a 19 raiones, 27 distritos urbanos, 29 ciudades, 48 asentamientos de tipo urbano, 119 asentamientos rurales y 711 aldeas. La cuarta ciudad más grande fue renombrada de Dnipropetrovsk a Dnipró. En la segunda ciudad más grande de Ucrania,[50] Járkov, más de 200 calles, 5 raions administrativas, 4 parques y 1 estación de metro habían cambiado de nombre a principios de febrero de 2016.[51] En todo 2016, se cambiaron el nombre de 51 493 calles y 987 ciudades y pueblos, se renombró 25 raiones y se eliminaron 1320 monumentos de Lenin y 1069 monumentos a otras figuras comunistas.[6] En algunos pueblos, algunas estatuas de Lenin se reconvirtieron en estatuas "de figuras históricas no comunistas" para ahorrar dinero.[52] Uno de los ejemplos más destacados fue el monumento a Lenin en Odessa, que se convirtió en el monumento a Darth Vader.[53]

En febrero de 2019, The Guardian informó que las dos estatuas de Lenin en la zona de exclusión de Chernóbil eran las únicas dos estatuas de Lenin que quedaban en Ucrania, sin tener en cuenta los territorios ocupados de Ucrania.[54] En enero de 2021 Radio Free Europe/Radio Liberty localizó tres estatuas de Lenin restantes en tres pequeñas aldeas controladas por Ucrania.[55]

En enero de 2021, 24 calles ucranianas todavía llevaban el nombre de la ex cosmonauta Valentina Tereshkova, seis de ellas en partes de Ucrania que no están bajo control del gobierno. También había calles Tereshkova en las localidades de Busk (óblast de Lviv), Radyvyliv y Sarny (óblast de Rivne), Dunáivtsi (óblast de Jmelnitski), Smila (óblast de Cherkasy) y en algunas otras ciudades y pueblos,[56] de acuerdo con las leyes de descomunización de 2015, deberían haber sido renombradas.[56]

Véase también

Referencias
  1. Rostyslav Khotin (27 de noviembre de 2009). «Ukraine tears down controversial statue». BBC News. Consultado el 17 de octubre de 2017.
  2. Motyl, Alexander J. (28 de abril de 2015). «Decommunizing Ukraine». Foreign Affairs. Consultado el 19 de mayo de 2015.
  3. Poroshenko signed the laws about decomunization. Ukrayinska Pravda. 15 May 2015
    Poroshenko signs laws on denouncing Communist, Nazi regimes, Interfax-Ukraine. 15 May 2015
  4. Shevchenko, Vitaly (14 de abril de 2015). «Goodbye, Lenin: Ukraine moves to ban communist symbols». BBC News. Consultado el 17 de mayo de 2015.
  5. (en ucraniano) Komsomolsk in any case be renamed, depo.ua (1 October 2015)
  6. Decommunization reform: 25 districts and 987 populated areas in Ukraine renamed in 2016, Ukrinform (27 December 2016)
  7. Ukraine lawmakers ban 'Communist and Nazi propaganda', Deutsche Welle (9 April 2015)
  8. New laws in Ukraine potential threat to free expression and free media, OSCE Representative says, OSCE, (18 May 2015)
  9. Ukraine toppled communist statues but raised a bigger debate, Washington Post (13 August 2015)
  10. Ukrainian PM leads charge to erase Soviet history, Politico (27 April 2015)
  11. Gedmin, Jeffrey (10 de marzo de 2014). «Ukraine: the Day After». The Weekly Standard. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2015.
  12. Rudenko, Olga (14 de marzo de 2014). «In East Ukraine, fear of Putin, anger at Kiev». USA Today. Consultado el 19 de mayo de 2015.
  13. Hyde, Lily (20 de abril de 2015). «Ukraine to rewrite Soviet history with controversial 'decommunisation' laws». The Guardian. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2015.
  14. Peterson, Nolan (10 de abril de 2015). «Ukraine Purges Symbols of Its Communist Past». Newsweek. Consultado el 17 de mayo de 2015.
  15. «Rada bans Communist, Nazi propaganda in Ukraine». Interfax-Ukraine. 9 de abril de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2015.
  16. Ukraine's Dnipro Profundiza en el complejo proceso de descomunización ,
  17. «Ukraine's plans to discard Soviet symbols are seen as divisive, ill-timed». Los Angeles Times. 13 de mayo de 2015.
  18. Davies, Norman (2006). «Phase 1, 1939–1941: the era of the Nazi-Soviet pact». Europe at War 1939–1945: No Simple Victory. London: Macmillan. pp. 153–155. ISBN 9780333692851. OCLC 70401618.
  19. «Laws discommunization and status OUN and UPA published in "Holos Ukrayiny"». Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 20 de mayo de 2015.
  20. In Ukraine rename 22 cities and 44 villages, Ukrayinska Pravda (4 June 2015)
  21. «Ukraine's Justice Ministry outlaws Communists from elections». Kyiv Post. 24 de julio de 2015.
  22. «Justice Ministry bans three communist parties from taking part in election process as they violate Ukrainian law - minister». Interfax-Ukraine. 24 de julio de 2015.
  23. «The court banned the two Communist parties». Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 1 de octubre de 2015.
  24. «Kyiv's Court terminates two Communist parties». Ukrinform. 1 de octubre de 2015.
  25. Worland, Justin (25 de octubre de 2015). «Ukrainian Lenin Statue Turned Into Darth Vader». TIME. Consultado el 25 de octubre de 2015.
  26. «Court rules complete ban of Communist Party of Ukraine : UNIAN news». unian.info. Consultado el 4 de abril de 2016.
  27. «Ukraine bans Communist party for 'promoting separatism'». The Guardian. Consultado el 4 de abril de 2016.
  28. «Kiev has a nasty case of anti-communist hysteria». The Guardian. Consultado el 4 de abril de 2016.
  29. Mykolaiv City Council on buildings dismantled Soviet "star", Ukrayinska Pravda (12 November 2016)
  30. Vitaly Shevchenko (1 de junio de 2016), In pictures: Ukraine removes communist-era symbols, BBC News.
  31. Service, RFE/RL's Ukrainian (19 de mayo de 2016). «Ukraine Renames Third-Largest City». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2016.
  32. Проект Постанови про перейменування деяких населених пунктів
  33. ПОСТАНОВА Верховної Ради України Про перейменування деяких населених пунктів
  34. Gutterman, Steve. «Putin signs Crimea treaty, will not seize other Ukraine regions». Reuters.com. Consultado el 26 de marzo de 2014.
  35. «Ukraine crisis timeline». BBC News.
  36. UN General Assembly adopts resolution affirming Ukraine's territorial integrity Archivado el 4 de marzo de 2018 en Wayback Machine., China Central Television (28 March 2014)
  37. «Google turned the Soviet Crimea names on the map». Ukrayinska Pravda. 29 de julio de 2015.
  38. «Ukraine's Constitutional Court Upholds Law Equating Communism To Nazism». Radio Free Europe. 17 de julio de 2019.
    «Ukraine ultimately puts Nazis, Communists on equal footing». Belsat TV. 17 de julio de 2019.
  39. De-communism in Ukraine is actually completed - Vyatrovich, Ukrayinska Pravda (10 February 2018)
  40. The CEC refused to register nearly fifty presidential candidates, Ukrayinska Pravda (8 February 2019)
  41. Prohibited coat of arms removed from school in Mala Rohan, STATUS QUO (7 November 2020)
  42. Real, Andrea (6 de abril de 2022). «Los 11 partidos que ha prohibido Zelenski en Ucrania: la medida que criticó IU ante su discurso en el Congreso». Newtral. Consultado el 27 de noviembre de 2022.
  43. «Ucrania advierte de que otros 17 partidos políticos pueden ser prohibidos». Europapress. 21 de junio de 2022. Consultado el 27 de noviembre de 2022.
  44. President signs dangerously flawed ‘decommunization’ laws, Kharkiv Human Rights Protection Group (16 May 2015)
  45. Zakharchenko wants to capture and rename decommunizated cities of Donbass, Ukrayinska Pravda (25 February 2016)
  46. Poroshenko vows to amend law on UPA, UNIAN (20 May 2015)
  47. Ukraine's law on 'decommunisation' does not comply with EU standards – Venice Commission, OSCE/ODIHR, Interfax-Ukraine (19 December 2015)
  48. Out of Sight, The Ukrainian Week (28 December 2015)
  49. Dekomunizuvaly monuments to Lenin in 1320, Bandera set 4, Ukrayinska Pravda (16 January 2017)
    WITH 50 THOUSAND RENAMED OBJECTS PLACE NAMES, ONLY 34 ARE NAMED AFTER BANDERA Archivado el 19 de octubre de 2017 en Wayback Machine., Ukrainian Institute of National Remembrance (16 January 2017)
  50. Kharkiv "never had eastern-western conflicts", Euronews (23 October 2014)
  51. In Kharkiv "dekomunizuvaly" has 48 streets and 5 regions, Ukrayinska Pravda (3 February 2015)
    In Kharkiv was renamed three district, SQ (3 February 2015)
    In Kharkov, decided not to rename October and Frunze district, Korrespondent.net (3 February 2015)
    In Kharkiv, it was decided not to rename the Oktyabrsky and the Frunze district, Korrespondent.net (3 February 2015)
    List of 170 renamed streets, SQ (20 November 2015)
    (en ucraniano) Kharkiv city council renamed 173 streets, 4 parks and a metro station, RBC Ukraine (20 November 2015)
    In Kharkiv was renamed even 50 streets: list, SQ (3 February 2015)
  52. Decommunisation in Zaporizhzhya, from Lenin "fashioned" Orlyk, Ukrayinska Pravda (13 June 2017)
  53. Fiona Macdonald (23 de octubre de 2015). «The man who turned Lenin into Darth Vader». BBC. Consultado el 16 de diciembre de 2018.
  54. Revisiting Chernobyl: 'It is a huge cemetery of dreams', The Guardian (28 February 2019)
  55. Goodbye Lenin? Not In These Ukrainian Villages, Radio Free Europe/Radio Liberty (19 January 2021)
  56. Where does Valentina Tereshkova Street lead?, LB.ua (6 January 2021)
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.