Francisco Ximénez (monje)

Vivió en algunas poblaciones de España e Italia. Se marchó a América, a la Florida, donde permaneció hasta 1605, en que se dirigió a México.

Francisco Jiménez se encargó de traducir del latín al castellano la obra de Hernández. Fue publicada con el nombre de:

QUATRO LIBROS

DE LA NATV-
RALEZA, Y VIRTUDES DE LAS
plantas, y animales que están receuidos en el vso
de Medicina en la Nueua España, y la Methodo, y correc-
cion y preparación, que para administrallas se requiere
con lo que el Doctor Francisco Hernández escriuio
en lengua Latina.
MVY VTIL PARA TODO GÉNERO DE
gente q viue en estãcias y Pueblos, do no ay Médicos,ni Botica
¶ Traduzido, y aumentados muchos simples, y Compuestos
y otros muchos secretos curatiuos por Fr. Francisco Xi-
menez, hijo del Conuento de S.Domingo de México,
Natural de la Villa de Luna del Reyno de Aragón.
¶ A Nro. R. P. Maestro Fr. Hernando Bazan,Prior Prouincial de
la Prouincia de Sãctiago de México,de la Orden de los Predicadores,
y Cathedratico Iubilado de Theologia en la Vniuersidad Real.
¶ En México, en casa de la Viuda de Diego López Daualos, 1615
¶ Vendēse en la tienda de Diego Garrido,en la esquina de

la calle de Tacuba, y en la Portería de S.Domingo.[1]

En febrero de 1612 tomó el hábito de Santo Domingo, y en el documento por el que se hace monje declaró llamarse Francisco Ximénez, hijo de Martín Ximénez y de Ana Espinel, naturales de la villa de Luna, del reino de Aragón.

Se dedicó en el Convento de Nuestro Padre Santo Domingo a cuidar de la botica y preparar las medicinas. En Puebla terminó la traducción de las obras de Hernández. Su intención al traducir esta obra fue que sirviese a todo género de gente que vive en estancias y pueblos donde no hay médico ni botica.

Charles Plumier nombró en su honor Ximenia[2] a un género de plantas de la familia Olacaceae. Linneo más tarde utilizó este nombre.[3][4]