El nombre (teatro)

El nombre, título original Le prénom, es una obra de teatro escrita por los dramaturgos franceses Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. Se estrenó, en el teatro Eduardo VII de París en septiembre de 2010 y fue uno de los mayores éxitos de la temporada con 243 presentaciones. En 2012 se realizó la versión cinematográfica con el mismo título fiel al texto teatral y que consiguió 2 premios Cesar tras estar nominada a cinco de ellos.

Sinopsis

Vincent, cuarentón y triunfador, va a ser padre por primera vez. Invitado a cenar a la casa de Élisabeth y Pierre, su hermana y su marido, se encuentra con Claude, un amigo de la infancia. Mientras Vincent espera a Anna, su joven esposa, los demás le hacen preguntas sobre su próxima paternidad. Pero cuando le preguntan si ya ha elegido un nombre para el niño, su respuesta sume a la familia en un caos.[1]

Estreno

El estreno de El nombre se realizó septiembre de 2010 en el teatro parisino Eduardo VII y fue muy bien acogida por el público. Se mantuvo en cartel durante hasta junio del año siguiente y se realizaron 243 representaciones. Fue dirigida por Bernard Murat.

Ficha técnica
  • Dirección: Bernard Murat
  • Escenografía: Nicolas Sire (talleres Marigny, con la colaboración de Denis Cavalli, Ghislène Jolivet, Sean Dumbar y Hélène Vaillant)
  • Música: Benjamin Murat (interpretación: Manuel Peskine piano, Jean-François Ludovicus batterie, François Fuchs contrebasse, Laurent Dessaint saxofón y trompeta, Frédéric Moreau, les Violons de France)
  • Vestuario : Emmanuelle Youchnovski
  • Iluminación: Laurent Castaingt
  • Ilustración sonora: Francine Ferrer
  • Asistencia en escena: Léa Moussy
  • Grafismo: Claire Bretécher[2] y realizada por Thérèse Troïka[3]

Elenco

Nominaciones a los premios Molières 2011
  • Molière de la pièce comique
  • Jean-Michel Dupuis au Molière du comédien dans un second rôle
  • Guillaume de Tonquédec au Molière du comédien dans un second rôle
  • Valérie Benguigui au Molière de la comédienne dans un second rôle
  • Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière au Molière de l'auteur francophone vivant
  • Bernard Murat au Molière du metteur en scène

Versiones

Se han realizado versiones teatrales en diferentes países e idiomas.

Argentina
Le prènom (El nombre) (2013)
  • Elenco: German Palacios, Carlos Belloso, Jorgelina Aruzzi, Peto Menahem, Mercedes Funes,
  • Dirección: Arturo Puig
  • Adaptación: Fernando Masllorens, Federico Gonzalez del Pino [4]

España
El nombre (2014)
  • Producción: Carlos Larrañaga, Nicolás Belmonte y Alicia Álvarez
  • Elenco: Amparo Larrañaga (Isabel), Jorge Bosch (Vicente), Antonio Molero (Pedro), César Camino (Carlos) y Kira Miró (Ana)
  • Versión de Jordi Galcerán.
  • Dirección: Gabriel olivares
  • Escenografía: Joan Sabaté
  • Iluminación: Txema Orriols
  • Caracterización: Toni Santos
  • Sonido: Damian Bazin
  • Estilismo: Rosa Solano
  • Fotografía: Sergio Parra
  • Diseño gráfico: Francisco Javier Franco y Diego martín
  • Dirección Técnica: David González
  • Aydte. Dirección: Venci Kostov

[5]

El nombre (2017)
  • Producción: GL PRODUCCIONES
  • Elenco: Jesús Calvo (Vidente), Pedro Morales (Pedro), Gloria López (Elisa), Orencio Ortega (Claudio) y May Pascual (Anna)
  • Dirección y Versión: Daniel Veronese
  • Traducción: Gretel Stuyck
  • Iluminación: Macarena Márquez
  • Diseño Gráfico: Manolo Cuervo
  • Diseño Escenografía: Diagrama Diseño SL
  • Diseño y realización de vestuario: Paco Cañizares
  • Fotografía: Luis Castilla

[6]

Referencias
  1. «El Nombre». Consultado el 11 de julio de 2013.
  2. «Site de Claire Bretécher». Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2020.
  3. Site officiel de Thérèse Troïka
  4. Le prènom (El nombre) Medio: Red Teatral Autor:
  5. Dossier El Nombre
  6. En gira El nombre.

Enlaces externos


Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.