Cneo Pedio Casco

Cneo Pedio Casco
Información personal
Nacimiento	Siglo Ijuliano
Fallecimiento	valor desconocido
Información profesional
Ocupación	Político y militar
Cargos ocupados	Senador romano; Cónsul romano;

Cneo o Gneo Pedio Casco (en latín Gnaeus Pedius Cascus) fue un senador romano del siglo I, que desarrolló su carrera bajo Nerón y Vespasiano.

Carrera política

Su primer cargo conocido fue el de consul suffectus entre marzo y abril de 71, bajo Vespasiano.[1] En el año 74, era gobernador de la provincia Dalmacia.[2]

Notas

Así lo indican los siguientes diplomata militaris:
- CIL XVI 14, Solin (Croacia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veteranis qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / meruerunt et sunt deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas i(i)s data aut si qui caelibes / essent cum iis quas postea duxissen< t = I > / dumtaxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio ad / aram gentis Iuliae de foras podio sinisteriore / tab(ula) I pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veterani(s) qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti in Pannoniam quorum no/mina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum / est civi/tas iis data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni / Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in / Capitolio ad aram gentis Iuliae de / foras podio sinisteriore tab(ula) I / pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // T(iti) Iuli Rufi Salonit(ani) eq(uitis) R(omanis) / P(ubli) Vibi Maximi Epitaur(i) eq(uitis) R(omani) / T(iti) Fani Celeris Iadestin(i) dec(urionis) / C(ai) Marci Proculi Iadestin(i) dec(urionis) / P(ubli) Caetenni Clementis Salon(itani) / P(ubli) Luri Moderati Risinitan(i) / Q(uinti) Poblici Crescentis Iadest(ini)
- CIL XVI 15, Pompeya) (Italia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti Paestum quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis / posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut // si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum / ex tabula aenea quae fixa est / Romae in Capitolio in podio / arae gentis Iuliae parte / exteriore // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Luci/lio Basso qui sena et vicena sti/pendia aut plura meruerunt / et sunt deducti Paestum quorum / nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civita/tem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui / caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat / singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Romae / in Capitolio in podio arae / gentis Iuliae parte / exteriore // Appi Didi Praxiae Laudiceni eq(uitis) R(omani) / C(ai) Iuli Agathocli Laudiceni / Cn(aei) Cessi Cn(aei) f(ilii) Col(lina) Cesti Antioches(is) / L(uci) Corneli Simonis Caesarea Straton(is) / Ti(beri) Claudi Epaphroditi Antioches(is) / C(ai) Iuli Theopompi Antiochesis / Ti(beri) Claudi Demosthenis Laudic(eni)
- CIL XVI 16 = AE 1921, 48a = AE 2008, 617, Algajola, (Francia): Imp(erator) Caes< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) p/ontifex max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI [p(ater) p(atriae)] / co(n)sul III desig(natus) IIII veteranis qu[i mi]/litaverunt in classe Misen{i}ense su/b Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vicena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nom/ina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et co/nubium cum uxoribus quas tunc // habuissent cum est civitas i(i)s d/ata aut si qui caelibes essent {cum / est civitas is data aut si qui caelib/es essent} cum is quas postea duxis/sent dumtaxat singulis (sic) singu/las Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug/usti f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) Gallinaria Sarniensis / descriptum et recognitum ex t[abu]la / quae fixa est Romae in Capitolio [in] / podio arae gentis Iuliae / tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // I[mp(erator) Ca]es< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) pontifex m[ax(imus)] / t[rib(unicia) pot(estate) II] imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)sul III desig(natus) IIII / veteranis qui militaverunt in classe Mi/seniense (sic) sub Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vi/cena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posterisque e/orum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas is data aut si qui caelibes essent cum i(i)s / quas postea duxissent dumtaxat singuli sing(ulas) / Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug(usti) f(ilio) Domitiano (C)n(aeo) / Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) < G = C >allinaria Sa/rniensis descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae/nea quae fixa est Rom(ae) in Cap(itolio) in pod(io) arae gentis / Iuliae tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // Ti(beri) Iuli Fab(iani) Cestiani / C(ai) Iuli Cornel(i) Nigri / M(arci) Valeri Alexsandn (sic) / Alexsandri Magni Macedon(is?) / L(uci) Valeri Veri / L(uci) Licini Pudentis / L(uci) Rufini Chaerea[e]
- CIL XVI 17, Grabarje (Croacia): [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII] / [veteranis qui militaverunt in classe --- sub ---] qui sena et [vice]na sti/[pendia au]t plura meruissent / [item iis qui] ante emerita stipen[dia] / [eo quo]d se in expeditione belli / [fortiter i]ndustrieque gesserant / [exauctor]ati sunt quorum nomi/[na subsc]ripta sunt ipsis liberis [ // [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII veteranis qui militaverunt in classe --- sub --- qui sena et vicena stipendia aut plura meruissent item iis qui ante emerita stipendia eo quod se in expeditio]ne belli fortiter in/[dustrieque] gesserant exauctor/[ati sunt qu]orum nomina subscri/[pta sunt] ipsis liberis posterisque / [eorum civi]tatem dedit et conubium / [cum uxorib]us quas tunc habuissent / [cum est ci]vitas i(i)s data aut si qui cae/[libes esse]nt cum i(is) quas postea du/[xissent du]mtaxat singuli sing/[ulas] / [a(nte) d(iem) ---] K(alendas) Maias / [Caesare Aug(usti) f(ilio)] Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / [---] Lensi f(ilio) Pannonio / [descript(um) et] recogn(itum) ex tabula aen(ea) quae / [fixa est Ro]mae in Capitolio ad aram / [gentis Iu]liae
- AE 2002, 1771 = AE 2004, 89 = AE 2007, 93 = AE 2008, 1711 = AE 2011, 51: Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III / design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita sti/pendia quod se in expeditione belli for/titer industrieque gesserant exaucto/rati sunt et deducti in Pannoniam quo/rum nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas i(i)s / data aut si qui caelibes essent cum iis / quas postea duxissent dumtaxat sin/gul(i) singulas Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco/ co(n)s(ulibus) / )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte si/nist(er)iore extri(n)secus // T(iti) Flavi Sereni princ(ipis) Iasio(rum) / Licconis Davi f(ilii) princ(ipis) Breucor(um) / Caledonis Sammonis f(ilii) princ(ipis) Boior(um) / Cobromari Tosiae f(ilii) princ(ipis) Boioru< m = XA > / Breuci Isticani f(ilii) princ(ipis) Antizit(ium) / C(ai) Valeria(ni) Nigri mil(itis) coh(ortis) XIII urb(anae) / L(uci) Licini Aquilae < v = N >et(eranorum?) cur(atoris?) // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(nsul) III design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita / stipendia quod se in expeditione belli / fortiter industrieque gesserant ex/auctorati sunt et deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui caelibes / esse(n)t cum iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)/ )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte sinisteri/ore extri(n)sec(us)
- AE 2004, 1282 = AE 2007, 1232, Babadag (Rumanía): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio] Basso et ante emerita [stipendia quod se in ex]peditione belli forti[ter industrieque gesserant ex]auctorati sunt et [deducti in Pannoniam quo]rum nomina subscr[ipta sunt ipsis liberis poste]risque eorum civi[tatem dedit et conubium cum] uxoribus quas tunc [habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singuli // ] / singulas Non[is April(ibus)] Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitia[no Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)] tessera[rio] Tarsae Duzi f(ilio) [---] et Macedoni f(ilio) [eius] / descrip(tum) et recognitum e[x tabula aenea quae fixa est] / Romae in Capitolio ad a[ram gentis Iuliae ex]tri(n)secus podi(i) parte sin[isteriore tab(ula) --- pag(ina) ---] loc(o) XX
- AE 2014, 1617: [Imp(erator) Caesar Vespas]ianus Aug[ustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III] des(ignatus) IIII nauarchi[s et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravenn]ate sub Sex(to) Lucilio Basso e[t ante emerit]a stipendia quod se in expedi[tione belli f]ortiter industrieque gesseran[t exauctorati s]unt et deducti in Pannonia[m quorum nomina subscripta su]nt ipsis l/[iberis posterisque eoru]m civita/[tem dedit et conubium cum uxor]ibus quas / [tunc habuissent cum est civitas ii]s data aut / [si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singul(i) singulas Nonis April(ibus) Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) // Im[p(erator) Caesar Vespasianus Augustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II] / im[p(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis] / et rem(i)gibus [qui militaverunt in classe Rave]/nnate sub Sex(to) L[ucilio Basso et ante emerita stip]/endia quod se [in expeditione belli fortiter i]/ndustrieque [gesserant exauctorati sunt] / et deducti in Pannoniam quorum nomina] / subscripta sun[t ipsis liberis posterisque eo]/rum civitatem [dedit et conubium cum uxo]/ribus quas tunc habuissent [cum est civitas] / i(i)s d[a]ta aut si qui caelibes esse(n)t c[um iis quas] / postea duxissent dumtaxat [singuli singulas
A. Kurilić, Dalmatia. Research in the Roman province 1970-2001, (Davison - Gaffney - Marin eds.), Oxford, 2006, nº. 111, Vid (Croacia): Imp(erator) Caesar Vespasia/n(us) Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) / [po]t(estate) V imp(erator) XIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) V / [desi]gn(atus) VI censor refecit / [Cn(aeo) Ped]io Casco / [leg(ato) Aug(usti) p]ro pr(aetore)

Bibliografía

Inscripción honoraria procedente de Vid (Croacia) dedicada por Cneo Pedio Casco, gobernador de Dalmacia, en honor de Vespasiano.

E. Groag, "Pedius 4)" RE, vol. XiX-1, Stuttgart, 1937, col. 42.
Der Neue Pauly, vol. XII-2, Stuttgart, 1999, col. 1084.
P. Gallivan, "The Fasti for A. D. 70-96", The Classical Quarterly, 31-1, 1987, p. 187.

Predecesor: **Vespasiano III y Marco Coceyo Nerva**	Cónsul sufecto del Imperio romano junto con Domiciano César abril- mayo de 71	Sucesor: **Domiciano César y Gayo Calpetano Rancio Quirinal Valerio Festo**

Plantilla:ONF

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Así lo indican los siguientes diplomata militaris:
CIL XVI 14, Solin (Croacia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veteranis qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / meruerunt et sunt deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas i(i)s data aut si qui caelibes / essent cum iis quas postea duxissen< t = I > / dumtaxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio ad / aram gentis Iuliae de foras podio sinisteriore / tab(ula) I pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veterani(s) qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti in Pannoniam quorum no/mina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum / est civi/tas iis data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni / Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in / Capitolio ad aram gentis Iuliae de / foras podio sinisteriore tab(ula) I / pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // T(iti) Iuli Rufi Salonit(ani) eq(uitis) R(omanis) / P(ubli) Vibi Maximi Epitaur(i) eq(uitis) R(omani) / T(iti) Fani Celeris Iadestin(i) dec(urionis) / C(ai) Marci Proculi Iadestin(i) dec(urionis) / P(ubli) Caetenni Clementis Salon(itani) / P(ubli) Luri Moderati Risinitan(i) / Q(uinti) Poblici Crescentis Iadest(ini)

CIL XVI 15, Pompeya) (Italia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti Paestum quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis / posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut // si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum / ex tabula aenea quae fixa est / Romae in Capitolio in podio / arae gentis Iuliae parte / exteriore // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Luci/lio Basso qui sena et vicena sti/pendia aut plura meruerunt / et sunt deducti Paestum quorum / nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civita/tem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui / caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat / singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Romae / in Capitolio in podio arae / gentis Iuliae parte / exteriore // Appi Didi Praxiae Laudiceni eq(uitis) R(omani) / C(ai) Iuli Agathocli Laudiceni / Cn(aei) Cessi Cn(aei) f(ilii) Col(lina) Cesti Antioches(is) / L(uci) Corneli Simonis Caesarea Straton(is) / Ti(beri) Claudi Epaphroditi Antioches(is) / C(ai) Iuli Theopompi Antiochesis / Ti(beri) Claudi Demosthenis Laudic(eni)

CIL XVI 16 = AE 1921, 48a = AE 2008, 617, Algajola, (Francia): Imp(erator) Caes< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) p/ontifex max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI [p(ater) p(atriae)] / co(n)sul III desig(natus) IIII veteranis qu[i mi]/litaverunt in classe Misen{i}ense su/b Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vicena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nom/ina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et co/nubium cum uxoribus quas tunc // habuissent cum est civitas i(i)s d/ata aut si qui caelibes essent {cum / est civitas is data aut si qui caelib/es essent} cum is quas postea duxis/sent dumtaxat singulis (sic) singu/las Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug/usti f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) Gallinaria Sarniensis / descriptum et recognitum ex t[abu]la / quae fixa est Romae in Capitolio [in] / podio arae gentis Iuliae / tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // I[mp(erator) Ca]es< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) pontifex m[ax(imus)] / t[rib(unicia) pot(estate) II] imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)sul III desig(natus) IIII / veteranis qui militaverunt in classe Mi/seniense (sic) sub Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vi/cena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posterisque e/orum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas is data aut si qui caelibes essent cum i(i)s / quas postea duxissent dumtaxat singuli sing(ulas) / Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug(usti) f(ilio) Domitiano (C)n(aeo) / Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) < G = C >allinaria Sa/rniensis descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae/nea quae fixa est Rom(ae) in Cap(itolio) in pod(io) arae gentis / Iuliae tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // Ti(beri) Iuli Fab(iani) Cestiani / C(ai) Iuli Cornel(i) Nigri / M(arci) Valeri Alexsandn (sic) / Alexsandri Magni Macedon(is?) / L(uci) Valeri Veri / L(uci) Licini Pudentis / L(uci) Rufini Chaerea[e]

CIL XVI 17, Grabarje (Croacia): [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII] / [veteranis qui militaverunt in classe --- sub ---] qui sena et [vice]na sti/[pendia au]t plura meruissent / [item iis qui] ante emerita stipen[dia] / [eo quo]d se in expeditione belli / [fortiter i]ndustrieque gesserant / [exauctor]ati sunt quorum nomi/[na subsc]ripta sunt ipsis liberis [ // [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII veteranis qui militaverunt in classe --- sub --- qui sena et vicena stipendia aut plura meruissent item iis qui ante emerita stipendia eo quod se in expeditio]ne belli fortiter in/[dustrieque] gesserant exauctor/[ati sunt qu]orum nomina subscri/[pta sunt] ipsis liberis posterisque / [eorum civi]tatem dedit et conubium / [cum uxorib]us quas tunc habuissent / [cum est ci]vitas i(i)s data aut si qui cae/[libes esse]nt cum i(is) quas postea du/[xissent du]mtaxat singuli sing/[ulas] / [a(nte) d(iem) ---] K(alendas) Maias / [Caesare Aug(usti) f(ilio)] Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / [---] Lensi f(ilio) Pannonio / [descript(um) et] recogn(itum) ex tabula aen(ea) quae / [fixa est Ro]mae in Capitolio ad aram / [gentis Iu]liae

AE 2002, 1771 = AE 2004, 89 = AE 2007, 93 = AE 2008, 1711 = AE 2011, 51: Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III / design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita sti/pendia quod se in expeditione belli for/titer industrieque gesserant exaucto/rati sunt et deducti in Pannoniam quo/rum nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas i(i)s / data aut si qui caelibes essent cum iis / quas postea duxissent dumtaxat sin/gul(i) singulas Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco/ co(n)s(ulibus) / )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte si/nist(er)iore extri(n)secus // T(iti) Flavi Sereni princ(ipis) Iasio(rum) / Licconis Davi f(ilii) princ(ipis) Breucor(um) / Caledonis Sammonis f(ilii) princ(ipis) Boior(um) / Cobromari Tosiae f(ilii) princ(ipis) Boioru< m = XA > / Breuci Isticani f(ilii) princ(ipis) Antizit(ium) / C(ai) Valeria(ni) Nigri mil(itis) coh(ortis) XIII urb(anae) / L(uci) Licini Aquilae < v = N >et(eranorum?) cur(atoris?) // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(nsul) III design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita / stipendia quod se in expeditione belli / fortiter industrieque gesserant ex/auctorati sunt et deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui caelibes / esse(n)t cum iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)/ )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte sinisteri/ore extri(n)sec(us)

AE 2004, 1282 = AE 2007, 1232, Babadag (Rumanía): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio] Basso et ante emerita [stipendia quod se in ex]peditione belli forti[ter industrieque gesserant ex]auctorati sunt et [deducti in Pannoniam quo]rum nomina subscr[ipta sunt ipsis liberis poste]risque eorum civi[tatem dedit et conubium cum] uxoribus quas tunc [habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singuli // ] / singulas Non[is April(ibus)] Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitia[no Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)] tessera[rio] Tarsae Duzi f(ilio) [---] et Macedoni f(ilio) [eius] / descrip(tum) et recognitum e[x tabula aenea quae fixa est] / Romae in Capitolio ad a[ram gentis Iuliae ex]tri(n)secus podi(i) parte sin[isteriore tab(ula) --- pag(ina) ---] loc(o) XX

AE 2014, 1617: [Imp(erator) Caesar Vespas]ianus Aug[ustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III] des(ignatus) IIII nauarchi[s et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravenn]ate sub Sex(to) Lucilio Basso e[t ante emerit]a stipendia quod se in expedi[tione belli f]ortiter industrieque gesseran[t exauctorati s]unt et deducti in Pannonia[m quorum nomina subscripta su]nt ipsis l/[iberis posterisque eoru]m civita/[tem dedit et conubium cum uxor]ibus quas / [tunc habuissent cum est civitas ii]s data aut / [si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singul(i) singulas Nonis April(ibus) Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) // Im[p(erator) Caesar Vespasianus Augustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II] / im[p(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis] / et rem(i)gibus [qui militaverunt in classe Rave]/nnate sub Sex(to) L[ucilio Basso et ante emerita stip]/endia quod se [in expeditione belli fortiter i]/ndustrieque [gesserant exauctorati sunt] / et deducti in Pannoniam quorum nomina] / subscripta sun[t ipsis liberis posterisque eo]/rum civitatem [dedit et conubium cum uxo]/ribus quas tunc habuissent [cum est civitas] / i(i)s d[a]ta aut si qui caelibes esse(n)t c[um iis quas] / postea duxissent dumtaxat [singuli singulas

[2] CIL XVI 14, Solin (Croacia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veteranis qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / meruerunt et sunt deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas i(i)s data aut si qui caelibes / essent cum iis quas postea duxissen< t = I > / dumtaxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio ad / aram gentis Iuliae de foras podio sinisteriore / tab(ula) I pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veterani(s) qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti in Pannoniam quorum no/mina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum / est civi/tas iis data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni / Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in / Capitolio ad aram gentis Iuliae de / foras podio sinisteriore tab(ula) I / pag(ina) II loc(o) XXXXIIII // T(iti) Iuli Rufi Salonit(ani) eq(uitis) R(omanis) / P(ubli) Vibi Maximi Epitaur(i) eq(uitis) R(omani) / T(iti) Fani Celeris Iadestin(i) dec(urionis) / C(ai) Marci Proculi Iadestin(i) dec(urionis) / P(ubli) Caetenni Clementis Salon(itani) / P(ubli) Luri Moderati Risinitan(i) / Q(uinti) Poblici Crescentis Iadest(ini)

[3] CIL XVI 15, Pompeya) (Italia): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti Paestum quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis / posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut // si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum / ex tabula aenea quae fixa est / Romae in Capitolio in podio / arae gentis Iuliae parte / exteriore // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) III desig(natus) IIII / veterani(s) qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Luci/lio Basso qui sena et vicena sti/pendia aut plura meruerunt / et sunt deducti Paestum quorum / nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civita/tem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui / caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat / singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano / Cn(aeo) Pedio Casco / co(n)s(ulibus) / gregali / M(arco) Damae f(ilio) Suro Garaseno / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Romae / in Capitolio in podio arae / gentis Iuliae parte / exteriore // Appi Didi Praxiae Laudiceni eq(uitis) R(omani) / C(ai) Iuli Agathocli Laudiceni / Cn(aei) Cessi Cn(aei) f(ilii) Col(lina) Cesti Antioches(is) / L(uci) Corneli Simonis Caesarea Straton(is) / Ti(beri) Claudi Epaphroditi Antioches(is) / C(ai) Iuli Theopompi Antiochesis / Ti(beri) Claudi Demosthenis Laudic(eni)

[4] CIL XVI 16 = AE 1921, 48a = AE 2008, 617, Algajola, (Francia): Imp(erator) Caes< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) p/ontifex max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI [p(ater) p(atriae)] / co(n)sul III desig(natus) IIII veteranis qu[i mi]/litaverunt in classe Misen{i}ense su/b Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vicena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nom/ina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et co/nubium cum uxoribus quas tunc // habuissent cum est civitas i(i)s d/ata aut si qui caelibes essent {cum / est civitas is data aut si qui caelib/es essent} cum is quas postea duxis/sent dumtaxat singulis (sic) singu/las Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug/usti f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) Gallinaria Sarniensis / descriptum et recognitum ex t[abu]la / quae fixa est Romae in Capitolio [in] / podio arae gentis Iuliae / tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // I[mp(erator) Ca]es< a = E >r Vespasianus Aug(ustus) pontifex m[ax(imus)] / t[rib(unicia) pot(estate) II] imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)sul III desig(natus) IIII / veteranis qui militaverunt in classe Mi/seniense (sic) sub Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vi/cena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posterisque e/orum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas is data aut si qui caelibes essent cum i(i)s / quas postea duxissent dumtaxat singuli sing(ulas) / Nonis Aprilibus Caes< a = E >re Aug(usti) f(ilio) Domitiano (C)n(aeo) / Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) < G = C >allinaria Sa/rniensis descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae/nea quae fixa est Rom(ae) in Cap(itolio) in pod(io) arae gentis / Iuliae tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // Ti(beri) Iuli Fab(iani) Cestiani / C(ai) Iuli Cornel(i) Nigri / M(arci) Valeri Alexsandn (sic) / Alexsandri Magni Macedon(is?) / L(uci) Valeri Veri / L(uci) Licini Pudentis / L(uci) Rufini Chaerea[e]

[5] CIL XVI 17, Grabarje (Croacia): [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII] / [veteranis qui militaverunt in classe --- sub ---] qui sena et [vice]na sti/[pendia au]t plura meruissent / [item iis qui] ante emerita stipen[dia] / [eo quo]d se in expeditione belli / [fortiter i]ndustrieque gesserant / [exauctor]ati sunt quorum nomi/[na subsc]ripta sunt ipsis liberis [ // [Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) IIII veteranis qui militaverunt in classe --- sub --- qui sena et vicena stipendia aut plura meruissent item iis qui ante emerita stipendia eo quod se in expeditio]ne belli fortiter in/[dustrieque] gesserant exauctor/[ati sunt qu]orum nomina subscri/[pta sunt] ipsis liberis posterisque / [eorum civi]tatem dedit et conubium / [cum uxorib]us quas tunc habuissent / [cum est ci]vitas i(i)s data aut si qui cae/[libes esse]nt cum i(is) quas postea du/[xissent du]mtaxat singuli sing/[ulas] / [a(nte) d(iem) ---] K(alendas) Maias / [Caesare Aug(usti) f(ilio)] Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / [---] Lensi f(ilio) Pannonio / [descript(um) et] recogn(itum) ex tabula aen(ea) quae / [fixa est Ro]mae in Capitolio ad aram / [gentis Iu]liae

[6] AE 2002, 1771 = AE 2004, 89 = AE 2007, 93 = AE 2008, 1711 = AE 2011, 51: Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III / design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita sti/pendia quod se in expeditione belli for/titer industrieque gesserant exaucto/rati sunt et deducti in Pannoniam quo/rum nomina subscripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civitatem de/dit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas i(i)s / data aut si qui caelibes essent cum iis / quas postea duxissent dumtaxat sin/gul(i) singulas Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco/ co(n)s(ulibus) / )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte si/nist(er)iore extri(n)secus // T(iti) Flavi Sereni princ(ipis) Iasio(rum) / Licconis Davi f(ilii) princ(ipis) Breucor(um) / Caledonis Sammonis f(ilii) princ(ipis) Boior(um) / Cobromari Tosiae f(ilii) princ(ipis) Boioru< m = XA > / Breuci Isticani f(ilii) princ(ipis) Antizit(ium) / C(ai) Valeria(ni) Nigri mil(itis) coh(ortis) XIII urb(anae) / L(uci) Licini Aquilae < v = N >et(eranorum?) cur(atoris?) // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) / co(nsul) III design(atus) IIII / nauarchis et trierarchis et remigibus / qui militaverunt in classe Ravennate / sub Sex(to) Lucilio Basso et ante emerita / stipendia quod se in expeditione belli / fortiter industrieque gesserant ex/auctorati sunt et deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubium cum // uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui caelibes / esse(n)t cum iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / Nonis April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)/ )(centurioni) Velageno Covionis f(ilio) Eravisco / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio / in podio arae gentis Iuliae parte sinisteri/ore extri(n)sec(us)

[7] AE 2004, 1282 = AE 2007, 1232, Babadag (Rumanía): Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio] Basso et ante emerita [stipendia quod se in ex]peditione belli forti[ter industrieque gesserant ex]auctorati sunt et [deducti in Pannoniam quo]rum nomina subscr[ipta sunt ipsis liberis poste]risque eorum civi[tatem dedit et conubium cum] uxoribus quas tunc [habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singuli // ] / singulas Non[is April(ibus)] Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitia[no Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus)] tessera[rio] Tarsae Duzi f(ilio) [---] et Macedoni f(ilio) [eius] / descrip(tum) et recognitum e[x tabula aenea quae fixa est] / Romae in Capitolio ad a[ram gentis Iuliae ex]tri(n)secus podi(i) parte sin[isteriore tab(ula) --- pag(ina) ---] loc(o) XX

[8] AE 2014, 1617: [Imp(erator) Caesar Vespas]ianus Aug[ustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III] des(ignatus) IIII nauarchi[s et trierarchis et remigibus qui militaverunt in classe Ravenn]ate sub Sex(to) Lucilio Basso e[t ante emerit]a stipendia quod se in expedi[tione belli f]ortiter industrieque gesseran[t exauctorati s]unt et deducti in Pannonia[m quorum nomina subscripta su]nt ipsis l/[iberis posterisque eoru]m civita/[tem dedit et conubium cum uxor]ibus quas / [tunc habuissent cum est civitas ii]s data aut / [si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singul(i) singulas Nonis April(ibus) Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) // Im[p(erator) Caesar Vespasianus Augustus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) II] / im[p(erator) VI p(ater) p(atriae) co(nsul) III design(atus) IIII nauarchis et trierarchis] / et rem(i)gibus [qui militaverunt in classe Rave]/nnate sub Sex(to) L[ucilio Basso et ante emerita stip]/endia quod se [in expeditione belli fortiter i]/ndustrieque [gesserant exauctorati sunt] / et deducti in Pannoniam quorum nomina] / subscripta sun[t ipsis liberis posterisque eo]/rum civitatem [dedit et conubium cum uxo]/ribus quas tunc habuissent [cum est civitas] / i(i)s d[a]ta aut si qui caelibes esse(n)t c[um iis quas] / postea duxissent dumtaxat [singuli singulas

[2] A. Kurilić, Dalmatia. Research in the Roman province 1970-2001, (Davison - Gaffney - Marin eds.), Oxford, 2006, nº. 111, Vid (Croacia): Imp(erator) Caesar Vespasia/n(us) Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) / [po]t(estate) V imp(erator) XIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) V / [desi]gn(atus) VI censor refecit / [Cn(aeo) Ped]io Casco / [leg(ato) Aug(usti) p]ro pr(aetore)