El aprendizaje del escritor

El aprendizaje del escritor se basa en la transcripción de las grabaciones en cintas magnetofónicas de los seminarios dados por Borges en la Universidad de Columbia.

El libro está separado en tres partes que se corresponden con los tres seminarios: la prosa, la poesía y las traducciones. El seminario sobre prosa se concentró en el cuento “El final del duelo”, que fue debatido de manera detallada.[3]

Lejos de ser un monólogo de Borges, los seminarios consistieron en discusiones informales con los estudiantes, con Frank MacShane, en esa época, director del programa de escritura de la universidad, y Norman Thomas di Giovanni (traductor al inglés de los libros de Borges) que lo acompañó en todos los seminarios.[4]

Los seminarios, dictados en un perfecto inglés, idioma que Borges dominó desde niño, son otra demostración de la erudición del escritor, de la precisión en el empleo de los términos y su sentido del humor.