Donato Acciaioli

Donato fue hijo de Nevio Acciaioli, hijo este de Reinier, de una familia antigua de Florencia, y Donato fue un ilustre erudito y buen ciudadano, que realizó grandes servicios a su patria Florencia, a quien le fueron confiados diversos empleos, y donde fue gonfaloniero en 1475, después de haber cumplido con diversas embajadas importantes.

Como escritor tradujo obras griegas o latinas como las "Vidas" de Plutarco, las vidas de Aníbal, Escipión el Africano y Carlomagno, y notas sobre la moral y política de Aristóteles, debida en parte a su maestro Giovanni Argiropulo (1416-1487), nacido en Constantinopla, Cosme de Médicis le da el empleo de profesor de griego y preceptor de sus hijos, y obligado a salir de Toscana por la peste, en Roma da lecciones de filosofía sobre los textos de Aristóteles, dejando una traducción de la moral y física de Aristóteles, dedicada a Cosme.

Según José Almirante y Torroella, otro Acciaioli, aparte de Roberto Acciaioli autor de Historia del invicto Gonzalo, llamado el gran capitán, es Donato Acciaioli conocido por sus Comentarios sobre Aristóteles y la traducción de dos vidas de Plutarco.

De la misma familia que Donato era Zanobi Acciaioli (1461-1519), fraile dominico nacido en Florencia, quien fue bibliotecario de la Biblioteca Apostólica Vaticana con León X, protector de las letras, y quien dejó poemas, sermones, cartas, panegíricos, y versiones de obras de Olimpiodoro de Tebas, de Teodoreto de Ciro y de Justino Mártir.

• Commentary of the ethics of Aristtotle, Iacobum de Ripoli, 1478.
• Expositio super libros Ethicorum Aristotelis,.., Jacobum de Ripoli, 1478.
• Historiae Florentini populi, 1492.
• Hannibalis atque Scipionis....., 1502.
• Aristotelis Stagiritae..., Lugduni, 1567.
• La vita di Carlo Magno scritta per Donato Acciaioli, 1567.
• Phoenix ab igne redivivus...., 1642.
• Istoria fiorentina di Leonardo Aretino, Firenze, 1857.
• Plutarch's lives of the Greeks and Romans, Oxford, 1928.
• Caroli Magni vita a Donato Acciaiolo florentino composita incipit
• Vita di Scipione
• Otras.

• Almirante, J.- Bibliografía militar de España, Madrid, 1876.
• Feller, F.X.- Biographie universelle ou dictionnaire historique, París, 1833; Biographie universelle des hommes..., París, 1867.

Bibliografía

• Black, R.- Benedetto Accolti and the Florentine Renaissance, Cambridge, 1985.
• Del Olmo Ibañez, M.T.- Teoría de la biografía, Madrid, 2015.
• Field, A.- The origins of the Platonic Academy of Florence, 2014.
• Kraye, J. (editor).- Cambridge translations of Renaissance philosophical texts, Cambridge, 1997.
• Maestre Maestre, J.M.- Humanismo y pervivencia del mundo clásico:...., Madrid: CSIC, 2015.
• Nestor, J.- Histoire des Hommes illustres de la maison de Médici, París, 1564.
• Litta, P.- Famiglie celebri italiane, Milano, 1844-50 (60. Accioli di Firenze)
• Pade, M.- The reception of Plutarch's lives in fifteenth-century Italy, University of Copenhagen, 2007.