Edgar J. Goodspeed

Edgar J. Goodspeed nació en Quincy, Illinois. Se graduó de la Universidad Denison (en donde también recibió un doctorado en Divinidad, (D.D.1928) en la Universidad de Chicago (Ph.D. 1898).

Es recordado ampliamente por sus traducciones de la Biblia: The New Testament: an American Translation (1923), y (junto con John Merlin Powis Smith) "The Bible, An American Translation" (1935), la "Goodspeed Bible". El también es recordado por su traducción de los apócrifos, y esa traducción se incluyó en The Complete Bible, An American Translation (1939)

Aparte de sus obras eruditas, escribió varias introducciones no dogmáticas a literatura bíblica para el lector lego:

• The Story of the Bible

• The Story of the Apocrypha,

• The Story of the New Testament, 1916

• The Making of the English New Testament, 1925

• Strange New Gospels, 1931

• The Short Bible, editó Edgar J. Goodspeed y J.M.Powis Smith, University of Chicago Press, 1933

• The Story of the Old Testament, 1934

• An Introduction to the New Testament, 1937

• How to Read the Bible 1946

• The Twelve, The Story of Christ's Apostles

• How Came the Bible?, Abingdon–Cokesbury Press, c. 1940.

• A History of Early Christian Literature, University of Chicago Press, 1942

• Problems of New Testament Translation, 1945

• The Life of Jesus for Young People

• The Apostolic Fathers: An American Translation, Harper & Brothers 1950

• Modern Apocrypha, The Beacon Press, 1956

Falleció en 1962 y fue enterrado en el Forest Lawn Memorial Park Cemetery en Glendale (California).

• Goodspeed, "The translators to the Reader": tesis de Goodspeed en el Prefacio de la King James Version, 1611 (en inglés)
• Goodspeed y la Goodspeed Collection of Manuscripts at Chicago (en inglés)