Hey Arnold!: The Jungle Movie

Arnold (Mason Vale Cotton) y su mejor amigo Gerald (Benjamin Flores Jr.) planean hacer un video humanitario durante el verano, después de su quinto año de primaria, para ganar un viaje al país ficticio de San Lorenzo, en Centroamérica, donde fueron vistos por última vez los padres de Arnold. Intentan grabarse haciendo un hogar con basura para uno de sus amigos, el excéntrico Monkeyman ("Hombre Mono") (Craig Bartlett), pero todo se arruina cuando unos vagabundos destruyen la casa, por lo cual Arnold se va con el corazón roto.

Helga (Francesca Marie Smith), que secretamente está enamorada desde hace mucho tiempo de Arnold, usa varias imágenes que ha compilado a lo largo de los años para mostrar las buenas acciones de Arnold y todos en la ciudad sorprenden a Arnold con el video. El maestro de Arnold, el Sr. Simmons (Dan Butler), revela a todos que el video de Arnold ganó la competencia y él, sus compañeros de clase de la escuela pública 118, y la hermana mayor de Helga, Olga (Nika Futterman), viajarán a San Lorenzo.

Mientras está en el avión, el cerdo mascota de Arnold, Abner, se esconde en su mochila. Cuando todos llegan a San Lorenzo, son recibidos por el viejo amigo de los padres de Arnold, Eduardo. A bordo de un barco, Eduardo advierte en privado a Arnold de los peligros que la selva tiene para ofrecer y le da un amuleto que se dice que los lleva a los residentes de la ciudad perdida de San Lorenzo, la "Gente de Ojos Verdes". Más tarde esa noche, Helga trata de decirle a Arnold lo que siente por él, pero el grupo es atacado por "piratas". Después de conocer el secreto que Arnold les ocultaba, Gerald y el grupo se decepcionan de él.

Cuando todo el grupo ingresa al campamento base, Eduardo se revela como un mercenario llamado La Sombra (Alfred Molina), quien se disfrazó de Eduardo para engañar a Arnold y los demás. Él les dice a todos que el concurso para ganar la excursión escolar a San Lorenzo era una trampa para atraer a Arnold allí para que pudiera tratar de encontrar a sus padres y ayudar a la tribu de los ojos verdes. Él y sus hombres encarcelan a todos, y planea usar a Arnold para encontrar la ciudad perdida y saquear sus tesoros. Helga y Gerald logran escapar, liberan a Arnold y usan el viejo diario del padre de Arnold para encontrar la ciudad. Sin que ellos lo sepan, La Sombra había anticipado esto y había colocado un chip rastreador en el collar de ojos verdes de Arnold.

Arnold y la pandilla logran evadir las trampas de la ciudad perdida, incluyendo a La Sombra, sacrificando a la mayoría de sus hombres para evadir las trampas en el proceso. Después de evadir las trampas, logran encontrar la ciudad, que está poblada por niños.

Mientras tanto, Abner logra regresar a casa de los abuelos de Arnold, el abuelo Phil (Dan Castellaneta) y la abuela Gertie (Tress MacNeille), quienes ven esto como una señal de que Arnold está en problemas. Pronto, los dos se encuentran con los padres de Helga, Big Bob (Maurice LaMarche) y Miriam (Kath Soucie), en el aeropuerto. Los Pataki habían recibido a través de los localizadores que Big Bob aún vende un mensaje de emergencia de la mejor amiga inteligente de Helga, Phoebe (Anndi McAfee). El grupo vuela en un avión de alquiler a San Lorenzo, donde pronto ayudan a los otros niños a vencer a La Sombra y sus hombres.

En la ciudad, Arnold y los demás se dan cuenta de que los residentes de la San Lorenzo lo adoran a él. El grupo encuentra una estatua que se dice contiene un tesoro que puede conducir a una cura para la "enfermedad del sueño" que ha contaminado a la mayoría de la población adulta de la ciudad durante los últimos 9 años. Al rato, son acorralados por La Sombra, quien toma a Arnold como rehén y le roba la estatua. La Sombra obliga a Arnold a abrir la estatua y usa el amuleto que llevaba puesto. El conjuro tiene éxito, y cuando La Sombra intenta llevarse el tesoro desde dentro, la estatua, reconociendo que él no es Arnold, le dispara en la frente con un dardo envenenado que hace que La Sombra se caiga del acantilado.

Luego, llega un hombre misterioso y se revela como el verdadero Eduardo (Carlos Alazraqui), que les dice que él era el "pirata" que los atacó antes, cuando en realidad estaba tratando de rescatar al grupo de La Sombra, este último vuelve a subir desde el acantilado y comienza una breve pelea con Eduardo al intentar clavarle el dardo envenenado a él, en el forcejeo el tesoro cae del acantilado y de todas formas, La Sombra pronto sucumbe al dardo venenoso y cae nuevamente del acantilado muriendo inmediatamente. El grupo regresa a la ciudad, y Arnold finalmente ve a sus padres, Miles (también con voz de Bartlett) y Stella (Antoinette Stella), que están vivos pero han sido contaminados con la enfermedad del sueño. Sin el tesoro para liberar la cura a la población infectada, Helga usa el relicario con la foto de Arnold como reemplazo. El templo libera la cura y los infectados son revividos. Luego, Arnold y los niños de la ciudad se reúnen con sus padres. Esa noche Arnold le agradece a Helga su lealtad y finalmente se da cuenta de la profundidad de sus sentimientos por él, ella responde con sus evasivas de siempre pero viendo que llegó su oportunidad para ser correspondida por Arnold se besan hasta ser interrumpidos por Gerald, Miles y Stella.

Unos meses más tarde, Arnold se despierta en su habitación y se apresura a bajar las escaleras para encontrar las cosas como antes del viaje, Phil y Gertie en "huelga" y discutiendo con los inquilinos, solo que esta vez sus padres están presentes. Al salir de la casa, Arnold se despide de sus padres mientras se dirige a su primer día de sexto grado con Gerald, Phoebe y Helga. Allí se ve a Gerald y Phoebe tomados de la mano caminando hacia la escuela, lo que implica que son pareja. También se da a entender que Arnold y Helga son pareja a pesar de que ella continúa siendo hostil en público hacia Arnold. Los padres de Arnold caminan con él y sus amigos a la escuela y Simmons les recibe, Arnold les dice a sus padres que los verá a las 3:30 de la tarde, y las puertas de la escuela se cierran detrás de él.

La voz del elenco principal se compone de 19 diferentes actores de la serie original, y 11 miembros que reemplazan a actores anteriores que se retiraron o fallecieron.[3]

Personajes	Actor/Actriz de voz original (Estados Unidos)	Actor/Actriz de doblaje (México) [4]	Actor/Actriz de doblaje (España)
Arnold Shortman	Mason Vale Cotton	Héctor Ireta de Alba	Roser Aldabó
Gerald Johanssen	Benjamin Flores Jr.	Marc Winslow	Isabel Valls
Helga Pataki	Francesca Marie Smith	Erika Langarica	Meritxell Ané
Phoebe Heyerdahl	Anndi McAfee	Azul Valadez	Ana María Camps
Abuelo Phil	Dan Castellaneta	Jorge Roig	Vicente Gil
Abuela Gertie	Tress MacNeille	Olga Hnidey
Gran Bob Pataki	Maurice LaMarche	Óscar Garibay
Miriam Pataki	Kath Soucie	Adriana Casas	Yolanda Gispert
Olga Pataki	Nika Futterman	Martha Martínez	Berta Cortés
Eugene	Gavin Lewis	Isabel Romo	Chelo Vivares
Ernie	Dom Irrera	Javier Otero
Oskar	Wally Wingert	Daniel Abundis
Sr. Hyunn		Benjamín Rivera
Dino Spumoni	Rick Corso	Jorge Santos
Eduardo	Carlos Alazraqui	Igor Cruz	Joaquín Gómez
Stinky	Jet Jurgensmeyer	Carlos Mireles	Ana María Camps
Sid	Aiden Lewandowski	Diana Pérez	Noemí Bayarri
Harold	Justin Shenkarow	Pascual Meza
Gran Patty	Danielle Judovits	Ximena de Anda
Nadine Lowenthal	Laya DeLeon Hayes	Danann Galván	Ariadna Jiménez
Rhonda Lloyd	Olivia Hack	Claudia Motta	Yolanda Gispert
Curly	Nicolas Cantu	Wendy Malvarez	Noemí Bayarri
Sr. Simmons	Dan Butler	Jorge Ornelas	Carlos Lladó
Miles Shortman	Craig Bartlett	Diego Estrada
Brainy		Dan Frausto	Ana María Camps
Stella Shortman	Antoniette Stella	Liliana Barba	Noemí Bayarri
Che	Lane Toran	Armando Guerrero
Paulo	Jamil Walker Smith	Desconocido
La Sombra	Alfred Molina	Ricardo Méndez	Paco Gázquez
Chico del Pórtico	Danny Cooksey	Alberto Bernal
Insertos	N/A	Jorge Santos
Estudio de doblaje	Salami Studios	Globo	Megara Desarrollos
Dirección de doblaje	Craig Bartlett	Benjamín Rivera	Joaquín Gómez
Dirección de casting	Gene Vassilarros
Traducción y Adaptación	N/D	Emiliano López Cervantes

Nota: En Latinoamérica sólo Claudia Motta, Isabel Romo, Víctor Delgado, Jorge Ornelas, Daniel Abundis, Liliana Barba y Olga Hnidey, entre algunos otros, regresaron para poner voz a sus personajes de la serie original.

• Hey Arnold!: The Jungle Movie en Internet Movie Database (en inglés).