Devájuti

• devahūti, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[1]
• देवहूति, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
• Pronunciación: /devá juti/ en sánscrito[1]
• Etimología: ‘invocación a los dioses’[1]
  • devá: ‘dios hinduista’
  • juti: ‘llamado, invocación’; proviene de la raíz jué (hve).

La leyenda de Devájuti no es mencionada en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.). En este se menciona el término sánscrito devá-juti, pero no como el nombre de una persona, sino como su acepción de ‘invocación oral a los dioses védicos’.

La primera mención somera al personaje se encuentra en el Majábharata (extenso texto épico-religioso del siglo III a. C.).

Se desarrolló extensamente en el Bhagavata-purana (siglo XI d. C.).

El sabio Kardama había realizado tapas (austeridad) durante diez mil años.

El dios Visnú se sintió impresionado por las austeridades del sabio y le dio como regalo nacer él mismo como hijo de Kardama. Kardama entonces abandonó la selva y se casó con Devájuti. Con sus poderes mentales creó un vímana (nave aérea) con forma de palacio de varios pisos de altura, que flotaba en el aire y estaba decorado con hermosas joyas y lleno de habitaciones. Allí Kardama y su esposa Devá Juti tuvieron relaciones sexuales durante cien años.

Finalmente Kardama eyaculó nueve veces. Ese mismo día Devájuti parió nueve hijas. Los padres casaron a cada niña con un sabio:

• Kala, casada con Márichi
• Anasuia, con Atri
• Srada, con Ánguiras
• Javirbú, con Pulastia
• Gati, con Pulaja
• Kríia, con Kratu
• Kiati, con Bhrigu
• Arundati, con Vásista
• Shanti con Átharva.

El sabio Kapilá, avatar de Visnú e hijo de Devájuti.

Después de que estas nueve niñas abandonaron el hogar de Kardama y Devájuti, el dios Visnú entró en el semen de Kardama y encarnó en el vientre de Devájuti como su hijo, y fue nombrado Kapilá. Inmediatamente después, Kardama abandonó a su esposa para convertirse en ermitaño.

• SrimadBhagavatam.com/3/28/en1 (las instrucciones del avatar Kapiládeva acerca del servicio devocional, extraídos del Bhágavata-purana. En inglés).
• Enseñanzas del Señor Kapiladeva (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., texto en el sitio web Krishna.com (en inglés).