Endangered

En una granja, un par de granjeros son atacados por una especie de criatura humanoide, que se encontraba atacando a las vacas del lugar, luego de matar a uno de los hombres, la criatura huye del segundo antes de perder un pedazo de su piel brillante en una cerca con púas.

Nick vuelve a despertar su interés por la llave y como primera parada le muestra el fragmento del mapa a Monroe, quien tras analizarlo explica que el lugar tiene muchas características de una zona de Alemania. Más tarde Nick decide confrontar al capitán Renard sobre el mismo asunto para descubrir más del tema: el semi Zauberbiest, explica que las familias tienen bajo su posesión cuatro llaves de siete, y que descontando la llave que Nick tiene, existen otras dos llaves perdidas. También revela que el ya no confía en su familia y que las siete casas harán todo lo que haga falta para encontrar lo que sea que este escondido en el mapa que revelan las llaves.

Unas horas después Nick y Wu llegan a la granja para investigar los reportes de avistamientos de extraterrestres y las mutilaciones a vacas, mostrándose escépticos de estar lidiando con alienígenas. El caso se vuelve más extraño cuando al lugar llega un auto proclamado Ovniologo llamado George Lazure, quien al parecer es un fanático del tema, poco después los detectives encuentran el trozo de la piel en la cerca de púas. Gracias a los análisis de la forense de Portland, Nick y Wu descubren que la piel es humana y que contiene Luciferasa, que es un químico que está presente en la Bioluminiscencia.

Mientras tanto en una parte aislada de la granja, el wesen de nombre Vicent se reúne con su pareja Jocelyn y tras una conversación los dos deciden continuar su búsqueda por un lugar seguro donde puedan vivir con su bebe, dado que la mujer esta en los últimos meses de su embarazo. Los dos terminan robando el vehículo de un mujer al verse obligados a desplazarse con rapidez. Tras pasar unas horas conduciendo, los dos se ven obligados a refugiarse en un nuevo lugar abandonado y buscar más ovarios de vacas para sustento del bebe.

En Portland, Juliette visita a Monroe para comentarle que se siente triste, porque ahora que está recordando a Nick, está convencida de que el mismo ya no podrá amarla como antes debido a la forma en la que lo ha tratado. Monroe la consuela afirmando lo contrario. Poco después Juliette le pregunta directamente que es un Grimm, obligando al Blutbad a comentarle que es una persona diferente que ve cosas que nadie más puede. La veterinaria relaciona lo descubierto con el recuerdo de la noche en la que Nick intento confesarle su verdadera identidad.

En el tráiler de la tía Marie, Nick investiga a los Wesen con los que lidia y termina descubriendo la existencia de los Glühenvolk, una especie antigua de Wesen que son poseedores de una piel hermosa y brillante, y al parecer son la base de la humanidad para creer en los extraterrestres. Nick decide pedirle ayuda a Monroe y Rosalee en el caso, los dos se muestran sorprendidos de saber sobre los Glühenvolk, y proceden a explicarle a su amigo Grimm, que la especie es creída extinta dado a que fueron cazados en el pasado por su piel biolominicente. En otra parte, George rastrea a los wesen y tras una llamada con su superior procede apresurarse en su misión justo antes de transformarse en un Raub-Kondor.

Luego de analizar los datos del caso y compararlos a los hábitos de los Glühenvolk, los tres rastrean a la pareja en una zona cercana a la granja. Allí encuentran la camioneta de George Lazure y descubren algo horrible: el hombre no es un especialista en Ovnis, sino un cazador de Wesen, quien está preparado para atrapar a sus nuevos objetivos, ya que en la camioneta tiene un cuchillo para despellejar y Sauver Sa Peau, una poscion que preserva a los wesen en woge completa aun después de 6 o 7 horas de estar muertos.

Sabiendo del peligro en el que están los dos Glühenvolk, Nick, Monroe y Rosalee consiguen encontrar a Jocelyn y la ayudan a dar luz a su hija, quien nace sin ninguna clase de complicaciones y pone contentos tanto a Jocelyn como a Vincent. Sin embargo en ese momento aparece George listo para matar a sus objetivos, pero es detenido por intervención de los héroes, termina muriendo por su propia arma, y queda completamente transformado aun después de morir debido a la Sauver Sa Peau. Vincent y Jocelyn toman la camioneta de George y se dirigen Alaska, un lugar donde se dice que residen los últimos sobrevivientes de su especie. Con el caso resuelto, Nick llama a más autoridades para investigar el resto del caso, esperando que los mismos lleguen cuando las drogas se pasen. No obstante contrario a lo que Nick esperaba, un equipo SWAT encuentran el cadáver de George aun transformado justo antes de que sus efectos terminaran de desvanecerse.

La frase tradicional al comienzo del episodio se desprende de un cuento de hadas de los hermanos Grimm titulado "Hermanito y Hermanita", un relato en el que un par de hermanos se ven obligados a sobrevivir por su cuenta y pasar por muchas adversidades tras ser abandonados por su malvada madrastra. El argumento del episodio evoca un poco al cuento, pero no es una reinvención total del mismo.

Aunque el episodio estaba programado para emitirse en una ronda sin interrupciones tras el retorno de la serie, el episodio eventualmente terminó estrenándose el martes 30 de abril, a tan solo 4 días de su antecesor. Esta decisión fue tomada por la NBC tras la cancelación del reality Ready for Love y el estreno de la nueva temporada de la exitosa serie The Voice.[3]

• Endangered en Internet Movie Database (en inglés).