Diego de Estella

Sus padres eran Diego de San Cristóbal Ballesteros y Eguía y María Cruzat y Jaso, sobrina de San Francisco Javier. Pasó su infancia en Estella y es probable que cursara sus primeros estudios en la Escuela Municipal de Gramática de su ciudad natal. Estudió en Toulouse y después Teología en la Universidad de Salamanca donde coincidió con fray Luis de León y Francisco de Vitoria,[1] llegando a dominar el griego y el hebreo.

El 7 de julio de 1541, sin previo conocimiento de su padre, ingresó a los 17 años en la orden franciscana en el convento de su Orden en Salamanca. Terminado el noviciado en 1543, hizo la profesión religiosa en el mismo convento. Por el testamento de sus padres, del 15 de junio de 1550, recibió 30 ducados de oro viejo. A principios de 1552 fue a Portugal en la comitiva de la infanta doña Juana, como predicador,[1] y regresó a España dos años después.

Felipe II le nombró su consultor, predicador y teólogo.[2] Fue gran amigo y consejero del célebre Ruy Gómez de Silva, príncipe de Éboli, y residió mucho tiempo en Portugal. Al regresar a España se le ordenó retirarse a Salamanca y permanecer confinado en Toro, parece que por sus diferencias en el seno de la orden con el padre Fresneda, obispo de Cuenca y confesor del rey; sin embargo, comprobada su inocencia, volvió a Salamanca en 1573,[2] y entonces tuvo un tropiezo con la Inquisición por sus Enarrationes sobre el Evangelio de San Lucas (Salamanca 1574-75). Allí falleció poco después, en conflicto con autoridades franciscanas, la Inquisición y el propio Felipe II, por unas críticas vertidas sobre la construcción de El Escorial.

Como escritor ascético compuso obras muy influyentes, como el Tratado de la vanidad del mundo dividido en tres libros, traducido en diversas ocasiones en toda Europa, o las Cien meditaciones devotísimas del amor de Dios (Salamanca, 1576), cuya huella es muy perceptible en Fenelon y en el Tratado del Amor de Dios de San Francisco de Sales; fue una de las obras predilectas de Blas Pascal.

.

Su relevancia a nivel mundial desde el siglo XVI al XX se plasma en centenares de traducciones y reediciones de estas. Siendo un escritor muy apreciado por su retórica es traducido tanto en países católicos como, curiosamente, en otros protestantes-anglicanos, adaptándose los dogmas católicos. En la Inglaterra isabelina se llegó a producir una pequeña guerra de ediciones católicas clandestinas y otras anglicanas adaptadas.

• Tratado de la vida, loores y excelencias del glorioso apóstol y bienaventurado evangelista san Juan (Lisboa 1554).
• Tratado de la vanidad del mundo dividido en tres libros (Toledo, 1562; segunda edición ampliada en Salamanca, 1574). Hay edición moderna: La Vanidad del mundo (Madrid: Diputación de Navarra, 1980)
• Cien meditaciones devotísimas del amor de Dios (Salamanca, 1576)
• Modus concionandi (Salamanca, 1576; 1570 y Madrid 1951), con unas Explanatio in Ps 136. Hay edición moderna, Modo de predicar y modus condicionandi (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1951, 2 vols.)

• VV.AA. (1924). Imprenta Elzeveriana, ed. Fray Diego de Estella y su IV centenario. Barcelona.
• Sagüés Azcona, Pío (1950). Fray Diego de Estella (1524-1578). Apuntes para una biografía crítica. Madrid: Institución Príncipe de Viana.
• Ibarra Murillo, Javier (1951). Ilustres navarros del siglo XVI. Pamplona. pp. 106-109. Archivado desde el original el 4 de abril de 2023. Consultado el 15 de septiembre de 2019.
• Moral, Tomás (1971). Fray Diego de Estella. Navarra. Temas de Cultura Popular (113) (2 edición). Pamplona: Gobierno de Navarra. ISBN 978-84-235-0644-6.
• Martínez de Bujanda, Jesús (1971). Diego de Estella (1524-1578). Roma: Iglesia Nacional Española.
• Mata Induráin, Carlos (2005). «Un acercamiento a fray Diego de Estella (1524-1578)». Pregón Siglo XXI (Pamplona) (26): 29-32. ISSN 1696-1161. Consultado el 20 de febrero de 2020.
• Vargas, Marqués de (1914). «Biografía, genealogía y obras de Fray Diego de San Cristóbal, vulgarmente llamado Fray Diego de Estella». Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra: 66-74. Consultado el 4 de abril de 2023.
• Llanos García, Jesús (1997). Traducciones Inglesas de El Libro de la Vanidad del Mundo. Zaragoza: Tesis doctoral.
• Llanos García, Jesús (1998). Felipe II y Fray Diego de Estella. Felipe II y su época (Actas del Simposium) (1 edición). Madrid: Instituto Escurialense de investigaciones históricas y artísticas. ISBN 84-89942-12-9.

• Gran Enciclopedia de Navarra (ed.). «ESTELLA, DIEGO DE».
• Biografía en línea en la Gran Enciclopedia Rialp
• Mata Induráin, Carlos. «Fray Diego de Estella». Ínsula Barañaria - Blog de literatura de Carlos Mata Induráin.
• Javier Hermoso de Mendoza "Fray Diego de Estella y el Palacio San Cristóbal" https://www.sasua.net/estella/articulo.asp?f=Sancristobal&n=Palacio%20San%20Crist%C3%B3bal