El imperio de los sueños

El imperio de los sueños (1988) es una epopeya posmoderna y poscolonial sobre la vida de los inmigrantes en Estados Unidos.[1] La autora es la poetisa puertorriqueña Giannina Braschi.[2][3]

El imperio de los sueños una colección de seis libros de poesía que rompe las barreras entre ficción, poesía, y drama.[4][5] Braschi habla de su relación sociopolítica, cultural y lingüística con la ciudad de Nueva York que ha atraído por tanto tiempo a tantos inmigrantes hispanos.[6][7] La plataforma de observación del Empire State Building es el sitio de una revolución.[8] Allí los pastores del campo invaden a la ciudad de Nueva York en una celebración bucólica durante el Desfile Nacional Puertorriqueño en quinta avenida.[9]

La poesía de Braschi se destaca por su sentido de humor y por proponer un discurso alternativo a los temas de la nación y la cultura.[10] El imperio de los sueños tiene seis libros cortos por dentro: Asalto al tiempo; El libro de payasos y bufones; Los poemas del mundo, o el libro de la sabiduría; La pastoral, o la inquisición de los recuerdos; Canto a la nada; y Diario íntimo de la soledad. Varios poemas en esta colección han sido traducidas (al sueco, inglés, francés, italiano, chino, y serbio).

Hay numerosos personajes sin nombres en la obra como la bruja, los pastores, los magos, y los soldaditos de ploma. Todos los personajes son inmigrantes a los estados unidos. Los personajes nombrados son Mariquita Samper (maquiladora de Macy's), Uriberto Eisenswieg ( filósofo), y Berta Singerman (actriz), entre otros.

Sobre la poetisa

Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1953) es autora de»El imperio de los sueños» (1988), la novela bilingüe ”Yo-Yo Boing! (1998), y “Estados Unidos de Banana” (2011).[11] Viene de una familia de abolengo en San Juan. De jovencita cantó en el Coro de Niños de San Juan, fue campeona de tenis, y luego modelo.[7] Cursó estudios en literatura comparativa en Europa. Ee mudó a Nueva York, donde completó un doctorado en letras hispánicas.[12] Braschi ha publicado ensayos y libros sobre Cervantes, Bécquer, García Lorca, Machado y otros poetas de la literatura en español y latinoamericano. Entre los premios que ha recibido Braschi, se encuentran los de la Fundación Nacional de las Artes, la Fundación de las Artes de Nueva York, el Premio de Latina Destacada de El Diario/La Prensa, el Pen American Center, la Fundación Ford, la Beca Danforth, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Fundación Peter S. Reed/InterAmericas.

Referencias
  1. Aldama, Frederick Luis; Stavans, Ilan (2020). Poets, philosophers, Lovers: on the Writings of Giannina Braschi. p. 5-15. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021. Consultado el 27 de septiembre de 2020.
  2. «Giannina Braschi, profeta literaria de su tierra». El Nuevo Día. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  3. «Giannina Braschi». PEN America (en inglés). 9 de agosto de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  4. «Giannina Braschi aborda la inmigración y el estatus de Puerto Rico en su nuevo libro». es-us.noticias.yahoo.com. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  5. Poets, Academy of American. «About Giannina Braschi | Academy of American Poets». poets.org. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  6. Escritores.org. «Braschi, Giannina». www.escritores.org. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  7. Sentinel, Por Juan Carlos Pérez-Duthie, Especial para El. «Autora busca la libertad en la palabra». El Sentinel. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  8. Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel (2014). «"Under the Skirt of Liberty": Giannina Braschi Rewrites Empire». American Quarterly 66 (3): 801-818. ISSN 0003-0678. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  9. Carrion, Maria Mercedes (1996). «Geography, (M)Other Tongues and the Role of Translation in Giannina Braschi's El imperio de los sueños». January 1996Studies in 20th & 21st Century Literature. doi:10.4148/2334-4415.1385.
  10. «Literatura puertorriqueña en el exterior - Lengua y Lit... | EnciclopediaPR» (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  11. «Poemas de Giannina Braschi». Isliada - Literatura Cubana. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  12. «Giannina Braschi presentó 'United States of Banana' | La Prensa Panamá». www.prensa.com. 20 de octubre de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2020.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.