Gesta Romanorum

Los Gesta Romanorum ("Hechos de los romanos") es una colección o compendio de relatos escrita en latín aproximadamente a mediados del siglo XIV (el manuscrito más antiguo se ha fechado en 1342).[1] Fue impresa por primera vez en 1470.

Gesta Romanorum
Incipit de Gesta Romanorumimpreso por Martin Schott, Estrasburgo alrededor de 1486 (GW 10894)
Género	Cuento
Idioma	Latín medieval
Texto en español	Gesta Romanorum en Wikisource

Esta recopilación posee un doble interés literario: por ser uno de los libros más populares de su época (han perdurado hasta la actualidad unos doscientos manuscritos de la obra) y por haber servido de fuente más o menos directa a la literatura ulterior, en especial a autores como Geoffrey Chaucer, John Gower, Don Juan Manuel, Juan Timoneda, Giovanni Boccaccio, Thomas Occleve, William Shakespeare e incluso Cervantes.

Se trata de una colección de exempla moralizados para uso esencialmente de predicadores en discursos sacros. Proceden de géneros y tipos textuales diversos: fábulas, layes, cuentos, mitos, leyendas, relatos hagiográficos, etc.

Se conjetura que el recopilador pudo ser Helinandus (Hélinand de Froidmont) o Petrus Berchorius (Pierre Bersuire). Su origen (Inglaterra, Alemania o Francia) todavía es objeto de debate.

Existe traducción moderna al español de Jacinto Lozano Escribano (Madrid: Akal, 2004).