Halldis Moren Vesaas

Nació en una granja familiar cerca de Trysil, en el condado de Hedmark. Se crio en un rico ambiente cultural, su padre era el agricultor, dramaturgo y escritor Sven Moren,[2] y su madre Gudrid Breie, una profesora de artesanía.[3] Fue la mayor y única chica de cinco hermanos, entre ellos, el filólogo Sigmund Moren,[4] y el pintor Torleiv Moren.[5]

Entre 1925 y 1928 se formó como profesora en la Escuela universitaria de formación de profesores de Elverum y luego trabajó en varios sitios en Hamar y Oslo antes de trasladarse a Suiza en 1930, donde vivió durante tres años y fue secretaria del cónsul noruego Arnold Bakke.[6] Luego aprendió francés intensamente y se puso en contacto con un amplio entorno cultural, lo que la inspiró a trabajar con la literatura europea.[1]

En abril de 1934 se casó con el escritor Tarjei Vesaas (1897-1970) con quien vivió en una granja en Midtbø, municipio de Vinje, y temporalmente trabajó de maestra entre 1941 y 1943.[7] Tuvieron dos hijos, Olav (1935) y Guri (1939) que también fueron escritores.

Su esposo falleció en marzo de 1970. Luego tuvo una relación sin convivencia con el actor Gisle Straume (1917-1988).[8]

Halldis Moren Vesaas se enfermó en 1992 y murió tranquilamente el 8 de septiembre de 1995. Se le dio un entierro honorario en Vinje.[9]

Su primera aproximación a la literatura ocurrió a sus nueve años cuando publicó un cuento en la revista infantil Norsk Barneblad.[1]

La mayoría de sus colecciones de poemas, seis de un total de ocho, se publicaron entre 1929 y 1947. El tema común fueron las experiencias y sentimientos de la mujer a través de las etapas difíciles de la vida: juventud, enamoramiento, relaciones en la felicidad y la adversidad, la maternidad y finalmente la perspectiva de la mujer madura sobre la vida y la alegría del nuevo amor.[10]

La escritura de ficción posterior incluye solo dos colecciones de poemas propios, en 1955 y 1995, y una colección de cuentos. Sin embargo, "logró mantener la posición de poeta entre sus lectores durante 40 años sin publicar una nueva colección de poemas". En su autobiografía, ella misma señala cómo su propia "vena lírica" se agotó precisamente en los mismos años en que su marido comenzó a escribir poesía.

A partir de 1946 se involucró en otros campos culturales: reescribió y tradujo al noruego para el teatro a dramaturgos europeos como Racine, Corneille, Shakespeare, Goethe, Bertolt Brecht y Emily Dickinson,[9] entre otros. Además escribió artículos sobre diversos temas y fue consultora editorial externa, primero para Norges Boklag y luego para Samlaget.

En las décadas de 1940 y 1950, también fue miembro del consejo editorial de la revista Kvinnen og Tiden.

Participó en la Junta directiva del Teatro Noruego de 1949 a 1969 (de los cuales los últimos doce años ejerció la vicepresidencia); fue miembro y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Noruega entre 1952 y 1972; miembro del Consejo del idioma noruego (1952-1967) e integró el Consejo Cultural de Noruega de 1965 a 1972.[11]

Tanto en sus escritos como en otros contextos, era una defensora consciente de los derechos de las mujeres, pero al mismo tiempo rara vez buscaba conflictos. El derecho al salario propio y la identidad independiente es un hilo conductor en sus publicaciones, de la misma manera que un claro sentido femenino de la vida fue un tema recurrente en la poesía.

De su extensa carrera literaria se destacan:[15][17]

Fue galardonada en su país con el premio Melsom, un premio de literatura noruega para la promoción de nynorsk, en dos oportunidades: 1936 y 1975. El premio de literatura infantil y juvenil del Ministerio de Cultura le fue acordado en 1949 por su obra Tidleg på våren y en 1980 por Ramser og remser. La traducción que realizó de Fedra de Racine obtuvo el premio Bastian de la Asociación de Traductores de Noruega en 1961,[18] y en 1995 por «un trabajo de traducción excepcional».[9] Además el premio Anders Jahre en 1992 por su aporte a la vida y cultura noruega.[19]

Le fueron otorgados los premios honoríficos del Consejo Cultural de Noruega (1982)[20] y Brage de la Fundación del libro noruego (1994).[21]

En 1960 recibió el premio Dobloug, un premio literario concedido por la Academia Sueca.

Fue reconocida con el grado de comendador de la Orden de San Olaf en 1977,[15] y recibió la insignia de Caballero de la Orden Nacional del Mérito concedida por el presidente de Francia en 2005.[22][23]

En su nombre se estableció el premio Halldis Moren Vesaas (Halldis Moren Vesaas-prisen), un premio literario noruego que se otorgó anualmente a un escritor noruego de poesía lírica o de otro tipo que por la calidad y magnitud de su obra, se haya convertido en una voz significativa en la poesía noruega. El premio fue establecido por la editorial Olaf Norlis Bokhandel (actual Norlis) tras la muerte de Halldis Moren Vesaas en 1995. El jurado estaba formado por un gerente de Norlis, el director literario de otra editorial y el director del Centro de Escritores Noruegos (Norsk Forfattersentrum). Se entregó hasta 2007.[24]

El servicio postal noruego emitió un sello en su honor en septiembre de 2007.[25]

• Literatura noruega

• Garton, Janet (2002) Norwegian Women's Writing 1850-1990. (Women in Context) The Athlone Press. ISBN 978-0-485-92001-7
• Mæhle, Leif, ed. (1987) Halldis Moren Vesaas: festskrift til 80- årsdagen 18. november 1987. (HMV-bibliografi: 163-83), ISBN 82-03-15750-5

• Halldis Moren Vesaas en Internet Movie Database (en inglés).
• Halldis Moren Vesaas en Spotify (noruego)
• Video animado del poema No plantar kvinna. Voz de Halldis Moren Vasaas. (noruego)