Gabriele Morelli

Comenzó sus estudios de lengua y literatura en la Universidad Bocconi de Milán en 1961, época en que no abundaban las facultades de lengua y filología españolas en Italia.[3] Obtuvo allí su grado de doctor en 1966 con una tesis sobre Miguel Hernández.[4] Mientras cursaba el primer año de universidad viajó por primera vez a España, donde más adelante estudió en Salamanca.[3]

Entre las obras que Morelli ha editado y compilado destacan los epistolarios. Publicó un epistolario de Vicente Huidobro con la correspondencia fechada entre 1918 y 1947 con Gerardo Diego, Juan Larrea y Guillermo de Torre. También encontró un eco notable su colección de cartas de amor de Pablo Neruda.[5][6] Cabe destacar también, por su valor histórico, un epistolario inédito sobre Miguel Hernández: la correspondencia que mantuvo Darío Puccini (1921-1997) con Josefina Manresa (la viuda de Hernández) entre los años 1961 y 1971 para difundir en Italia la obra del poeta.[7]

Presidente de la Asociación de Hispanistas Italianos,[4] es considerado en el ámbito académico como uno de los principales especialistas en literatura española e hispanoamericana, en particular la de los años de la vanguardia y la generación del 27.[7][8].

Entre los reconocimientos literarios recibidos figuran la Cruz de Isabel la Católica, el Premio León Felipe del Ateneo de Madrid, el Premio Cervantes de Traducción Literaria en Italia por la versión de la novela Puerto de sombra de Juan Chabás, el Premio de la Universidad Alicante-Elche “Miguel Hernández” y, por último, el Premio Cervantes 2022, de la mano del Rey, en reconocimiento a su importante labor de investigación, divulgación e impulso internacional de la literatura española.

Aparte de un número impresionante de artículos y ensayos, Morelli ha publicado y editado más de 55 libros sobre la vanguardia y la generación del 27:[nota 2]

• Linguaggio poetico del primo Aleixandre, Milán, Cisalpino-Goliardica 1972.
• Ámbito de Vicente Aleixandre, prólogo de G. Morelli, Madrid, Visor, 1976.
• Lorca. La vita, l'opera, i testi esemplari, «I Memorabili», Milán, Edizioni Accademia, 1974; 2ª ed. 1978.
• Vicente Aleixandre, Dialoghi della conoscenza, introducción, traducción y notas de G. Morelli, «Il Maestrale», Milán, Edizioni Accademia, 1978.
• Vicente Aleixandre, Pasión de la tierra, introducción y traducción de G. Morelli, Roma, Bulzoni Editore, 1984.
• Vicente Aleixandre, Pasión de la Tierra, Introducción y ed. de G. Morelli, Madrid, Cátedra, 1987.
• Federico García Lorca, Saggi critici nel cinquantenario della morte, a cargo de G. Morelli, Bari, Schena Editore, 1988.
• Trent'anni di avanguardia spagnola, a cargo de G. Morelli, Milán, Edizioni Universitarie Jaca Book, 1988; ed. esp., Treinta años de vanguardia española, Sevilla, Ediciones El Carro de la Nieve, 1992).
• Federico García Lorca, Lettere americane, ed. de G. Morelli, Venecia, Marsilio Editori, 1994.
• Ludus. Gioco, sport e cinema nell'avanguardia spagnola, ed. de G. Morelli, Milán, Edizioni Universitarie Jaca Book, 1994; ed. esp. ampliada Ludus, cine, arte y deporte en la literatura española de vanguardia, ed. de G. Morelli, Valencia, Pre-Textos, 2000.
• Vicente Huidobro, Viaggi siderali, antología poética y versión italiana a cargo de G. Morelli, Milán, Jaca Book, 1995.
• Historia y recepción de la «Antología» de Gerardo Diego, Valencia, Pre-Textos, 1997.
• De Vicente Aleixandre a Juan Guerrero y a Jorge Guillén. Epistolario, ed. de G. Morelli, Universidad de Alcalá, Ediciones Caballo Griego para la Poesía, 1998.
• Gerardo Diego. L'assoluto lirico, ed. de G. Morelli, Recanati, Centro Nazionale di Studi Leopardiani, 1998.
• Manuel Altolaguirre y las revistas literarias de la época, a cargo de G. Morelli, Actas del Coloquio Internacional organizado por la Universidad de Bérgamo, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni Editore, 1999.
• Epistolarios del 27: el estado de la cuestión, ed. de G. Morelli, Actas del congreso internacional, Bérgamo, 12-13 de mayo de 2000, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni editore, 2001.
• Gerardo Diego y el III centenario de Góngora: Correspondencia inédita, Valencia, Pre- Textos, 2001.
• Vicente Aleixandre, Ambito, ed. y versión italiana de G. Morelli, Napoli, Liguori, 2002.
• Juan Chabás, Porto d'ombra, ed. y versión italiana de G. Morelli, Milán, Viennepierre, 2003. Premio Cervantes de la traducción 2004.
• Juan Chabás, L'italia fascista (politica e cultura), a cargo de G. Morelli, Milán, Viennepierre, 2004.
• Pablo Neruda, Yo soy/Io sono, a cargo de G. Morelli, Sugarcoedizioni, 2004.
• Pablo Neruda, Canto generale, a cargo de G. Morelli, Sugarcoedizioni, 2004.
• Eugenio Luraghi-Rafael Alberti. Corrispondenza inedita (I947-I983), Milán, Viennepierre Edizioni, 2005.
• Manuel Altolaguirre y Concha Méndez. Una vida para la poesía, edición de G. Morelli y M. Bianchi; Actas del Congreso Internacional 14-15 de noviembre de 2005, Universidad de Bérgamo Milán, Viennepierre Edizioni, 2006.
• Ilegible, hijo de Flauta. Argumento cinematográfico de Juan Larrea y Luis Buñuel. Texto completo, adaptación fílmica y nuevas escenas inéditas. Edición de G. Morelli, Sevilla, Renacimiento, 2007.
• La generación del 27 y su modernidad, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27, 2007.
• Pablo Neruda, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, edición de Gabriele Morelli, Madrid, Cátedra 2008.
• Vicente Huidobro, Epistolario. Correspondencia con Gerardo Diego, Juan Larrea y Guillermo de Torre (1918-1947), edición de Gabriele Morelli, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes 2008.
• Marí­a Teresa León, La historia de mi corazón, edición facsímil de G. Morelli, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27, 2008.
• Juan Larrea. Poesía y revelación. Selección y prólogo de Gabriele Morelli, Colección Obra Fundamental, Madrid, Fundación Banco de Santander, 2009.
• Dario Puccini. Rafael Alberti. Corrispondenza inedita (1951-1969), a cargo de G. Morelli, Milán, Viennepierre Edizioni, 2009.
• Carmen Conde, Senza Eden. Poesie scelte (1929-1980), traducción y posfacio de G. Morelli, Milán, Edizioni Medusa 2009. ISBN: 978-88-7698-091-6.
• Luis Rosales, La casa encendida/La casa illuminata, a cargo de G. Morelli, Nápoles, Liguori Editore, 2010. ISBN: 978-88-207-5087-9.
• Vicente Huidobro, Cagliostro, edición de Gabriele Morelli, Madrid, Cátedra, 2011. ISBN: 978-84-376-2842-4
• Epistolario inédito sobre Miguel Hernández 1961-1971 entre Dario Puccini y Josefina Manresa“, edición de Gabriele Morelli, Sevilla, Renacimiento, 2011. IBS 978-84-151778-17-
• NUEVA REVISTA, Edición de Gabriele Morelli, Facsímiles de Revistas, Sevilla, Renacimiento, 2012.
• Vicente Huidobro. Poesía y creación, Introducción y selección de Gabriele Morelli, Madrid, Fundación Banco Santander, 2012,IBSM 9788492543380
• Leopoldo Panero. Poesia dell’intimità, traducción e cura de Gabriele Morelli, Milán, Medusa, 2013, ISBN 978-88-7698-265-1
• Abelardo Linares, L’unico cielo, Traduzione dalla spagnolo e cura di G. Morelli, Martinsicuro(TE), De Felice Edizioni, 2013, ISBN 978-88-97726-19-7.
• Bolaño. La prossima battaglia, a cargo de Gabriele Morelli, Milán, Medusa, 2013, ISBN 978-88-7698-285-9
• Giacono Leopardi, Poesías, Traducción de M. Romero Martínez, Introducción de Gabriele Morelli, 2013.
• Cosecha, Lírica Castellana, edición y prólogo de Gabriele Morelli, Milán, 1934; Sevilla, Renacimiento, 2014.
• Miguel Hernández, Canzoniere e Romanzero di assenze, a cargo de Gabriele Morelli, Bagno a Ripoli (Florencia), Passigli, 20
• Pablo Neruda. Cartas de amor, edición de Gabriele Morelli, Madrid, Cátedra, 2015, pp. 3016, ISBN 978-84-376-3442-5 00760.
• Los sesenta. Revista Literaria, México, edición de Gabriele Morelli y Xelo Candel Vila, Sevilla, Renacimiento, 2015 ISBN 9787-84-16300-26-6.
• Vicente Huidobrio, Poesía última, edición de Gabriele Morelli, Sevilla, Renacimiento, 2015.
• Juan Larrea, Diario del Nuovo Mundo, edición de Gabriele Morelli, Madrid, Fundación Banco Santander, 2015.
• García Lorca, Roma, Salerno Editrice, 2016.
• Las revistas ded Vicente Huidobro. Creación y Total, Edición y prólogo de Gabriele Morelli, Sevilla, Renacimiento, 2018.
• Neruda, Roma, Salerno Editrice, 2019.
• Selezione poetica. Andrés Trapiello, a cargo y traducción de Gabriele Morelli. DiFelice Edizioni, Martinsicuro (TE) 2019.
• Pablo Neruda, Caballo verde para la Poesía, ed. de Gabriele Morelli, Sevilla, Renacimiento, 2020.
• La cultura spagnola del Novecento. Storia, letteratura, arti, cinema, Roma, Carocci editore, 2021 ISBN 978-88-290-0434-8
• Max Aub, Juan Chabás, Juan Larrea y Luis Buñuel, Epistolario, 1946-1971, ed. de Gabriele Morelli. Segorbe, Fundación Max Aub, 2021.
• Miguel Hernández. Poesia d’amore e di guerra, a cargo de Gabriele Morelli, Roma, Elliot, 2022.
• Juan Gris y la vanguardia literaria hispánica, Madrid, Cátedra 2022.
• Homenaje italiano a Gerardo Diego, El claro Ardiendo, Sevilla, Editorial Renacimiento, 2022.