Dubravka Ugrešić

Ugrešić nació en 1949 en Kutina (Croacia, entonces Yugoslavia). Estudió Literatura comparada y Lengua y Literatura rusa en la Universidad de Zagreb, compaginando sus estudios con su actividad como escritora.[3]

Su novela más conocida en la antigua Yugoslavia fue Štefica Cvek u raljama života (Estefi en las fauces de la vida), una irónica novela postmodernista que juega libremente con los clichés y los estereotipos de la literatura y la cultura triviales. La novela fue un éxito inmediato y fue llevada al cine en 1984 bajo el título U raljama života, película dirigida por Rajko Grlić. En 1989, Ugrešić se unió a la Asociación para una Iniciativa Democrática de Yugoslavia, un partido político marginal que se oponía a la independencia de Croacia.

En 1991, con el estallido de la guerra en la antigua Yugoslavia, Ugrešić tomó una firme postura antibelicista y antinacionalista. Escribió criticando duramente el nacionalismo (tanto croata como serbio), la estupidez y la criminalidad de la guerra (véase su libro La cultura de la mentira); y pronto se convirtió en blanco de los medios de comunicación nacionalistas croatas, que la catalogaron como «traidora», «enemigo público» y «bruja».[3]

Por estos motivos, abandonó Croacia en 1993 y continuó escribiendo en el exilio.[4] Su escritura ha sido descrita como accesible, inteligente, innovadora y con una fuerte carga política y emocional.

Ugrešić vivió en Ámsterdam como escritora independiente. Dio clases en universidades americanas y europeas, y ocasionalmente escribía, hasta su fallecimiento, para algunos periódicos y revistas literarias europeas.[3]

Ha recibido varios premios literarios y el reconocimiento internacional por sus escritos. En la ex Yugoslavia fue galardonada con los premios NIN, Meša Selimović y K.Š. Gjalski entre otros. También ha recibido los siguientes premios internacionales:

• 2016: Premio Internacional Neustadt de Literatura. (Estados Unidos)
• 2006: Short listed for Independent Foreign Fiction Prize. (Reino Unido)
• 2004: Premio Feronia, Citta di Fiano. (Italia)
• 2000: Premio Heinrich Mann, Akademie Der Kunste Berlin. (Alemania)
• 1999: Premio Austriaco de Literatura Europea. (Austria)
• 1998: SWF-Bestenliste Literaturpreis (Alemania)
• 1997: Versetsprijs 1997, Stichting Kunstenaarsverzet 1942 – 1945 (Países Bajos)
• 1996: Premio Europeo de Ensayo Charles Veillon (Suiza)

Libros publicados en español:

• 2003, El museo de la rendición incondicional (traducción del croata de Mª Ángeles Alonso y Dragana Bajíc), publicado por Editorial Impedimenta el 28 de marzo de 2022.
• 2004, Gracias por no leer
• 2006, El ministerio del dolor
• 2009, No hay nadie en casa
• 2019, Zorro (traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek), Editorial Impedimenta.
• 2020, Baba Yagá puso un huevo (como parte de la Canongate Myth Series, traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek), Editorial Impedimenta.
• 2021, La edad de la piel (traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek), Editorial Impedimenta.