Diccionario de las ideas recibidas

Flaubert trabajó gran parte de su vida en esta obra que permanece inacabada. De hecho, comenzó a dar forma a sus aforismos y clichés de la sociedad francesa de su tiempo a partir de 1850 después de una discusión con Louis Bouilhet. Sin embargo, no está claro si Flaubert quería publicar esta colección o simplemente agregarla como un apéndice a su novela, también inacabada, Bouvard et Pécuchet.

El Diccionario de ideas preconcebidas fue publicado póstumamente por Louis Conard en 1913, después del trabajo de edición científica llevado a cabo por Étienne-Louis Ferrère. Tiene alrededor de mil definiciones relacionadas con nombres comunes o nombres propios que a menudo se abordan con humor negro.

Los temas son muy variados, pero algunos son recurrentes, como los de higiene y salud , mojigatería , lugares comunes y clichés estéticos, así como temas de inútil indignación. Gustave Flaubert a menudo usa el infinitivo como un imperativo impersonal, lo que le da a su Diccionario la apariencia de una parodia de un manual de buen comportamiento en la sociedad. En esta obra, junto con su amplia correspondencia, es donde más se puede apreciar las opiniones del autor sobre la sociedad en la que vive, la política y la religión, o temas como el socialismo y el sufragio universal. [1]

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Dictionnaire des idées reçues» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión del 31 de julio de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Diccionario de las ideas recibidas — Artículo en el periódico El País
• Texto original en francés