Idiomatismo

Los idiomatismos son los rasgos lingüísticos peculiares y característicos de una lengua. Hay dos tipos de idiomatismos: el giro idiomático, para los idiomatismos sintácticos, y la frase idiomática, que define a las frases completas.

Frase idiomática.

En lexicología, es una unidad compleja, cuyo significado no es transparente, es decir, que no es deducible del significado de los elementos que la componen[1].

Se trata entonces de una expresión cuyo significado no corresponde, necesariamente con los significados literales de sus componentes.

Ejemplo: En el español mexicano, la frase "Abuelita de Batman" es idiomática para reafirmar que un hecho se efectuará a pesar de cualquier tipo de condiciones, asi como también para confirmar alguna afirmación expresada previamente por el interlocutor.