Epitafio de Basilio II

στίχοι ἐπιτάφιοι εἰς τὸν τάφον κυροῦ Βασιλείου τοῦ Βουλγαροκτόνου καὶ βασιλέως.
ἄλλοι μὲν ἄλλῃ τῶν πάλαι βασιλέων
αὑτοῖς προαφώρισαν εἰς ταφὴν τόπους,
ἐγὼ δὲ Βασίλειος, πορφύρας γόνος,
ἵστημι τύμβον ἐν τόπῳ γῆς Ἑβδόμου
καὶ σαββατίζω τῶν ἀμετρήτων πόνων
οὓς ἐν μάχαις ἔστεργον, οὓς ἐκαρτέρουν·
οὐ γάρ τις εἶδεν ἠρεμοῦν ἐμὸν δόρυ,
ἀφ’ οὗ βασιλεὺς οὐρανῶν κέκληκέ με
αὐτοκράτορα γῆς, μέγαν βασιλέα·
ἀλλ’ ἀγρυπνῶν ἅπαντα τὸν ζωῆς χρόνον
Ῥώμης τὰ τέκνα τῆς Νέας ἐρυόμην
ὁτὲ στρατεύων ἀνδρικῶς πρὸς ἑσπέραν,
ὁτὲ πρὸς αὐτοὺς τοὺς ὅρους τοὺς τῆς ἕω,
ἱστῶν τρόπαια πανταχοῦ γῆς μυρία·
καὶ μαρτυροῦσι τοῦτο Πέρσαι καὶ Σκύθαι,
σὺν οἷς Ἀβασγός, Ἰσμαήλ, Ἄραψ, Ἴβηρ·
καὶ νῦν ὁρῶν, ἄνθρωπε, τόνδε τὸν τάφον
εὐχαῖς ἀμείβου τὰς ἐμὰς στρατηγίας.

Versos fúnebres sobre la tumba del señor (kýrios) Basilio el Matador de Búlgaros y emperador (basileo).
Otros reyes de antaño, otros
tienen sus lugares de entierro designados,
Pero yo, Basilio, nacido de la púrpura, coloco
mi tumba en el sitio de Hebdomon
y sabatizo de las interminables fatigas
que acepté en las batallas, y que soporté.
Porque nadie vio mi lanza en reposo,
desde que el Rey de los Cielos me llamó
autocrátor de la tierra y emperador mayor.
pero permaneciendo vigilante durante todo el lapso de mi vida
protegiendo a los hijos de la Nueva Roma
cuando marché valientemente hacia el Oeste (Hesperia),
y hasta las mismas fronteras del Este (Eos),
depositando innumerables trofeos por toda la tierra.
Los persas y los escitas (búlgaros) dan testimonio de ello,
y junto con ellos los abasgos, los ismaelitas, los árabes y los íberos.
Y ahora, hombre, contemplando esta tumba
recompensa mis campañas con oraciones.