Festival de la Canción de Eurovisión 1992

Festival de la Canción de Eurovisión 1992
	; Malmö Isstadion, sede del festival.
	Acceso al logo oficial de esta edición
Fecha	9 de mayo de 1992
Presentadores	Lydia Cappolicchio & Harald Treutiger
Website	Página web oficial ;
Lugar	Malmö Isstadion; Malmö, Suecia
Ganador(a)	Why Me?, Linda Martin; Irlanda
Sistema de votos	Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas
Participantes	23
Retornos	Países Bajos
Actos artísticos	A Century of Dance
Cronología de Eurovisión

El XXXVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 9 de mayo de 1992 en Malmö, Suecia, presentado por Harald Treutiger y Lydia Cappolicchio. Linda Martin fue la vencedora representando a Irlanda con la canción "Why Me?", compuesta por Johnny Logan, quien previamente había ganado el festival en sus ediciones de 1980 y 1987 como cantante y cantautor, respectivamente.

El escenario, inspirado en la historia de Malmö, estaba presidido por la proa de un barco vikingo con un decorado iluminado de un puente como fondo, referente al Puente de Oresund que comunicaría Suecia con Dinamarca.

Países participantes

Países participantes en el festival. Países participantes en ediciones anteriores pero no en esta.

Canciones y selección

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
País y TV	Traducción al español	Idiomas	Proceso y fecha de selección
Alemania ARD	Träume sind für alle da	Wind	Ein lied für Malmö 1992, 30-03-1992
Alemania ARD	Los sueños están ahí para todos	Alemán	Ein lied für Malmö 1992, 30-03-1992
Austria ORF	Zusammen geh'n	Tony Wegas	Elección Interna
Austria ORF	Vamos juntos	Alemán	Elección Interna
Bélgica BRT	Nous, on veut des violons	Morgane	Final Nacional, 08-03-1992
Bélgica BRT	Nosotros queremos violines	Francés	Final Nacional, 08-03-1992
Chipre CyBC	Teriazoume	Evridiki	Final Nacional, 13-03-1992
Chipre CyBC	Somos iguales	Griego	Final Nacional, 13-03-1992
Dinamarca DR	Alt det som ingen ser	Kenny Lübcke & Lotte Nilsson	Dansk Melodi Grand-Prix 1992, 29-02-1992
Dinamarca DR	Todo lo que nadie ve	Danés	Dansk Melodi Grand-Prix 1992, 29-02-1992
España TVE	Todo esto es la música	Serafín Zubiri	Elección Interna
España TVE	-	Español	Elección Interna
Finlandia YLE	Yamma-Yamma	Pave Maijanen	Euroviisut 1992, 29-02-1992
Finlandia YLE	-	Finés	Euroviisut 1992, 29-02-1992
Francia FT2	Monté la riviè	Kali	Elección Interna
Francia FT2	¡Remonta el río!	Francés y Criollo haitiano	Elección Interna
Grecia ERT	Olou tou kosmou i Elpida	Cleopatra Pantazi	Elección Interna
Grecia ERT	Toda la esperanza del mundo	Griego	Elección Interna
Irlanda RTÉ	Why Me?'	Linda Martin	National Song Contest 1992, 29-03-1992
Irlanda RTÉ	¿Por qué yo?	Inglés	National Song Contest 1992, 29-03-1992
Islandia RÚV	Nei eða já	Heart 2 Heart	Söngvakeppni 1992, 22-02-1992
Islandia RÚV	¿Sí o no?	Islandés	Söngvakeppni 1992, 22-02-1992
Israel IBA	Ze Rak Sport	Dafna Dekel	Kdam Eurovision 1992, 28-03-1992
Israel IBA	¡Es sólo deporte!	Hebreo	Kdam Eurovision 1992, 28-03-1992
Italia RAI	Rapsodia	Mia Martini	Elección Interna
Italia RAI	-	Italiano	Elección Interna
Luxemburgo CLT	Sou fräi	Marion Welter & Kontinent	Final Nacional, 15-03-1992
Luxemburgo CLT	Tan libre	Luxemburgués	Final Nacional, 15-03-1992
Malta PBM	Little Child	Mary Spiteri	Final Nacional, 14-03-1992
Malta PBM	Niño pequeño	Inglés	Final Nacional, 14-03-1992
Noruega NRK	Visjoner	Merethe Trøan	Melodi Grand Prix 1992, 21-03-1992
Noruega NRK	Visiones	Noruego	Melodi Grand Prix 1992, 21-03-1992
Países Bajos NOS	Wijs me de weg	Humphrey Campbell	Nationaal Songfestival 1992, 29-03-1992
Países Bajos NOS	Muéstrame el camino	Neerlandés	Nationaal Songfestival 1992, 29-03-1992
Portugal RTP	Amor D'Água Fresca	Dina	Festival da Canção 1992, 07-03-1992
Portugal RTP	Amor de agua fresca	Portugués	Festival da Canção 1992, 07-03-1992
Reino Unido BBC	One Step Out of Time	Michael Ball	A Song for Europe, 03-04-1992
Reino Unido BBC	Un paso a destiempo	Inglés	A Song for Europe, 03-04-1992
Suecia SVT	I morgon är en annan dag	Christer Björkman	Melodifestivalen 1992, 14-03-1992
Suecia SVT	Mañana será otro día	Sueco	Melodifestivalen 1992, 14-03-1992
Suiza SSR SRG	Mister Music Man	Daisy Auvray	Final Nacional, 23-02-1992
Suiza SSR SRG	Señor músico	Francés	Final Nacional, 23-02-1992
Turquía TRT	Yaz bitti	Aylin Vatankoş	Final Nacional, 21-03-1992
Turquía TRT	El verano terminó	Turco	Final Nacional, 21-03-1992
Yugoslavia JRT	Ljubim te pesmama	Extra Nena	Pjesma Eurovizije 1992, 28-03-1992
Yugoslavia JRT	Te beso con canciones	Serbio	Pjesma Eurovizije 1992, 28-03-1992

Resultados

En 1992, Malta se ponía en el liderazgo en las tres primeras votaciones, aunque Reino Unido e Irlanda superaron a Malta durante 4 votaciones siendo el liderazgo para los países de las Islas Británicas, aunque tras 3 votos le rebató el primer puesto Malta de nuevo. Y a partir de entonces, Irlanda tras dos votaciones con Malta en el primer puesto se puso en el primer puesto hasta el final, consiguiendo una gran ventaja frente sus inmediatos seguidores en la tabla. Finalmente Linda Martin le concedió su cuarto triunfo a Irlanda.

#	País	Intérprete(s)	Canción	Lugar	Puntos
01	España	Serafín Zubiri	«Todo esto es la música»	14	37
02	Bélgica	Morgane	«Nous, on veut des violons»	20	11
03	Israel	Dafna	«Ze rak sport»	6	85
04	Turquía	Aylin Vatankoş	«Yaz bitti»	19	17
05	Grecia	Cleopatra Pantazi	«Olou tou kosmou i elpida»	5	94
06	Francia	Kali	«Monté la riviè»	8	73
07	Suecia	Christer Björkman	«I morgon är en annan dag»	22	9
08	Portugal	Dina	«Amor d'água fresca»	17	26
09	Chipre	Evridiki	«Teriazoume»	11	57
10	Malta	Mary Spiteri	«Little child»	3	123
11	Islandia	Heart 2 Heart	«Nei eða já»	7	80
12	Finlandia	Pave Maijanen	«Yamma Yamma»	23	4
13	Suiza	Daisy Auvray	«Mister Music Man»	15	32
14	Luxemburgo	Marion Welter & Kontinent	«Sou fräi»	21	10
15	Austria	Tony Wegas	«Zusammen geh'n»	10	63
16	Reino Unido	Michael Ball	«One step out of time»	2	139
17	Irlanda	Linda Martin	«Why me?»	1	155
18	Dinamarca	Kenny Lübcke & Lotte Nilsson	«Alt det som ingen ser»	12	47
19	Italia	Mia Martini	«Rapsodia»	4	111
20	Yugoslavia [nota 1]	Extra Nena	«Ljubim te pesmama»	13	44
21	Noruega	Merethe Trøan	«Visjoner»	18	23
22	Alemania	Wind	«Träume sind für alle da»	16	27
23	Países Bajos	Humphrey Campbell	«Wijs me de weg»	9	67

Aunque la participación fue bajo el nombre de Yugoslavia, el área que representó fue de hecho a la posterior confederación de Serbia y Montenegro.

Votación

Sistema de votación

Cada país consta de un jurado de 16 miembros que proporcionó de 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 puntos a sus diez canciones favoritas.

Tabla de votos

		Resultados

Participantes	España		1	0	1	4	6	0	0	0	2	0	3	0	3	2	0	0	1	7	0	5	0	1
	Bélgica	3		0	4	0	3	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Israel	10	0		2	0	8	4	7	4	7	0	0	4	8	1	7	0	2	0	12	2	4	3
	Turquía	0	0	0		0	0	0	0	0	8	0	0	0	0	0	0	3	0	0	6	0	0	0
	Grecia	0	0	7	8		7	3	5	12	0	2	5	10	0	4	0	0	0	12	7	8	0	4
	Francia	6	0	12	3	0		0	0	3	0	0	7	12	0	0	0	5	0	6	0	10	3	6
	Suecia	0	0	0	0	0	1		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	4	0	0	0
	Portugal	0	0	8	0	2	0	0		0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	1	5	0	8	0
	Chipre	0	0	3	0	10	2	0	2		1	0	8	2	0	0	0	6	0	4	8	3	0	8
	Malta	12	10	0	0	7	0	12	12	1		8	0	5	12	8	1	10	8	3	10	0	0	5
	Islandia	8	4	4	0	6	0	6	6	0	0		0	3	5	7	12	0	5	5	0	1	6	2
	Finlandia	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
	Suiza	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	12	0		0	0	4	1	0	10	0	0	0	0
	Luxemburgo	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Austria	2	8	0	0	8	0	1	3	8	4	0	0	0	0		10	12	7	0	0	0	0	0
	Reino Unido	5	12	2	10	0	10	5	0	6	6	4	6	8	7	12		7	12	8	0	0	12	7
	Irlanda	1	7	0	12	12	0	10	4	5	12	7	10	6	10	10	8		10	2	2	7	10	10
	Dinamarca	4	0	6	0	0	0	7	1	0	0	6	0	0	6	3	3	0		0	0	6	5	0
	Italia	0	0	0	5	3	12	8	8	10	5	10	12	7	0	6	0	0	0		0	12	1	12
	Yugoslavia	0	0	10	6	1	5	0	0	2	3	5	4	0	2	0	0	4	0	0		0	2	0
	Noruega	0	3	0	0	0	0	2	0	0	0	1	1	0	4	0	5	0	6	0	1		0	0
	Alemania	0	6	0	0	0	0	0	10	0	0	0	0	0	0	0	6	2	3	0	0	0		0
	Países Bajos	7	2	5	7	5	4	0	0	7	0	3	0	1	0	5	2	8	0	0	0	4	7
	LA TABLA ESTÁ ORDENADA POR APARICIÓN

Máximas puntuaciones

Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:

N.	A	De
4	Italia Italia	Francia, Finlandia, Noruega, Países Bajos
4	Malta Malta	España, Suecia, Portugal, Luxemburgo
4	Reino Unido Reino Unido	Bélgica, Austria, Dinamarca, Alemania
3	Irlanda	Turquía, Grecia, Malta
2	Francia	Israel, Suiza
2	Grecia Grecia	Chipre, Italia
1	Austria Austria	Irlanda
1	Islandia Islandia	Reino Unido
1	Israel Israel	Yugoslavia
1	Suiza	Islandia

Jurado español

Estaba presentado por Isabel Gemio y compuesto por el cantante de Tennessee Roberto Gil, la actriz Bárbara Rey, el guionista y músico Willy Rubio, la atleta Teresa Rioné, la abogada Angustias Gallardo, el estudiante Iván Rodríguez, la vidente Marisa Collado, el cantante de Toreros Muertos Pablo Carbonell, la estudiante Bárbara Martín, el periodista José Manuel Parada, la empresaria Pilar Sánchez, el periodista Fernando Reinlein, la actriz Esther del Prado, el médico ginecólogo Santiago Palacios, el economista Miguel Ángel Barneto y la cantante Karina. Actuó como presidente José Luis Gracia. El notario fue José Manuel de la Cruz Lagunero, el secretario fue Javier González y la portavoz, María Ángeles Balañac.

Véase también

Enlaces externos

Letra de todos los temas participantes (inglés y otros idiomas)
Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)

Datos: Q211487
Multimedia: Eurovision Song Contest 1992 / Q211487

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Aunque la participación fue bajo el nombre de Yugoslavia, el área que representó fue de hecho a la posterior confederación de Serbia y Montenegro.