Anexo:Historial de versiones de iOS

El historial de versiones de iOS (antes llamado iPhone OS) inició con el lanzamiento del iPhone el 17 de junio de 2007. Este sistema operativo hecho por Apple Inc. corre también en el iPod touch y iPad.

Apple provee de actualizaciones al sistema operativo del iPhone, iPad y iPod Touch mediante iTunes, de forma similar a como otros iPods se actualizan. Parches de seguridad, así como nuevas y mejoradas características, son liberadas de esta forma.[1]

iOS no tenía un nombre oficial hasta el lanzamiento del iPhone SDK que fue liberado en febrero de 2008. Antes , en referencia al padre de iOS, Mac OS X.[2]

En sus inicios era llamado iPhone OS, pero desde que comenzó a funcionar en tres dispositivos distintos, fue renombrado a iOS el 7 de junio de 2010.[3] La versión actual de iOS es la 15.5 disponible para el iPhone, iPod Touch y iPad. El 8 de abril de 2010, Apple mostró iOS 4.0 al público, lanzando a la vez una beta del firmware y SDK 4.0. Las versiones beta solo están disponibles para desarrolladores registrados, aunque hay gente que lo comparte para que otros los instalen sin ser desarrollador. Según Apple, iOS 4.0 contiene 1500 nuevas API para desarrolladores, incluyendo la esperada multitarea.[4]

Apple provee la misma versión del iOS para el iPod Touch. Los usuarios del iPhone reciben todas las actualizaciones gratis, mientras que los usuarios del iPod Touch debían pagar por las actualizaciones del sistema operativo en su versión 2.0 y 3.0. Para la versión 4.0, Apple dejó de cobrar la actualización para el iPod Touch.[5] En iOS 7 se renovó por completo el diseño del sistema.

La versión más reciente del software es el iOS 16, lanzada el 12 de septiembre de 2022.

Versiones actuales
Descontinuada Actual Beta
Build Versión final Fecha de lanzamiento (iOS) Fecha de final de versión Dispositivos con Fin de Ciclo de Vida
7E18 1.1.5 29 de junio de 2007 15 de julio de 2008 -
7E18 2.2.1 11 de julio de 2008 27 de enero de 2009 -
7E18 3.1.3 17 de junio de 2009 11 de agosto de 2010 iPhone e iPod touch (1.ª generación)
8C148 4.2.1 22 de noviembre de 2010 25 de julio de 2011 iPhone 3G e iPod touch (2.ª generación)
9B206 5.1.1 12 de octubre de 2011 7 de mayo de 2012 iPad (1.ª generación) e iPod touch (3.ª generación)
10B500 6.1.6 19 de septiembre de 2012 21 de febrero de 2014 iPod touch (4.ª generación) e iPhone 3GS
11D257 7.1.2 18 de septiembre de 2013 30 de junio 2014 iPhone 4
12H321 8.4.1 17 de septiembre de 2014 13 de agosto de 2015 -
13G36 9.3.6 15 de septiembre de 2015 22 de julio de 2019 iPhone 4S, iPad 2, iPad 3, iPad Mini (1.ª generación) e iPod touch (5.ª generación)
14G60 10.3.4 13 de septiembre de 2016 22 de julio de 2019 -
15G77 11.4.1 19 de septiembre de 2017 9 de julio de 2018 iPhone 5, iPhone 5C e iPad (4.ª generación)
16H41 12.5.3 17 de septiembre de 2018 31 de agosto de 2019 iPhone 5s, iPhone 6, iPad Air (1.ª generación), iPad Mini (2.ª y 3.ª generación) e iPod touch (6.ª generación)
17H35 13.7 19 de septiembre de 2019 1 de septiembre de 2020 -
18E212 14.5.1 16 de septiembre de 2020 26 de octubre de 2021 iPhone 6S, iPhone SE (Primera Generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini (4.ª Generación) y iPad Pro (1.ª Generación)
19H218 15.5 20 de septiembre de 2021 13 de diciembre de 2022 -
20C65 16.2 12 de septiembre de 2022 En funcionamiento iPhone 6s, iPhone 7, iPhone 8, iPhone X, iPhone SE (1.ª generación), iPod Touch (7.ª generación)
  • Nota 1: El iPhone 5, 5C y iPad 4.ª generación no son compatibles con iOS 12. Su última versión soportada es iOS 10.3.4

Actualizaciones

Apple proporciona actualizaciones de iOS a través de iTunes, y a partir del iOS 5 se realiza mediante OTA (Over The Air) usando la casilla "Actualización de software". Todos los parches de seguridad, mejoras o nuevas características se distribuyen mediante este programa. Grandes actualizaciones se anuncian anualmente en la Worldwide Developers Conference (WWDC) donde se encuentran disponible en septiembre de cada año coincidiendo con el lanzamiento de los nuevos modelos de iPhone.

iPhone OS 1

Fue la primera versión de iPhone OS. Cuando apareció en el mercado, no tenía un nombre específico. Simplemente se decía que el iPhone corría OS X.​ Solo fue compatible con la primera generación de iPhone y iPod Touch.

iPhone OS 2

El sistema operativo 2.0 vino pre instalado de fábrica en el iPhone 3G. Los dispositivos que corrían la versión 1.x podían actualizarse a esta versión. Esta fue la primera versión de iPhone OS que traía consigo la App Store y permitía descargar aplicaciones de terceros.

iPhone OS 3

iOS 3.0 se hizo disponible con el iPhone 3GS. Fue lanzado el 17 de junio de 2009. La actualización añadió muchas funcionalidades tales como la función copiar-pegar y MMS. No todos los contenidos estaban disponible en la versión original del iPhone. Los dispositivos que ejecutaban iOS 2.x podían actualizarse a este firmware. También, fue la primera versión adaptada para el iPad.

iOS 4

El iOS 4 quedó disponible al público para el iPhone y el iPod touch el 21 de junio de 2010 (en EE. UU.).[31] El iPhone 3G, junto con el iPod Touch (2.ª generación) tienen funciones limitadas. Esta es la primera versión del iOS que deja de dar soporte a los dispositivos más antiguos, en este caso la primera generación de iPhone y iPod Touch. También es la primera versión que deja de cobrar al iPod Touch para actualizarse.[32]

iOS 5

iOS 5 fue presentado al público el 6 de junio de 2011.[43] Este también es la segunda versión iOS que no permite actualizarse en los dispositivos antiguos, en este caso: el iPhone 3G y el iPod touch 2G. Fue lanzado para iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPod touch 3G, iPod touch 4G, iPad, iPad 2 y iPad 3 el 12 de octubre de 2011.


iOS 6

iOS 6 fue presentado al público el 12 de junio de 2012.[44] También, es la tercera versión de iOS que no permite actualizarse en dispositivos antiguos, ahora en el iPad (1.ª generación) y iPod Touch (3.ª generación). Fue lanzada para el iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPod Touch (4.ª y 5.ª generación), iPad (2.ª, 3.ª y 4.ª generación) e iPad mini el 19 de septiembre de 2012[45]

iOS 7

iOS 7 fue presentado al público el 10 de junio de 2013.[55] Es la cuarta versión de iOS que no permite actualizarse en dispositivos antiguos, ahora en el iPhone 3GS y iPod Touch (4.ª generación). Fue lanzada para el iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPod Touch (5.ª generación), iPad (2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª generación), iPad Mini y iPad Mini con Pantalla Retina el 17 de septiembre de 2013.

Tabla de versiones: iOS 7.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPod Touch (5.ª generación), iPad (2.ª, 3.ª, y 4.ª generación), iPad Mini.

Familia de Teléfonos IPhone: 4, 4S, 5, 5C, 5S

Familia de Tabletas iPad: (2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPad Mini: (1.ª y 2.ª generación), iPad Air: (1.ª generación)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (5.ª generación)

Soporte Limitado para iPhone 4

7.0

 11A465

11A466 (iPhone 5s and 5c shipped with this)

 04.12.09

5.0.02 05.00.01 1.00.06

 18 de septiembre de 2013 Salida inicial en el iPhone 5S, iPhone 5C, iPad Air y iPad Mini con Pantalla Retina.

Interfaz

  • Nueva interfaz de usuario
  • Un diseño más plano, libre del skeumorfismo en general (incluyendo animaciones en 3D esquemorfista como una rueda girando).
  • Versión más delgada de la fuente Helvética.
  • Apps de pantalla completa (tiempo, brújula, fotos, correo, cámara, etc.)
  • A lo largo del sistema se ve una translucidez grande (barra de estado, centro de control, centro de notificaciones, etc.) (algunas capas no están disponibles en iPhone 4, iPad y iPad 3 debido a limitaciones del hardware).
  • Diseño opaco en hoja de Alerta, Acción y Compartir.
  • Para volver hacia atrás deslizando el dedo en algunas aplicaciones.

Centro de Control

  • Acceso a las configuraciones del sistema de una manera simple deslizando el dedo desde la parte de abajo de la pantalla hacia arriba.
  • Es un área que te permite controlar con movimientos las configuraciones, usar AirDrop y AirPlay.
  • Es accesible desde la pantalla de bloqueo.
  • iOS en el automóvil
  • Integra funcionalidades de iOS (mensajes, mapas, llamadas) a través de Siri. Estará disponible desde 2014.

AirDrop (iPhone 5, iPad (4.ª generación), iPad Mini y iPod Touch (5.ª generación) en adelante.

  • Permite compartir contenidos rápida y fácilmente con gente cercana.
  • La transferencia se encripta de forma segura y no hace falta red ni configuración.
  • Vista de alerta que recibe invitaciones desde otros dispositivos.
  • Opción para configurar descubrimientos: Apagar / Solo Contactos / Todos.

Centro de Notificaciones

  • Ahora es accesible desde la pantalla de bloqueo
  • Nueva categoría llamada "hoy" que te muestra el clima, eventos, etc.
  • Las notificaciones se sincronizan con todos tus dispositivos en iCloud.

Carpetas

  • Número ilimitado de subpáginas.
  • Ícono del quiosco se puede meter en una carpeta.
  • Fondo de pantalla transparente.

Spotlight

  • Accesible desde cualquier página del SpringBoard deslizando el dedo hacia abajo.
  • Animación completamente nueva.

Multitarea

  • Rediseñada con una muestra previa, incluye gestos.
  • Permite cerrar varias aplicaciones en ejecución simultáneamente deslizando hacia arriba.
  • Interruptor apaisado.
  • Usar aplicaciones mientras la aplicación se actualiza.

Fondos de pantalla

  • Nuevos fondos de pantalla.
  • Fondos dinámicos (iPhone 4S y superiores).
  • Efecto parallax basado en giroscopio (iPhone 4S y superiores).

Notas

  • Nuevo diseño, completamente en blanco.
  • Se elimina la opción cambiar tipografías.
  • Puedes hacer tus notas con AirDrop.

Clima

  • Animaciones dinámicas para diferentes temperaturas.
  • Cambio de nombre de "Tiempo" a "Clima".
  • Muestran animaciones de los factores del clima como Soleado, Nublado, Humeado, Velocidad del viento y probabilidad de precipitación.
  • Se puede ver el icono GPS ubicado en la pantalla inferior para ver el clima en un estado localizado.

Teléfono

  • Lista negra.
  • Fotos de contactos en la opción Favoritos.
  • Botones numéricos es trasparente mientras presionas.
  • Informaciones en el Historial de llamadas y Correo de Voz permite retornar la llamada en varias formas incluyendo "Llamar de vuelta", FaceTime y Mensajería.

FaceTime

  • Lista negra
  • FaceTime Audio.
  • Su aplicación ya es dedicada para iPhone.

Mensajes

  • SMS Largo.
  • Lista negra.

Safari

  • Navegación a pantalla completa.
  • Barra de búsqueda y direcciones unificada.
  • Eliminado el máximo de 8 pestañas abiertas.
  • Utiliza animaciones 3D en las pestañas
  • Desliza artículos uno a uno por la lista de lectura.
  • Soporta iCloud para entrar en sitios, contraseñas de Wi-Fi, manejo de tarjetas de crédito y débito, y más.
  • Gestos multitáctiles para manejar la interfaz

Mapas

  • Modo nocturno permite ver mejor en la oscuridad.
  • Instrucciones paso a paso con un tiempo estimado. (iPhone 4S y superiores)
  • Sincronización de contactos.
  • Recibe notificaciones enviadas por la App de Mapas de OS X Mavericks (10.9).

Reloj

  • Icono de la aplicación refleja el tiempo en vivo.
  • En la pantalla de bloqueo, se muestra la hora.
  • Se muestran las ciudades que tienen diferencia horaria lejos de tu ubicación actual.

Música

  • iTunes Radio.
  • Letras de canciones fueron reintroducidas para iPads (versiones de iOS 5 y iOS 6 no tenían disponibles).
  • Puedes descargar álbumes completos desde iCloud con iTunes Match.
  • Los usuarios pueden calificar las canciones tocando el menú de reproducción.

iTunes Radio

  • Característica de función de deslizar y descubrimiento

App Store

  • Actualizaciones automáticas.
  • Catálogo infantil basado en edades.
  • Recomendación de apps basada en la ubicación del usuario.
  • Compra al por mayor.

iTunes

  • Descarga inteligente de series de TV.

Fotos

  • Las fotos están divididas en lugares, momentos y años.
  • Compartir fotos en iCloud, redes sociales o AirDrop (iPhone 5 y superiores).
  • Nuevo álbum de fábrica: "Fotos panorámicas".

Cámara

  • Control rediseñado; deslizar horizontalmente para seleccionar las imágenes fijas, vídeos, fotografías y modos panorámicos (si está disponible).
  • Filtros de imagen vivos (si está disponible).
  • Grabación de vídeo en 60 FPS.
  • Zum digital durante la grabación de vídeo.
  • Canje de la tarjeta de regalo iTunes usando la cámara frontal.

Calendario

  • Vista de los años.
  • Vista de las semanas.
  • Integración con el Mapa, los usuarios son notificados cuando transportan información cuando entran a la información de los lugares.
  • Integración con el correo.

Correo

  • Nuevas cajas de correo inteligentes.
  • Mejor búsqueda de correos.
  • Características en China
  • Integración con la red social Tencent Weibo.
  • Un diccionario bilingüe chino-inglés.
  • Mejor entrada en chino, incluyendo el reconocimiento de escritura para varios caracteres chinos.

Siri

  • Las nuevas voces masculinas y femeninas para inglés estadounidense, francés y alemán suenan más naturales.
  • Incluye resultados integrados de búsquedas en Wikipedia, Twitter y Bing.
  • Permite cambiar ajustes, como Wi-Fi, Bluetooth y el brillo de la pantalla.

Passbook

  • Escanea y reconoce Códigos QR.
  • Se puede agregar tarjetas de regalo como una carpeta.

Encuentra mi iPhone

  • Desactivar “Encuentra mi iPhone”, borrar el dispositivo, reactivarlo y cerrar sesión en iCloud requiere la contraseña de su ID de Apple.
  • Permite mostrar un mensaje personalizado en su dispositivo incluso después de borrarlo remotamente.
  • Se necesita la contraseña para anular la aplicación.

Accesorios

  • Configurar accesorios Wi-Fi, como las bocinas por AirPlay.
  • Nueva alerta de error: "Este cable o accesorio no está certificado y no podrá funcionar de forma adecuada en este iPhone" cuando se conecta un cable o accesorio no certificado (pirata).
  • Perfiles de baja energía de; incluido tiempo, notificaciones, teclados y sonido estéreo.
  • Controles de juegos.

Otros

  • Punto de acceso Wi-Fi 2.0.
  • Integración con las redes sociales Vimeo y Flickr.
  • Ver acotaciones PDF
  • Diccionarios italianos, coreanos y alemanes.
  • Se estrena la configuración de menús de primer paso.
  • Sonidos de desbloqueo basados en el iOS 6 e inferiores ya no están presente desde el iOS 7.
  • Touch ID (iPhone 5S exclusivamente).
  • Se han actualizado los tonos y los sonidos del sistema. Tonos de llamadas desde iOS 6 e inferiores se le considera como "Clásicos", se encuentran disponibles en el menú de Ringtone.

7.0.1

 11A470a 19 de septiembre de 2013 Sólo iPhone 5c y 5s

Corrección de bugs

  • Soluciona un bug con el sensor Touch ID en el iPhone 5S.
  • Soluciona un bug con el sistema de compras del App Store.

7.0.2

 11A501 1.00.06 26 de septiembre de 2013 Solución de bugs
  • Soluciona bugs que podían permitir a alguien evitar el código de desbloqueo.

Características

  • Re introduce un teclado griego como opción de un código.

7.0.3

 11B511 1.02.02

5.02.00

 22 de octubre de 2013 Salida inicial en el iPad Air y iPad Mini (2da generación).

Solución de bugs

  • Mejora sistema de estabilidad para apps de iWork.
  • Arregla error de calibración del acelerómetro.
  • Arregla un bug donde Siri o VoiceOver tenían una voz baja.
  • Arregla bug que podía permitir a alguien evitar el código de desbloqueo.
  • Arregla un bug donde el VoiceOver era muy sensible.

Características

  • Añade Llavero iCloud para inicios de sesión de sitios web y contraseñas Wi-Fi, manejo de tarjetas de crédito/débito, y otras informaciones de cuentas.
  • Añade generador de contraseñas en Safari para generar contraseñas únicas y difíciles de descifrar.
  • Añade búsqueda de web atrás y búsqueda de Wikipedia en Spotlight.
  • Actualiza la configuración de texto en negritas.

7.0.4

 11B554a 14 de noviembre de 2013 Solución de errores
  • Solución de errores y mejoras, incluyendo una solución para un problema que causaba que las llamadas por FaceTime fallaran a algunos usuarios.

7.0.5

 11B601 29 de enero de 2014 Sólo en iPhone 5S y 5C
  • Corrige el problema de aprovisionamiento de red para algunos modelos de iPhone 5S y 5C en China.

7.0.6

 11B601 21 de febrero de 2014 Solución de bugs
  • Actualización de Safari para iPad que incluye «Favoritos» a aparecer debajo de la barra de búsqueda cuando se hace una búsqueda.
  • Aumenta tamaño de letra en mensajes en el iPhone 4 y 4s.

7.1

 11B601 10 de marzo de 2014 CarPlay (Disponible a partir de iPhone 5 en adelante)
  • Función que utiliza el iOS como comando de control para autos. Inicialmente en vehículos Volvo, Mercedes-Benz, Ferrari, Hyundai y Honda desde el año 2014 en adelante.
  • Incluye integración de Siri (Manos libres, ojos libres), Navegación por satélite, Clima, Música y iMessage.
  • Solo hay que conectar el iPhone usando el conector Lightning a un vehículo con CarPlay.
  • Soporte inicial como: Mensajería, Mapas y Aplicaciones de audio (incluyendo música y aplicaciones de terceros).
  • Soporta la utilización de resumir el audio mientras usas la navegación de giro en Mapas para autos que no tienen soporte de CarPlay.

Siri

  • Puede controlar manualmente la escucha de Siri pulsando el botón de inicio mientras habla y soltándolo cuando ha acabado de hablar, como alternativa a la escucha automática de Siri, que detecta cuándo se ha dejado de hablar.
  • Nuevas voces masculinas y femeninas más naturales para chino mandarín, inglés australiano, inglés británico y japonés.

iTunes Radio

  • El campo de búsqueda, que se encuentra encima de las emisoras destacadas, permite crear emisoras fácilmente en función de sus artistas y canciones favoritas.
  • Compre álbumes con solo pulsar un botón desde “Ahora suena”.
  • Suscríbase a iTunes Match desde el iPhone, iPad o iPod touch para disfrutar de iTunes Radio sin anuncios.

Calendario

  • Opción de mostrar eventos en la visualización mensual.
  • Incluye automáticamente festivos de muchos países.
  • Se ha rediseñado el modo visto.

Accesibilidad

  • Ahora la opción de ver el texto en negrita incluye el teclado, la calculadora y muchos iconos.
  • Ahora la opción de reducir el movimiento se aplica a las aplicaciones Tiempo y Mensajes, y a las animaciones de multitarea.
  • Nuevas opciones de accesibilidad: mostrar formas de los botones, oscurecer los colores de las aplicaciones y reducir el punto blanco.


  • Nuevo ajuste de la cámara para activar HDR automáticamente en el iPhone 5S.
  • Compatibilidad con el llavero de iCloud en más países.
  • Las notificaciones de llamadas FaceTime se borran automáticamente cuando responde a una llamada desde otro dispositivo.
  • Soluciona un problema que en ocasiones podía causar el bloqueo de la pantalla de inicio.
  • Mejora del reconocimiento de la huella digital con Touch ID.
  • Mejora del rendimiento en el iPhone 4.
  • Se ha arreglado el globo que indica el número de mensajes no leídos en Mail cuando el número es mayor que 10 000.
  • Mejora continua de la interfaz de usuario.

7.1.1

11D201

 22 de abril de 2014 (9 años, 5 meses y 13 días)
  • Mejora en estabilidad y desempeño
  • Mejora al reconocer la huella digital con Touch ID
  • Se remedia problema que pudiera impactar a la respuesta del teclado
  • Se remedia un problema al usar teclados bluetooth con VoiceOver activo[56]
  • App Store empieza a indicar Apps con pagos integrados[57]

7.1.2

11D201

 29 de junio de 2014 (9 años, 3 meses y 6 días) Última versión oficial para el iPhone 4
  • Mayor estabilidad en las conexiones realizadas a través de iBeacon.
  • Correcciones de seguridad relacionadas con la inserción de archivos adjuntos en la aplicación Mail.
  • Soluciona problemas en la transferencia de datos con accesorios de terceros.


Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 8

iOS 8 fue presentado al público el 2 de junio de 2014 durante la WWDC anual.[58] Es la quinta versión de iOS que no permite actualizarse en dispositivos antiguos, ahora en el iPhone 4. Fue lanzada para el iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPod Touch (5.ª y 6.ª generación), iPad (2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª y 6.ª generación), iPad mini (1.ª, 2.ª y 3.ª generación). iOS 8.3 fue la primera versión en tener betas públicas. La última versión soportada de iOS 8 fue la 8.4.1.

Tabla de versiones: iOS 8.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
Familia de Teléfonos IPhone: 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus

Familia de Tabletas iPad: (2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPad Mini: (1.ª, 2.ª y 3.ª generación), iPad Air: (1.ª y 2.ª generación)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (5.ª y 6.ª generación)

8.0

 12A365

17 de septiembre de 2014

 Salida inicial en el iPhone 6 y iPhone 6 Plus.

8.0.1

 12A402 24 de septiembre de 2014
  • Esta versión se centra en actualizaciones para solucionar muchos errores de la versión anterior, pero en vez de solucionarlos los ha añadido. Causó estos problemas:

8.0.2

 12A405 25 de septiembre de 2014
  • Correcciones de bugs y errores desconocidos.

8.1

 12B410 20 de octubre de 2014 Salida inicial en el iPad Air 2 y iPad Mini 3
  • Esta versión incluye funciones nuevas, mejoras y correcciones de errores, como por ejemplo:

Funciones nuevas, mejoras y correcciones en Fotos:

  • Posibilidad de usar la fototeca de iCloud como servicio beta.
  • Disponibilidad del álbum Carrete en la aplicación Fotos y del álbum “Mis fotos en streaming” cuando la fototeca de iCloud no está activada
  • Aparición de mensajes de alerta cuando se van a capturar vídeos time-lapse y hay poco espacio disponible

Funciones nuevas, mejoras y correcciones en Mensajes:

  • Posibilidad para los usuarios de iPhone de enviar y recibir mensajes de texto SMS y MMS desde el iPad y el Mac
  • Solución de un problema que causaba que en ocasiones la función de búsqueda no mostrara resultados
  • Corrección de un error que hacía que los mensajes leídos no se marcaran como leídos
  • Solución de problemas relacionados con los mensajes de grupo

Otras Soluciones:

  • Solución de los problemas de funcionamiento de la conectividad Wi-Fi que aparecían al establecer conexión con algunas estaciones base
  • Solución de un problema que impedía la conexión a dispositivos manos libres Bluetooth
  • Corrección de los errores que ocasionaban que la rotación de la pantalla dejara de funcionar
  • Nueva opción para seleccionar entre redes de datos móviles 2G, 3G o LTE
  • Solución de un problema de Safari que en ocasiones impedía la reproducción de los vídeos
  • Compatibilidad de AirDrop con las tarjetas de Passbook
  • Nueva opción en Ajustes para activar la función de dictado para los teclados, independientemente de Siri
  • Acceso a los datos en segundo plano por parte de las aplicaciones HealthKit

Mejoras y correcciones de accesibilidad:

  • Solución de un problema que impedía el funcionamiento correcto de la función “Acceso guiado”
  • Corrección de un error que impedía el funcionamiento de VoiceOver con teclados de terceros
  • Mejora de la estabilidad y la calidad del audio al usar auriculares MFi con el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus
  • Solución de un problema de VoiceOver que provocaba que el sistema se quedara atascado en un tono de marcación hasta que se marcaba otro número
  • Mejora de la fiabilidad al usar escritura a mano, teclados Bluetooth y pantallas braille con VoiceOver
  • Solución de un problema que impedía el uso del servidor de almacenamiento en caché de OS X en las actualizaciones de iOS.

8.1.1

 12B435 17 de noviembre de 2014
  • Esta versión corrige errores, proporciona mayor estabilidad y mejora el funcionamiento del sistema en el iPad 2 y el iPhone 4s.
8.1.2 12B440 9 de diciembre de 2014
  • Soluciona un problema que provocaba que los tonos de llamada comprados a través de la tienda iTunes Store desaparecieran del dispositivo.

8.1.3

 DL1758 14 de enero de 2015 (aprox. varía según el país/dispositivo)

Esta versión corrige errores, proporciona mayor estabilidad y mejora el funcionamiento del sistema. En ella se incluye lo siguiente:

  • Reducción de la cantidad de espacio de almacenamiento necesaria para instalar una actualización de software
  • Solución de un problema que impedía a algunos usuarios introducir la contraseña de sus ID de Apple para usar Mensajes y FaceTime
  • Corrección de un problema que ocasionaba que no se mostraran los resultados de búsqueda de aplicaciones en Spotlight
  • Solución de un problema que provocaba que los gestos para multitarea no funcionaran en el iPad
  • Nuevas opciones de configuración para exámenes estandarizados del sector educativo

8.2

 12D508 9 de marzo de 2015 (varía según el país)

Apple Watch

  • Nueva aplicación Apple Watch para sincronizar el reloj con el iPhone, y para personalizar la configuración del reloj
  • Nueva aplicación de actividades para la visualización de los datos de la aptitud y logros de Apple Watch; aparece cuando Apple Wtach está emparejado
  • Disponible en el iPhone 5, 5s, 6 y 6 Plus; iPad y iPod no soportado

Mejoras App Salud:

  • Añade la posibilidad de seleccionar la unidad de medida de la temperatura corporal, el peso, la altura, la distancia y la glucosa en sangre
  • Mejora la estabilidad cuando se trata de grandes cantidades de datos
  • Incluye la posibilidad de añadir y visualizar las sesiones de entrenamiento de aplicaciones 3 ª parte
  • Soluciona un problema que puede haber impedido que los usuarios agreguen una foto de identificación médica
  • Corrige unidades de vitaminas y minerales
  • Soluciona un problema por el que los datos de salud no se actualice después de la orden fuente de datos cambios
  • Soluciona un problema por el que algunos gráficos no mostraron valores de datos
  • Añade una configuración de privacidad que permite apagar el seguimiento de los pasos, la distancia y los vuelos escalado

Mejoras de estabilidad

  • Aumenta la estabilidad de correo*Mejora la estabilidad de paso elevado en Mapas
  • Mejora la estabilidad de la música
  • Mejora la fiabilidad de VoiceOver
  • Mejora la conectividad con Made for iPhone

Corrección de errores

  • Corrige un problema en mapas que impedían la navegación hacia algunos lugares favoritos.
  • Soluciona un problema por el que la última palabra en un mensaje de respuesta rápida no se corregirá automáticamente.
  • Soluciona un problema por el que duplicate iTunes compró contenido podría impedir iCloud restauración de completar.
  • Resuelve un problema donde un poco de música o listas de reproducción no se sincronizan desde iTunes a la aplicación Música.
  • Soluciona un problema por el que los audiolibros borrados veces permanecían en el dispositivo.
  • Resuelve un problema que podría impedir audio de la llamada de enrutamiento a los altavoces del coche durante el uso de Siri.
  • Corrige un problema del Bluetooth donde se oye ningún sonido hasta que se responda la llamada.
  • Corrige un problema de zona horaria donde las citas del calendario aparecen en GMT.
  • Soluciona un problema que provocaba que ciertos eventos en una reunión personalizada recurrente caiga de calendario de Exchange.
  • Corrige un error de certificado que impedía la configuración de una cuenta de Exchange detrás de una pasarela de terceros.
  • Corrige un problema que podría provocar la reunión de intercambio de un organizador señala a sobrescribir.
  • Resuelve un problema que impedía a algunos eventos del Calendario de mostrar automáticamente como "ocupado" después de aceptar una invitación.

8.3

 12F69/12F70 8 de abril de 2015 (varia según el país) .

Mejoras en el rendimiento

  • Lanzamiento Apps y otros
  • La capacidad de respuesta de la aplicación es lenta
  • Mensajes subliminales
  • Mejoras en Wifi ninguna
  • Mejoras del Centro De Controlador
  • Pestañas de Safari
  • Ingreso de teclados de terceros
  • Atajos de teclado
  • Teclado chino simplificado
  • Correcciones del Wi-Fi y Bluetooth

Solución de Problemas

  • Soluciona un problema por el que se podía pedirá continuamente las credenciales de inicio de sesión
  • Soluciona un problema por el que algunos equipos se desconectan de forma intermitente desde redes Wi-Fi
  • Soluciona un problema por el que las manos libres llamadas telefónicas podrían desconectarse
  • Soluciona un problema por el que la reproducción de audio puede dejar de trabajar con algunos de los oradores del bluetooth
  • Correcciones en la orientación y rotación
  • Soluciona un problema que a veces impedía giratoria otra vez en el retrato después de haber girado a horizontal
  • Mejora los problemas de rendimiento y estabilidad que se produjeron cuando se gira el dispositivo entre el retrato y el paisaje
  • Soluciona un problema por el que la orientación del dispositivo apareció al revés después de tirar el iPhone 6 Plus de tu bolsillo
  • Resuelve un problema que a veces impedía aplicaciones gire para corregir la orientación después de cambiar aplicaciones en multitarea

Mensajes

  • Atiende problemas que causaron mensajes de grupo a veces dividida
  • Corrige un problema que a veces quita la capacidad de reenviar o eliminar mensajes individuales
  • Resuelve un problema que a veces impedía una vista previa de aparecer cuando se toma una foto en Mensajes
  • Añade la posibilidad de reportar mensajes basura directamente desde la aplicación Mensajes
  • Agrega la capacidad de filtrar los mensajes de iMessage que no se envían por tus contactos

Apple Family

  • Corrige un error en el que ciertas aplicaciones no lanzarían o actualización en los dispositivos de los familiares
  • Corrige un error que impedía que los familiares de la descarga de ciertas aplicaciones gratis
  • Mayor fiabilidad de 'Pida de comprar' notificaciones

CarPlay

  • Corrige un problema donde Mapas podría venir como una pantalla en negro
  • Soluciona un problema por el que la interfaz de usuario podría girar incorrectamente
  • Soluciona un problema por el que el teclado podría aparecer en la pantalla CarPlay cuando no debe

Soluciones para empresas

  • Mejora la fiabilidad de la instalación y actualización de aplicaciones empresariales
  • Corrige la zona horaria de las citas del calendario creado en Lotus Notes
  • Corrige un problema que podría causar iconos de clip web para convertirse en genérico después de reiniciar
  • Mejora la fiabilidad de guardar la contraseña de un proxy web
  • Cambio de fuera de la oficina mensaje ahora se puede editar por separado para respuestas externos
  • Mejora la recuperación de las cuentas de Exchange de problemas de conexión temporales
  • Mejora la compatibilidad de VPN y soluciones proxy web
  • Permite el uso de teclados físicos para iniciar sesión en hojas web Safari, como para unirse a una red Wi-Fi pública
  • Corrige un problema que provocaba que las reuniones de intercambio con notas largas que se trunque

Soluciones de accesibilidad

  • Soluciona un problema por el que utilizando el botón de retroceso de Safari provoca gestos de VoiceOver para no responden
  • Soluciona un problema por el que VoiceOver enfoque deja de ser fiable en los borradores de mensajes de correo
  • Soluciona un problema por el que el Braille de entrada de la pantalla no se puede utilizar para escribir texto en formularios en páginas web
  • Corrige un problema por el que alternar la navegación rápida en una pantalla Braille anuncia que la navegación rápida está desactivada
  • Soluciona un problema de mantenimiento de los iconos de aplicación de ser movible en la pantalla principal cuando VoiceOver está activado
  • Corrige un problema en la pantalla Speak donde el habla no se iniciará de nuevo después de una pausa

Otras mejoras

  • Presenta un teclado Emoji rediseñado con más de 300 nuevos personajes
  • iCloud Photo Library ha sido optimizado para trabajar con la nueva aplicación de fotos en OS X 10.10.3 y ahora está fuera de beta
  • Mejora la pronunciación de nombres de calles durante la navegación turn-by-turn en Mapas
  • Incluye soporte para Baum VarioUltra 20 y 40 VarioUltra Braille
  • Mejora la visualización de los resultados de Spotlight al reducir la transparencia activada
  • Añade opciones de formato de cursiva y subrayado para iPhone 6 Plus teclado horizontal
  • Añade la posibilidad de eliminar las direcciones de envío y facturación utilizados con Apple Pago
  • Idioma adicional y apoyo a los países para Siri: Inglés (India, Nueva Zelanda), danés (Dinamarca), holandés (Países Bajos), portugués (Brasil), ruso (Rusia), Sueco (Suecia), Tailandia (Tailandia), Turco (Turquía)
  • Idiomas de dictado adicionales: árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos) y hebreo (Israel)
  • Mejora de la estabilidad para el teléfono, correo, conectividad Bluetooth, Fotos, pestañas de Safari, Ajustes, climáticas, y listas de reproducción * Genius en Música
  • Soluciona un problema por el que deslizar para desbloquear podría no funcionar en ciertos dispositivos
  • Soluciona un problema que a veces impedía deslizar para responder a una llamada de teléfono en la pantalla de bloqueo
  • Soluciona un problema que impedía la apertura de enlaces en archivos PDF de Safari
  • Corrige un problema donde seleccionando Borrar historial y datos de sitios web en la configuración de Safari no borrar todos los datos
  • Corrige un problema que impedía autocorrecting "FYI"
  • Soluciona un problema por el que las predicciones contextuales no aparecieron en Respuesta rápida
  • Corrige un problema donde Mapas no entraron modo nocturno de modo híbrido
  • Resuelve un problema que impedía iniciar llamadas FaceTime desde una aplicación del navegador o de terceros mediante URLs FaceTime
  • Corrige un problema que a veces impedía fotos de exportar correctamente a carpetas digitales Cámara Imagen en Windows
  • Corrige un problema que a veces impedía una copia de seguridad del iPad de completar con iTunes
  • Corrige un problema que podría provocar descargas de podcast para detener al cambiar de Wi-Fi para redes celulares
  • Corrige un problema por el tiempo restante en el temporizador a veces sería mostrar incorrectamente las 00:00 en la pantalla de bloqueo
  • Corrige un problema que a veces impedía ajustar el volumen de llamadas

8.4

 12H143 30 de junio de 2015 Salida inicial en el iPod Touch (6.ª generación)

Apple Music

  • Conviértete en miembro de Apple Music para reproducir millones de canciones del catálogo de Apple Music o para reproducirlas luego sin conexión
  • Para ti: Los miembros pueden ver recomendaciones de listas de reproducción y álbumes seleccionados por expertos en música
  • Nuevo: Los miembros pueden encontrar la mejor y más reciente música disponible directamente desde nuestros editores
  • Radio: Sintoniza música, entrevistas y programas de radio exclusivos en Beats 1; escucha estaciones de radio creadas por nuestros editores; o crea tu propia estación a partir de un artista o una canción
  • Connect: Puedes ver comentarios, fotos, música y videos compartidos de los artistas que sigues y unirte a la conversación
  • Mi música: Reproduce todas tus compras de iTunes, canciones de Apple Music y listas de reproducción en un solo lugar
  • Un reproductor de música completamente rediseñado que incluye nuevas funciones como Agregados recientemente, Minirreproductor, A continuación y mucho más
  • iTunes Store: Sigue siendo el mejor lugar para comprar tu música favorita. Una canción o un álbum por vez
  • La disponibilidad y las funciones pueden variar según el país

Mejoras y soluciones para iBooks

  • Busca, escucha y descarga audiolibros desde iBooks
  • Disfruta de la función nueva Estás escuchando, diseñada específicamente para audiolibros
  • Los libros hechos para iBooks son compatibles con iPhone y iPad
  • Encuentra y reserva libros en serie desde la biblioteca
  • Mejora el acceso a widgets, glosarios y navegación en libros hechos con iBooks Author
  • Nueva tipografía china predeterminada
  • Nueva configuración para desactivar el Modo nocturno automático en la biblioteca
  • Resuelve un problema por el cual Ocultar las compras podría no funcionar
  • Resuelve un problema por el cual no se podrían descargar libros desde iCloud

Otras mejoras y soluciones de errores

  • Soluciona un problema por el cual el dispositivo se reiniciaba al recibir una serie específica de caracteres Unicode
  • Soluciona un problema por el cual los accesorios GPS no podían proporcionar datos de ubicación
  • Soluciona un problema por el cual las apps eliminadas del Apple Watch se podían reinstalar

8.4.1

 12H321 13 de agosto de 2015
  • Resuelve los problemas por los cuales la Biblioteca musical de iCloud podría no activarse
  • Resuelve un problema que ocultaba la música agregada porque Apple Music estaba configurado para mostrar solo música sin conexión
  • Ofrece una opción para agregar canciones a una lista de reproducción nueva en el caso de que no haya listas de reproducción para seleccionar
  • Resuelve un problema por el cual se podría mostrar una ilustración diferente de un álbum en otros dispositivos
  • Resuelve varios problemas que se presentaban cuando los artistas publicaban en Connect
  • Resuelve un problema por el cual la opción Me gusta no funciona como se espera al escuchar Beats 1
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 9

Apple anuncio iOS 9 el 8 de junio del 2015 en la conferencia anual de WWDC y fue lanzada al público en general el 16 de septiembre de 2015 junto con el lanzamiento de IPhone 6s, IPhone 6s Plus y iPad Mini (4.ª Generación). Es la primera vez que Apple decidió no omitir sus actualizaciones para dispositivos antiguos. Por tanto a partir de IPhone 4s en adelante, IPod touch (5.ª Generación) en adelante, IPad 2 en adelante y IPad Mini (1.ª Generación) en adelante. iOS 9 tiene soporte limitado para iPhone 4S, iPad 2 and iPad 3, iPad Mini (1.ª Generación) y iPod Touch (5.ª Generación). iPad 2 es el primer dispositivo que ofrece seis actualizaciones de iOS desde iOS 4 a iOS 9. Se enfocaba en mejoras de rendimiento y corrección de errores en seguridad. iOS 9.3.5 fue la última versión disponible en iPod Touch (5.ª Generación) y las versiones exclusivas con conectividad Wi-Fi para iPad 2 and iPad 3, iPad Mini (1.ª Generación); iOS 9.3.6 también fue la última versión disponible en iPhone 4S y versiones con Wi-Fi y Data para iPad 2, iPad 3, iPad Mini (1.ª Generación).

Tabla de versiones: iOS 9.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
Familia de Teléfonos IPhone: 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE

Familia de Tabletas iPad: (2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPad Mini: (1.ª, 2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPad Air: (1.ª y 2.ª generación) y iPad Pro (12.9 y 9.7)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (5.ª y 6.ª generación)

Soporte limitado para iPhone 4S, iPad 2 and iPad 3, iPad Mini (1.ª Generación) y iPod Touch (5.ª Generación)

9.0

 13A340

13A342

13A343

13A344

 16 de septiembre del 2015 (varia según el país). Salida inicial en el iPhone 6S, iPhone 6S Plus y iPad Mini 4
  • iPhone 4S y iPad 2 tiene un máximo rendimiento de velocidad, incluyendo otros dispositivos de 32-bits.

Inteligencia

  • Asistencia proactiva
    • Despliega información relevante incluso antes de que empieces a teclear.
    • Tomando en cuenta el tráfico, te enviará notificaciones acerca de la hora a la que debas salir para llegar a tus citas.
    • Aprende lo que escuchas en ciertos lugares o a una hora particular y puede mostrar automáticamente los controles de reproducción de tus apps predilectas de audio y música.
    • Agrega eventos sugeridos y detalles de contactos según la información encontrada en Mail.
  • Mejoras de Siri
    • Busca tus fotos y videos personales por fecha, ubicación y el nombre de cada álbum fotográfico.
    • Pídele a Siri que te recuerde las cosas que ves en tus apps incluyendo Safari, Mail, Notas y Mensajes.
    • Solicita rutas por transporte público.
  • Mejoras de la búsqueda en Spotlight
    • Consulta marcadores de partidos, el clima y precios de la bolsa de valores.
    • Obtén cálculos simples y conversiones.
    • Envía mensajes y realiza llamadas telefónicas y por FaceTime con los resultados de búsquedas de contactos.

Nuevas funciones de iPad

  • Slide Over
    • Usa rápidamente una segunda app sin tener que salirte de la que estás usando.
    • Alterna con facilidad entre las apps que estás usando con Slide Over.
    • Disponible para apps de Apple y apps compatibles de terceros.
  • Split View
    • Ve e interactúa con dos apps al mismo tiempo.
    • Puedes cambiar el tamaño de la vista para brindar la misma atención a ambas apps o preferir una más que la otra.
    • Disponible para apps de Apple y apps compatibles de terceros.
  • Imagen dentro de otra
    • Sigue viendo un video mientras usas tus apps favoritas.
    • Disponible para videos de Safari, FaceTime, las apps Videos y Podcasts, y apps compatibles de terceros.
  • Mejoras de QuickType
    • Selecciona texto con más facilidad en tu iPad usando los gestos multitáctiles.
    • Aprovecha la Barra de funciones rápidas para editar texto en tu iPad.
    • Compatible con funciones rápidas de teclados físicos.
    • Compatible con todas las banderas emoji de Unicode.

Aplicaciones integradas

  • Mapas mejorados
    • Consulta rutas de transporte público, detalles de paradas y estaciones como salidas y entradas, y horarios y direcciones en metrópolis selectas.
    • Echa un vistazo a los lugares cercanos por categoría incluyendo alimentos, bebidas, compras, ocio y más.
    • La compatibilidad con Apple Pay se indica en los puntos de venta participantes.
    • Las indicaciones incluyen información disponible en Wikipedia para puntos de interés y ciudades.
  • Rediseño de la app Notas
    • Agrega fotos a tus notas tomándolas con la cámara integrada o usando las de tu fototeca.
    • Crea listas útiles y marca lo que ya hayas terminado con tan solo tocarlo.
    • Dibuja tus ideas usando tu dedo.
    • Guarda elementos interesantes directamente de otras apps mediante el menú Compartir.
  • La nueva app News
    • Lee tus periódicos, revistas y blogs favoritos, o elige entre millones de temas.
    • Disfruta bellas tipografías y diseños, galerías de fotos, videos, animaciones y más.
    • Echa un vistazo a los artículos que se eligieron según tus intereses en "Para ti". Busca recomendaciones de canales y temas en Explorar. Entre más lees, más personalizas News.
    • Comparte fácilmente archivos con tus amigos o guárdalos para leerlos después sin necesidad de conectarte a Internet.
  • Mejoras de Mail
    • La Búsqueda mejorada te ayuda a encontrar con rapidez lo que buscas filtrando los resultados por remitente, destinatario, asunto o combinando las opciones.
    • Haz anotaciones en una imagen o archivo PDF adjunto con texto, figuras y hasta tu firma, y luego envía el archivo con tus comentarios sin tener que salirte de Mail.
    • Guarda de forma sencilla los archivos adjuntos que recibes o agrega archivos de iCloud Drive u otros proveedores de documentos al redactar un mensaje nuevo.
  • Mejoras de Apple Pay y Wallet
    • Compatible con tarjetas Discover
    • Compatible con tarjetas de recompensas, de crédito de tiendas y de débito.
    • Para agilizar el pago de tus compras, prepáralo presionando dos veces el botón de Inicio con la pantalla bloqueada y haciendo Touch ID al dejar tu dedo sobre el botón.
  • La nueva app iCloud Drive
    • Busca de forma sencilla un archivo o explora tu nueva app iCloud Drive por fecha, nombre o palabras clave que hayas agregado con tu Mac.
    • Abre archivos en cualquier app compatible o comparte a tu gusto.
    • Organiza carpetas y archivos.
    • Obtén la app iCloud Drive en Configuración > iCloud > iCloud Drive y selecciona "Mostrar en la pantalla de inicio".
  • Mejoras de CarPlay
    • Reproduce mensajes de audio para que puedas escuchar las voces de quienes te los envíen.
    • Totalmente compatible con los controles de las perillas de tu auto, para que puedas desplazarte ágilmente por listas o Mapas.
    • Compatible con apps para CarPlay de fabricantes de autos.

Fundamentos

  • Duración ampliada de la batería
    • Obtén hasta una hora más de rendimiento de la batería.
    • Tu pantalla detectará cuando esté boca abajo para apagarse cuando no la veas.
    • "Ahorrar batería" optimiza el rendimiento de tu dispositivo para ampliar la duración de la batería hasta por tres horas más.
  • Las actualizaciones de software requieren menos espacio y te ofrecen la opción de instalarlas después.
  • Las apps de iOS y la interfaz de usuario ahora usan Metal para brindar animaciones más suaves y rápidas al desplazarte y un rendimiento superior en general.
  • Se mejoró la seguridad mediante una autenticación de dos factores y códigos predeterminados de seis dígitos para los dispositivos con Touch ID.

Otras mejoras

  • San Francisco, el nuevo tipo de letra.
  • Deja un mensaje de texto, audio o video si el destinatario no está disponible para una llamada por FaceTime.
  • Comparte correos de voz desde la app Teléfono usando la hoja Compartir.
  • Seguimiento de paquetes y vuelos para detectores de datos.
  • Agrega tipos de datos de sedentarismo, salud reproductiva, exposición a los rayos UV y consumo de agua a la app Salud.
  • HomeKit es compatible con ventanas y persianas motorizadas, sensores de movimiento y accesorios de sistemas de seguridad.
  • Podcasts cuenta con un diseño totalmente nuevo que facilita encontrar los episodios más recientes de tus programas favoritos y te avisa cuando hay más disponibles.
  • Si tu operador brinda el soporte, realiza llamadas por Wi-Fi desde tu iPad, iPod touch y Mac, sin necesidad de que tu iPhone esté cerca.
  • La asistencia para Wi-Fi usa automáticamente datos celulares cuando la recepción de Wi-Fi es de mala calidad.
  • Transfiere contenido desde un dispositivo Android mediante la app Trasladar a iOS.

Compatibilidad ampliada para idiomas

  • Nuevo tipo de caracteres chinos PingFang.
  • Mejoras del texto predictivo, aprendizaje y autocorrección de chino en QuickType.
  • Ingreso rediseñado de puntuación en teclados chinos de 10 teclas.
  • Interfaz de usuario rediseñada para textos en idiomas que se leen de derecha a izquierda.
  • Siri disponible para Austria, Bélgica (francés y neerlandés) y Noruega.
  • La búsqueda de Spotlight está disponible para México.
  • Nuevos teclados para español (México), alemán (Austria), francés (Bélgica), gujarati, hindi (transliteración), inglés (India), Punjabi y Telugú.
  • Texto predictivo para español (México), alemán (Austria), coreano, francés (Bélgica), ruso y turco.
  • Dictado para alemán (Austria), español (Chile, Colombia), francés (Bélgica), inglés (Irlanda, Filipinas, Sudáfrica) y neerlandés (Bélgica).
  • Corrector de ortografía coreano y finlandés.
  • Diccionario de definiciones de hindi, noruego y sueco.
  • Diccionario bilingüe de francés-inglés y alemán-inglés.
  • Nuevo autocorrector, y mejoras de aprendizaje y texto predictivo de japonés en QuickType.
  • Opción para cambiar entre sistemas numéricos para árabe e hindi.

Empresas y educación

  • Asigna apps directamente a dispositivos iOS sin tener que configurar una cuenta de iTunes Store.
  • Calendario más confiable para clientes que usan Microsoft Exchange ActiveSync v16.
  • Compatibilidad ampliada para apps con VPN para los clientes integrados de VPN IKEv2 e IPSec.
  • Nuevos controles de redes para apps administradas para ayudar a limitar los costos de roaming de datos internacionales.
  • Nuevas restricciones para prevenir cambios a códigos, nombres de dispositivos, fondos o para desactivar AirDrop en dispositivos administrados.
  • Compatibilidad con extensiones de apps de terceros para VPN, filtrado avanzado de contenidos y redes Wi-Fi cautivas.

Accesibilidad

  • Las adaptaciones táctiles ofrecen mayor control para quienes padezcan limitaciones locomotoras.
  • Pautas de controles de botones para personalizar funciones o crear unas propias.
  • Compatibilidad con voces de Siri para usuarios de VoiceOver.
  • Más personalización de AssistiveTouch.
  • Compatibilidad con teclados físicos para repetición de teclas, teclas lentas y tecleado fácil.
  • Mejoras en el envío de audio para aparatos para la sordera MFi para elegir dónde reproducir el audio.

9.0.1

 13A404

13A405

 23 de septiembre del 2015 (13A404)

24 de septiembre del 2015 (13A405)
  • Soluciona un error que impedía a algunos usuarios completar el asistente de configuración tras actualizar el sistema.
  • Soluciona un error relacionado con el fallo ocasional de alarmas y temporizadores.
  • Soluciona un error de Safari y Fotos relacionado con la aparente distorsión del fotograma al pausar un vídeo.
  • Soluciona un problema debido al cual algunos usuarios podían perder datos móviles al utilizar una configuración personalizada del APN a través de un perfil.

9.0.2

 13A453 30 de septiembre de 2015
  • Soluciona un error con la configuración para activar o desactivar el uso de datos celulares.
  • Resuelve un problema que impedía a algunos usuarios activar iMessage.
  • Resuelve el error de la interrupción del respaldo de iCloud por un respaldo manual.
  • Soluciona el problema de las pantallas que no giraban al recibir notificaciones.
  • Mejora la estabilidad de Podcasts.

9.1

 13B143 21 de octubre de 2015 Salida inicial en el iPad Pro
  • Live Photos detecta de forma inteligente cuando subes o bajas tu iPhone para que no se registren esos movimientos al tomar Live Photos.
  • Más de 150 emojis nuevos totalmente compatibles con los emojis Unicode 7.0 y 8.0.
  • Estabilidad mejorada incluyendo CarPlay, Música, Fotos, Safari y la búsqueda.
  • Rendimiento mejorado al usar la interfaz de usuario de multitareas.
  • Se solucionó un error que causaba que el calendario dejara de funcionar al ver un mes.
  • Se arregló el problema de que no todos los usuarios podían abrir Game Center.
  • Se solucionó un error con el zum del contenido de algunas apps.
  • Se atendió el problema del conteo incorrecto de correos en cuentas de correo POP.
  • Se solucionó un problema que impedía a los usuarios eliminar contactos recientes de correos o mensajes nuevos.
  • Se arregló el problema de los mensajes que no se mostraban en los resultados de búsqueda de Mail.
  • Se eliminó la barra gris que podía salir en el cuerpo de un mensaje de audio.
  • Se solucionó un problema que causaba errores de activación con ciertos operadores.
  • Se arregló un error que impedía actualizar algunas apps mediante la App Store.

9.2

 13C75 8 de diciembre de 2015 Disponible desde iTunes 12.3 en adelante, no es compatible con la versión de iTunes para Mac OS X 10.7 o inferior.
  • Mejoras a Apple Music:
    • Al agregar una canción a una lista de reproducción, ahora se muestra la opción para crear una lista nueva.
    • La lista de reproducción que hayas cambiado más recientemente será la primera que se muestre cuando estés agregando canciones a tus listas.
    • Puedes descargar álbumes o listas de tu biblioteca musical de iCloud tocando el botón de descarga de iCloud.
    • Puedes revisar cuáles canciones has descargado usando el nuevo ícono ubicado al lado de cada canción en “Mi música” y “Listas de reproducción”.
    • Puedes consultar obras, compositores e intérpretes mientras exploras música clásica en el catálogo de Apple Music.
  • Se incluye la nueva sección Destacadas en News para que puedas mantenerte actualizado con las noticias más importantes del día (disponible en Estados Unidos, Reino Unido y Australia).
  • Mail Drop de Mail te permite enviar archivos adjuntos de gran tamaño.
  • iBooks ahora es compatible con 3D Touch y permite usar Peek y Pop con páginas desde el contenido, tus notas y marcadores, o desde los resultados de una búsqueda dentro de un libro.
  • iBooks ahora te permite escuchar un audiolibro mientras exploras tu biblioteca, lees otros libros o exploras la tienda iBooks Store.
  • Compatibilidad de iPhone con adaptador USB de cámaras para importar fotos y videos.
  • Estabilidad mejorada de Safari.
  • Estabilidad mejorada de Podcasts.
  • Se solucionó un problema que causaba que algunos usuarios no tuvieran acceso a archivos adjuntos con cuentas de correo POP.
  • Se solucionó un problema que causaba que los archivos adjuntos y el texto de un correo estuvieran sobrepuestos.
  • Se solucionó un problema en el que la función Live Photos se desactivaba después de restaurar desde un respaldo previo de iCloud.
  • Se solucionó un problema que podía causar que las búsquedas en Contactos no mostraran ningún resultado.
  • Se solucionó un problema que podía causar que Calendario no mostrara los siete días en la vista semanal.
  • Se solucionó un problema que podía ocasionar que la pantalla de la cámara del iPad se pusiera oscura al grabar video.
  • Se solucionó un problema que podía causar inestabilidad en la app Actividad al consultar el día en el que cambia el horario de verano.
  • Se solucionó un problema que podía impedir que se mostraran datos en Salud.
  • Se solucionó un problema que impedía que se mostraran actualizaciones de Wallet y alertas en la pantalla bloqueada.
  • Se solucionó un problema en el que actualizar iOS podría impedir que suene una alarma.
  • Se solucionó un problema que impedía a usuarios iniciar sesión en "Buscar mi iPhone".
  • Se solucionó un problema que impedía que se completaran ciertos respaldos manuales en iCloud.
  • Se solucionó un problema en el que el teclado del iPad podía activar accidentalmente el modo de selección de texto.
  • Se mejoró la respuesta del teclado al usar las respuestas rápidas.
  • Se mejoró el ingreso de puntuación en teclados chinos de 10 teclas (Pinyin y trazo) con una nueva vista ampliada de los signos de puntuación y mejor texto predictivo.
  • Se solucionó un problema de los teclados de alfabeto cirílico en el cual las mayúsculas se activaban al teclear direcciones URL o campos de correo electrónico.
  • Mejoras de accesibilidad:
    • Se arreglaron problemas de VoiceOver al usar la detección de caras de la cámara.
    • Compatibilidad con VoiceOver para encender la pantalla.
    • Compatibilidad con VoiceOver para mostrar el selector de apps con gestos de 3D Touch.
    • Se arregló un problema con el acceso guiado al intentar finalizar las llamadas telefónicas.
    • Se mejoró la funcionalidad para los usuarios del control por botón al usar 3D Touch.
    • Se atendió un problema con la velocidad con que se lee la pantalla en voz alta.
  • Soporte para Siri en árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos).

9.2.1

 13D15

13D20

 19 de enero de 2016
  • Solución de un problema que podría impedir finalizar la instalación de apps al utilizar un servidor MDM..

9.3

 13E233

13E234

13E236

13E237

21 de marzo del 2016 (varia según la disponibilidad del país / dispositivo)

25 de marzo del 2016 (13E236)

28 de marzo del 2016 (13E237)

Lanzada junto con iPhone SE y iPad Pro (versión 9.7 pulgadas)

Night Shift (disponible exclusivamente en dispositivos de 64-bit) (iPhone 5S en adelante, iPad Air y iPad Mini 2 en adelante y iPod Touch (6.ª generación) en adelante.

  • Si se activa, Night Shift usa el reloj y la ubicación geográfica de tu dispositivo iOS para determinar cuándo anochece en tu ubicación, ajusta automáticamente los colores de tu pantalla al espectro cálido y podría ayudarte a dormir mejor por la noche.

Mejoras en Notas

  • Protege las notas que contienen tus datos más personales con Touch ID o un código.
  • Ordena las notas alfabéticamente, por fecha de creación o de modificación.
  • Al dibujar, puedes desplegar un lienzo fresco al deslizar con dos dedos o tocar el botón "Nuevo dibujo".
  • Al final de cada nota hay un botón para crear más fácilmente listas de comprobación.
  • Ve miniaturas en lugar de imágenes y archivos adjuntos de gran tamaño al dejarlos presionados en una nota.
  • Elige si fotos y videos tomados dentro de Notas se guardan únicamente en la app o si también se agregan a Fotos.
  • Toca sin soltar un archivo exportado de Evernote para importar sus contenidos en Notas.

Mejoras en News

  • La nueva sección de "Artículos destacados" en "Para ti" muestra los artículos más importantes del día.
  • Descubre lecturas interesantes en las "Selecciones de la editorial", un grupo de canales y temas recomendados por la editorial de Apple News.
  • Desliza a la izquierda en "Para ti" en tu iPhone para compartir o guardar rápidamente, o a la derecha para ver más opciones.
  • Reproduce artículos en video directamente en "Para ti" sin tener que abrir el artículo.
  • Lee artículos y ve videos en la orientación horizontal de tu iPhone.
  • Cambia el tamaño del texto de los artículos para facilitar la lectura.

Mejoras de Salud

  • Se muestran en la app las apps de terceros relacionadas con tipos de datos específicos como peso, entrenamientos y sueño.
  • El tablero agrega compatibilidad con los datos y objetivos de Moverse, Ejercicio y Pararse de la app Actividad del Apple Watch.
  • Acceso fácil al tablero y la ficha médica mediante acciones rápidas con 3D Touch desde la pantalla de inicio.
  • Las apps de terceros ahora tienen acceso a los círculos de Actividad y los resúmenes del Apple Watch mediante HealthKit.

Mejoras de Apple Music

  • Agrega canciones del catálogo de Apple Music a listas de reproducción sin tener que agregarlas a tu biblioteca.
  • Ve videos musicales en pantalla completa en tu iPad.
  • Conoce lo que se está reproduciendo en Beats 1 directamente desde la pestaña Radio sin tener que sintonizarte.
  • Toca el nombre de la canción que estás escuchando para abrir el álbum.
  • Ve cuáles canciones son las más populares en los álbumes del catálogo de Apple Music.

Mejoras de Fotos

  • Extrae la imagen fija de una Live Photo al tocar Duplicar, lo cual te ofrece la opción de duplicar la Live Photo o solo la imagen fija.
  • Rendimiento mejorado para descargar el tamaño original de fotos y photos almacenados en la fototeca de iCloud.
  • Comparte Live Photos entre iOS y OS X mediante AirDrop y Mensajes.

Mejoras de iBooks

  • Agrega la capacidad de que iBooks almacene tus archivos PDF en iCloud para que estén disponibles en todos tus dispositivos.
  • Agrega compatibilidad con los audiolibros ya comprados de la iBooks Store.
  • Agrega la capacidad para compartir tus audiolibros comprados con cualquier familiar a través de "Compartir en familia".
  • Nuevos controles para leer manga con más comodidad al pasar más rápido las páginas y agrandar el texto de forma sencilla.
  • Agrega compatibilidad con el Apple Pencil para destacar y guardar tus fragmentos favoritos para después.

Mejoras de Apple Education

  • Presenta una vista previa de iPad compartidos que permite que varios estudiantes puedan usar la misma iPad en horarios diferentes durante el día.
  • Permite iniciar sesión en iCloud con un Apple ID administrado.
  • Agrega compatibilidad con la nueva app Aula.
  • Nuevas opciones de configuración para controlar cómo se organizan las apps en la pantalla de inicio.
  • Nuevos controles para determinar qué apps mostrar u ocultar en la pantalla de inicio.
  • Permite aplicar nuevas restricciones para la fototeca de iCloud y Apple Music.

Mejoras de CarPlay

  • Los usuarios de Apple Music ahora tienen acceso a su contenido de "Para ti" y "Nuevo" en CarPlay.
  • La nueva pantalla Cerca en Mapas te permite encontrar rápidamente gasolineras, estacionamientos, restaurantes, cafés y otras necesidades al manejar.
  • Siri habla de manera más concisa al leer y redactar mensajes en CarPlay.
  • Se ecualizan los niveles de sonido de distintas fuentes de audio en CarPlay.

Dolby Digital Plus

  • Agrega compatibilidad para reproducir video codificado con transmisiones de audio Dolby Digital Plus compatibles con salida por múltiples canales mediante el adaptador Lightning a audio y video digital.

Mejoras y solución de errores de teclados de hardware

  • Permite usar las teclas de flechas para navegar por listas de Spotlight, Mail y Safari.
  • Permite usar la barra espaciadora para desplazarse por Mail.
  • Mejora el rendimiento al desplazarse con la barra espaciadora en Safari.
  • Agrega la capacidad de mostrar el teclado de software de la barra de accesos rápidos cuando se conecta un teclado de hardware.
  • Arregla un problema que podría desbloquear un iPad mediante un teclado de hardware.
  • Arregla un problema que causaba que los teclados de hardware dejaran de responder en portales cautivos de inicio de sesión.
  • Arregla un problema que podía causar que el campo de ingreso de Mensajes desapareciera debajo de la barra de accesos rápidos al conectarse a un teclado de hardware.

Otras mejoras

  • Mapas agrega compatibilidad para obtener una vista destacada de destinos y paradas de una línea de transporte público al tocarla.
  • Mapas ahora muestra si hay diversas opciones de líneas de transporte público para cada ruta sugerida.
  • Wallet ahora puede mostrar la app relacionada con una tarjeta o pase en la app Wallet al tocar los respectivos íconos.
  • Se puede iniciar sesión en programas de recompensas de tiendas con Apple Pay en terminales de puntos de venta.
  • Podcasts agrega compatibilidad con reproducción de video en pantalla completa.
  • La app Actividad agrega una nueva pestaña de Entrenamiento con resúmenes mensuales de mediciones clave y la capacidad para filtrar por tipo de entrenamiento.
  • Transferir a iOS ahora ofrece sugerencias de apps de App Store según las que están instaladas en el dispositivo Android.
  • El almacenamiento de iCloud agrega información proactiva de su estado y te muestra notificaciones dentro de la app para avisarte cuando te estés quedando sin espacio.
  • La autenticación con dos factores ahora está disponible en todas las cuentas de iCloud.
  • Compatibilidad con el idioma del sistema español (Latinoamérica).
  • Siri en finés (Finlandia), hebreo (Israel) y malayo (Malasia).

Solución de errores empresariales

  • Resuelve un problema que podía causar que ciertas apps adquiridas en compras por volumen se abrieran antes de actualizarse.
  • Agrega compatibilidad con el respaldo de iCloud para apps adquiridas en compras por volumen asignadas por dispositivo.
  • Atiende un problema que podía impedir que se instalaran correctamente certificados al actualizar perfiles de configuración.
  • Arregla un problema con ciertas configuraciones de VPN IPSec que podían causar que se interrumpiera la conexión a internet al finalizar una sesión con VPN.
  • Arregla un problema para prevenir que iBooks enviara archivos PDF administrados por empresas desde cuentas sin administrar.
  • Resuelve un problema para algunos usuarios de Exchange en el que Calendario enviaba respuestas repetidas a una misma invitación.
  • Mejora la confiabilidad para dispositivos que se conectan a un servidor de almacenamiento en caché de OS X.

Solución de errores de accesibilidad

  • Mejora el rendimiento de 3D Touch con la opción de accesibilidad de control por botón.
  • Soluciona un error en el que VoiceOver interfiere con la voz después de dictar.
  • Soluciona un error en el que los usuarios de VoiceOver no podían escribir reseñas en App Store.
  • Resuelve un problema en el que VoiceOver dejaba de responder al recibir una llamada telefónica mediante audífonos Bluetooth.
  • Arregla un problema en el que texto de gran tamaño no podía leerse en Recordatorios.

Otras soluciones de errores, y mejoras de rendimiento y estabilidad.

  • Arregla un problema en el cual cambiar la fecha manualmente a mayo de 1970 o una fecha anterior podía impedir que los dispositivos iOS se volvieran a encender después de reiniciarlos.
  • Arregla problemas que podían impedir que se finalizaran algunos respaldos de iCloud.
  • Arregla un problema para algunos usuarios en el que los datos de Salud no se restauraban por completo después de restaurar mediante un respaldo de iCloud.
  • Arregla un problema en el cual se podía mostrar un porcentaje incorrecto de batería restante.
  • Atiende un problema que impedía activar iMessage o FaceTime para algunos usuarios.
  • Atiende un problema que podía impedir que se mostrara la interfaz de teléfono al recibir una llamada.
  • Arregla un problema que permitía anular restricciones aplicadas a la activación de datos celulares.
  • Arregla un problema que causaba que se mostrara la configuración de notificaciones en la app Apple Watch de apps no instaladas en el Apple Watch.
  • Mejora el rendimiento al usar 3D Touch en el teclado.
  • Mejora la estabilidad de la app Teléfono al configurar el buzón de voz.
  • Mejora la estabilidad de la app Mail cuando tu dispositivo no tiene mucho espacio.
  • Mejora la estabilidad en Mail al usar Mail Drop para enviar archivos adjuntos de gran tamaño.

9.3.1

 13E238 31 de marzo de 2016
  • Soluciona un problema que causaba que apps dejaran de responder después de tocar enlaces en Safari y otras apps.
  • Arregla un problema en el cual cambiar la fecha manualmente al 1 de enero de 1970 o una fecha anterior, impediría tu dispositivo iOS en la versión de 64-bit se volvieran a encender después de reiniciarlos.

9.3.2

 13F69

13F72

 16 de mayo del 2016

2 de junio de 2016 (13F72)
  • Soluciona un problema que ocasionaba que algunos accesorios Bluetooth experimentaran fallas en la calidad de audio al estar enlazados con un iPhone SE.
  • Soluciona un problema que impedía buscar definiciones en el diccionario.
  • Soluciona un problema que impedía escribir direcciones de correo electrónico al usar el teclado kana japonés en Mail y Mensajes.
  • Soluciona un problema en los dispositivos de usuarios que usan la voz Alex de VoiceOver que ocasionaba que se cambiara a otra voz al anunciar puntuación o espacios.
  • Soluciona un problema que impedía que los servidores MDM instalaran apps B2B personalizadas.

9.3.3

 13G34 18 de julio de 2016
  • Corrige errores y mejoras de seguridad

9.3.4

 13G35 4 de agosto de 2016 * Solución del problema CVE-2016-4654, memoria de vulnerabilidad corrupta encontrada en IOMobileFrameBuffer de Team Pangu permitiendo ejecutar un código arbitrario con un núcleo privilegiado.

9.3.5

 13G36 25 de agosto de 2016 Última versión oficial para iPod Touch (5.ª Generación) y modelos con conectividad Wi-Fi para iPad 2, iPad 3 y iPad Mini (1.ª Generación).

9.3.6

 13G37 22 de julio de 2019 Exclusivamente para iPhone 4S y modelos con funcionalidad Wi-Fi y Data para iPad 2, iPad 3 y iPad Mini (1.ª Generación).

Última versión oficial para iPhone 4S y modelos con funcionalidad Wi-Fi y Data para iPad 2, iPad 3 y iPad Mini (1.ª Generación).

  • Soluciona un problema que podía afectar el rendimiento del GPS y mostrar la fecha y hora del sistema incorrectas debido al Efecto 2000 que será vigente a partir del 3 de noviembre de 2019.
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 10

Apple anuncio iOS 10 el 13 de junio del 2016 en la conferencia anual de WWDC y fue lanzada al público en general el 13 de septiembre de 2016 junto con el lanzamiento de IPhone 7, IPhone 7 Plus y iPad Mini (4.ª Generación). Con esta versión, Apple dejó de admitir dispositivos que usan un procesador A5 o A5X: el iPhone 4S, el iPad 2, iPad (3.ª generación), iPad Mini (1.ª generación) y iPod Touch (5.ª generación). iOS 10 tiene soporte limitado en dispositivos con procesadores de 32 bits: iPhone 5, iPhone 5C y iPad (4.ª generación). Sin embargo, el iPhone 5S en adelante, el iPod Touch (6.ª generación), el iPad Air en adelante y el iPad Mini 2 en adelante son totalmente compatibles. El lanzamiento de iOS 10.2.1 trajo soporte para iPad (5.ª generación), e iOS 10.3.2 trajo soporte para iPad Pro (10.5 pulgadas) y iPad Pro (12.9 pulgadas, segunda generación). iOS 10.3.3 es la versión final admitida para el iPhone 5C y el iPad con Wi-Fi (cuarta generación). iOS 10.3.4 es la versión final admitida para el iPhone 5 y el iPad celular con Wi-Fi + (cuarta generación). iOS 10 es la última versión de iOS que se ejecuta en procesadores de 32 bits y también la última en ejecutar aplicaciones de 32 bits.

Tabla de versiones: iOS 10.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
Familia de Teléfonos IPhone: 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, SE

Familia de Tabletas iPad: (4.ª y 5.ª generación), iPad Mini: (2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPad Air: (1.ª y 2.ª generación) y iPad Pro (9.7, 10.5 y 12.9)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (6.ª generación)

Soporte limitado para iPhone 5, iPhone 5C y iPad(4.ª Generación)

10.0

 14A403

14A346

 13 de septiembre del 2016. Salida inicial en el iPhone 7, iPhone 7 Plus

Desinstalar las aplicaciones integradas:

  • Calculadora, Calendario, Brújula, Contactos, FaceTime, Buscar mis Amigos , Hogar, iBooks, iCloud Drive, iTunes Store, Mail, Mapas, Música, Noticias, Notas, Podcasts, Recordatorios, Bolsa, Consejos, Videos, Notas de voz, Aplicación Watch, Clima.

Nuevos sonidos

  • Dispositivo de bloqueo.
  • Clics del teclado.
  • 2 nuevas voces agregadas a la voz en árabe.

Pantalla Bloqueada

  • Deslice hacia la izquierda para abrir la cámara.
  • Desliza hacia la derecha para ver Hoy.
  • Presione el botón de inicio para desbloquear el dispositivo.

Mensajes

  • Mensajes con expresiones
    • Los efectos de burbuja permiten enviar mensajes en voz alta, suavemente, con un golpe o con tinta invisible.
    • Efectos de pantalla completa.
    • Tapback para respuestas rápidas a mensajes, enlaces y fotos.
    • Los mensajes escritos a mano se animan como tinta sobre papel.
    • Digital Touch permite el envío de bocetos, toques y latidos.
    • Toque para reemplazar puede reemplazar texto por emoji con solo un toque.
    • Los enlaces enriquecidos muestran una vista previa de las páginas web compartidas.

iMessage

  • Nueva App Store para iMessage.
  • Usa las aplicaciones de terceros en Mensajes para compartir y colaborar con amigos.
  • Descargue stickers para enviar y colocar en burbujas en texto y fotos.

Siri

  • Siri ahora trabaja con los siguientes tipos de aplicaciones:
    • Aplicaciones de mensajería para enviar, buscar y leer mensajes de texto.
    • Aplicaciones de VoIP para hacer llamadas telefónicas.
    • Aplicaciones de fotos para buscar imágenes y fotos.
    • Aplicaciones de servicio de viaje para reservar viajes.
    • Aplicaciones de pago para realizar pagos personales.
    • Aplicaciones de fitness para iniciar, detener y pausar entrenamientos.
    • Aplicaciones del fabricante de automóviles CarPlay para ajustar el clima, la radio, el asiento y la configuración personal.

Mapas

  • Nueva Interfaz.
    • Es probable que las sugerencias proactivas para los lugares a los que el usuario vaya después, según la rutina o las citas en el Calendario.
    • Búsqueda mejorada con nuevo diseño de texto destacado, resultados agrupados y filtros de categoría.
    • El hogar, el trabajo, las ubicaciones favoritas y las ubicaciones de los próximos eventos del Calendario se muestran en el mapa.
    • Muestra dónde está estacionado el automóvil del usuario a través de CarPlay o Bluetooth.
    • El clima para el área actualmente vista.
  • Extensiones
    • Haga una reserva en Maps utilizando extensiones de las aplicaciones de reserva participantes.
    • Reserve un viaje a un destino dentro de Maps usando extensiones de las aplicaciones de servicio de viaje participantes.
    • Mejoras de navegación paso a paso.
    • Busque en la ruta estaciones de servicio, comida y cafeterías.
    • Ajuste automático de la vista de la carretera por delante.
    • Utilice la panorámica y el zum durante la navegación.
    • Opción para evitar peajes y autopistas.

Fotos

  • Reconocimiento avanzado de rostros diseñado con aprendizaje profundo para agrupar automáticamente rostros similares.
  • Reconocimiento de objetos y escenas para buscar fotos de forma inteligente por lo que hay en ellas usando visión por computadora que escanea la biblioteca de fotos localmente en el dispositivo.
  • Coloca el álbum para ver todas las fotos, videos y fotos en vivo en un mapa.
  • Recuerdos
    • Destaca de manera inteligente eventos, viajes y personas olvidados, y los presenta en una colección.
    • Películas de memoria editadas automáticamente con temas musicales, títulos y transiciones cinematográficas.
    • Recuerdos relacionados para redescubrir fotos, en función de la ubicación, el tiempo, las personas, las escenas y los objetos.
    • Comparta fácilmente con familiares y amigos.
  • El control de brillo aplica ajustes específicos de la región al brillo, las altas luces y el contraste.

Casa

  • Nueva aplicación para administrar y controlar de forma segura los accesorios habilitados para HomeKit.
  • Escenas para controlar grupos de accesorios con solo un toque.
  • Notificaciones completas con acciones rápidas para controlar accesorios.
  • Opcionalmente, comparta el acceso al hogar con familiares y amigos.
  • Acceso remoto y automatización de accesorios con el Apple TV o el iPad.

Apple Music

  • Un diseño completamente nuevo.
  • Navegue Biblioteca con menú modificado y vea toda la Música descargada que puede reproducirse en el dispositivo sin conexión.
  • Consulte las recomendaciones en Para Ti que destacan mezclas, listas de reproducción, álbumes y publicaciones de Connect, seleccionadas en función de sus preferencias de música y artista.
  • Navegue para ver lanzamientos exclusivos, encuentre listas de reproducción seleccionadas y descubra los lanzamientos más importantes, seleccionados por los editores.
  • Interfaz de radio modificada: vea claramente lo que está en vivo en Beats 1, escuche los programas favoritos o elija una estación seleccionada para cualquier género de música.
  • Interfaz Ahora Reproduciendo modificada: deslice hacia arriba para ver las letras disponibles y vea o edite rápidamente las canciones que aparecerán a continuación.

Apple News

  • El diseño completamente nuevo en For You agrega una tipografía audaz, colores vibrantes y secciones distintas para encontrar historias sobre temas específicos.
  • Historias importantes del día dentro de Top Stories: actualizadas por los editores a lo largo del día.
  • Encuentra las historias más populares en este momento dentro de Trending Stories, seleccionadas en función de lo que otros están leyendo.
  • El usuario puede ver todas las historias agrupadas en secciones basadas en los temas que siguen o leen.
  • Historias destacadas: seleccionadas por los editores.
  • Compartir historias: toque el icono en cualquier historia para enviarla a un amigo desde For You.
  • Reciba notificaciones de noticias de última hora de fuentes confiables de los usuarios.
  • Suscríbase a revistas y periódicos favoritos directamente en Noticias.
  • El nuevo widget personalizado de Today View permite al usuario mantenerse al día con las últimas historias durante todo el día.

Centro de Control

  • Levanta para despertar activa automáticamente la pantalla cuando se levanta el iPhone.
  • Notificaciones completas que admiten información el clima, audio, fotos y videos.
  • La vista de hoy se ha rediseñado y admite widgets completamente nuevos para aplicaciones como Clima, A continuación, Mapas, Bolsa y más.
  • El Centro de control está rediseñado e incluye tarjetas dedicadas para la reproducción de música y el hogar.
  • Uso ampliado de 3D Touch.
    • Notificaciones de bloqueo de pantalla para admitir una vista ampliada y acceso a acciones rápidas.
    • Nuevas acciones rápidas para aplicaciones integradas como Clima, Stocks, Recordatorios, Salud, Hogar, FaceTime, iCloud Drive y Configuraciones.
    • Widgets de la pantalla de inicio.
    • Centro de control para acceder a acciones rápidas a la linterna, temporizador, calculadora y cámara.
    • Borrar todo en el Centro de notificaciones.

QuickType

  • Nuevos emoji, que incluyen opciones de diversos géneros para personajes existentes, variaciones de familias solteras, bandera del arcoíris y rediseños de emoji populares
  • Predicciones contextuales para la ubicación actual, direcciones recientes, información de contacto y disponibilidad de calendario utilizando tecnología de red neuronal profunda.
  • Predicciones de emoji.
  • Los eventos de calendario se llenan de manera inteligente utilizando tecnología de aprendizaje profundo con información de conversaciones en Correo y Mensajes
  • La escritura multilingüe ahora permite al usuario escribir en dos idiomas a la vez sin tener que cambiar de teclado.
  • Adapta la forma en que tecleas y reposas las manos sobre el iPad a tus patrones al teclear.
  • El teclado predictivo ahora usa la tecnología de red neural profunda para funcionar con mayor precisión.

Teléfono

  • Transcripción de buzón de voz (beta).
  • Alertas de llamadas no deseadas con apps que las identifican.
  • Compatibilidad con apps de voz sobre protocolo de Internet al recibir llamadas en la pantalla bloqueada incluyendo llamada en espera, silencio y no molestar.


Otras mejoras

  • Apple Pay en Safari.
  • Ve dos páginas a la vez con Split View en Safari en tu iPad.
  • Invita a otras personas a colaborar en Notas.
  • Soporte de marcado en Mensajes, Fotos y archivos PDF almacenados en Notas.
  • Las alarmas y recordatorios para la hora de dormir y despertar en la app Reloj te permiten gozar de un horario regular de sueño.
  • Salud agrega compatibilidad con historiales médicos y donación de órganos (solo EE.UU.).
  • Mayor estabilización en Live Photos para mejorar las capturas fotográficas.
  • Live Photos presenta nuevos filtros.
  • iCloud Drive ahora es compatible con carpetas de documentos y el escritorio de macOS.
  • Resultados de búsqueda en vivo para chino y japonés.
  • Siri ya disponible para Chile (español), China Continental (cantonés), Irlanda (inglés) y Sudáfrica (inglés).
  • Tipos de letra Ling Wai y Kaiti Black para chino.
  • Tipos de letra Yu Kyokasho y Toppan Bunkyu para japonés.
  • Nuevos diccionarios en árabe, chino tradicional, danés y hebreo, así como bilingües en italiano y neerlandés.
  • Nuevo teclado para español (Latinoamérica).


Accesibilidad

  • La lupa ahora usa la cámara de tu iPhone o iPad como una lupa digital para objetos físicos.
  • Nueva gama de filtros de color para la pantalla para quienes padecen daltonismo u otros problemas de la vista.
  • VoiceOver ahora permite personalizar la manera en que las palabras se pronuncian, agrega voces y compatibilidad con múltiples fuentes de audio.
  • Opciones adicionales para resaltar texto en "leer pantalla" y "selección de voz" así como la capacidad para leer letras del teclado y sugerencias de teclado predictivo para soportar aprendizaje de modos múltiples.
  • "Control por botón" ahora te permite controlar iOS, macOS y tvOS desde el mismo iPhone o iPad, así que no necesitas configurar botones para el dispositivo secundario.
  • El software de teléfono de texto (TTY) te permite realizar y recibir llamadas de este tipo sin necesitar los accesorios tradicionales para estas funciones.

10.0.2

 14A456 23 de septiembre de 2016
  • Soluciona un problema que podría impedir que los controles de audio de los audífonos dejaran de funcionar momentáneamente.
  • Soluciona un error que causaba que Fotos se cerrara cuando algunos usuarios activaban la fototeca de iCloud.

10.0.3

 14A551 17 de octubre de 2016

Únicamente para el iPhone 7, iPhone 7 Plus

  • Soluciona errores incluyendo la posibilidad de que algunos usuarios se quedaran temporalmente sin conectividad celular.

10.1

 14B72

14B72c

 24 de octubre de 2016

Cámara y la app Fotos

  • Presenta la cámara para retrato en iPhone 7 Plus; un efecto de profundidad que mantiene al sujeto enfocado dejando al fondo elegantemente difuminado (versión beta).
  • Los nombres de las personas en la app Fotos se guardan en respaldos de iCloud.
  • Mejora la presentación de la amplia gama de colores en la visualización en cuadrícula de la app Fotos.
  • Arregla el problema que tenían algunos usuarios con la app Cámara, la cual les mostraba una imagen borrosa o parpadeante.
  • Soluciona el problema de que Fotos se cerrara para algunos usuarios al activar la fototeca de iCloud.

Mapas

  • Soporte para rutas del transporte público en Japón para todas las líneas principales de trenes, metro, ferry y autobús, así como para sistemas de autobuses locales en Tokio, Osaka y Nagoya.
  • Navegación por señalamientos incluyendo esquemas de las instalaciones subterráneas que conectan estaciones grandes de transporte público.
  • Comparación de tarifas al revisar otras rutas por transporte público.

Mensajes

  • Opción nueva de repetir efectos de globos de texto y de pantalla completa.
  • Los efectos se pueden reproducir con la función “Reducir movimiento” activada.
  • Soluciona un error que podría provocar que los nombres de contacto se mostraran de forma incorrecta en Mensajes.
  • Aborda un problema en el que Mensajes podía mostrar una pantalla en blanco al abrirse.
  • Aborda el problema en el cual la opción de reportar mensajes no deseados no siempre se mostraba en los de remitentes desconocidos.
  • Soluciona un posible error en el audio de los videos grabados y enviados por la app Mensajes.

Apple Watch

  • Se agregó la distancia y el ritmo promedio a los resúmenes de entrenamiento en la app Actividad para correr y caminata en silla de ruedas.
  • Se arreglaron errores que podrían haber impedido que las listas de Música se sincronizaran con el Apple Watch.
  • Aborda un problema en el que invitaciones y datos podrían no mostrarse al compartir Actividad.
  • Soluciona un error que permitía a la función de compartir Actividad actualizarse usando datos celulares cuando se desactivaba manualmente.
  • Resuelve un problema que causaba que apps de terceros se bloquearan o cerraran al ingresar texto.

Otras mejoras y soluciones

  • Mejora la conectividad por Bluetooth con accesorios de terceros.
  • Mejora el rendimiento de la reproducción por duplicado mediante AirPlay al reactivar un dispositivo en reposo.
  • Soluciona un posible error al reproducir contenido comprado en iTunes si la configuración de “Mostrar compras de iTunes" estaba desactivada.
  • Soluciona el error de que ciertas apps para selfies y filtros para caras que se usaban con la cámara HD de FaceTime en iPhone 7 y iPhone 7 Plus no mostraban una visualización previa en vivo.
  • Soluciona el error de que los trazos individuales en Salud se convertían en caracteres separados al usar el teclado para escribir a mano en chino.
  • Mejora el rendimiento al compartir sitios de Internet desde Safari a Mensajes.
  • Soluciona un problema en Safari que provocaba que no se mostraran correctamente las visualizaciones previas de páginas en la visualización por pestañas.
  • Soluciona el error de que ciertos mensajes de Mail cambiaran de formato y mostraran un texto muy pequeño.
  • Soluciona el error de que algunos correos con HTML presentaran un formato incorrecto.
  • Soluciona el error de que, en ciertos casos, el campo de búsqueda desapareciera de Mail.
  • Soluciona el error de los widgets de la visualización de hoy no se actualizaran al iniciarse.
  • Soluciona el error de que el widget de Clima a veces no cargaba datos.
  • Soluciona el error de que la configuración de presión del botón de inicio del iPhone 7 podía no mostrarse en los resultados de búsqueda.
  • Soluciona el error de que extensiones de alerta de mensajes no deseados podían bloquear llamadas.
  • Soluciona el error de que las alarmas podrían no emitir sonido.
  • Soluciona el error de que la reproducción de audio por Bluetooth provocaba que algunos usuarios no recibieran reacciones de Taptic Engine.
  • Resuelve un problema que impedía a algunos usuarios restaurar desde un respaldo de iCloud.

10.1.1

 14B100

14B150

 31 de octubre de 2016
  • Soluciona un problema donde los datos de salud no se podían ver para algunos usuarios.

10.2

 14C92 12 de diciembre de 2016

TV

  • Usa “A continuación” para ver las películas y programas de TV que sigues, y continúa viendo desde donde te quedaste.
  • Obtén recomendaciones de películas y programas de TV nuevos en “Ver ahora”.
  • Descubre nuevas apps y las últimas novedades de la sección Tienda de iTunes.
  • Accede a tu biblioteca para ver tus compras y rentas de iTunes.

Emojis

  • Los emojis se rediseñaron para ofrecer incluso más detalles.
  • Se agregaron más de 100 emojis nuevos, incluyendo caras, comidas, animales, deportes y profesiones.

Fotos

  • Mejora la estabilización y brinda una mayor frecuencia de cuadros en Live Photos.
  • Mejora la precisión al agrupar fotos similares de una misma persona en el álbum Personas.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que Recuerdos generara un recuerdo a partir de capturas de pantalla, notas o recibos.
  • Soluciona un problema que causaba que el zum de la cámara no se restableciera después de salir del rollo fotográfico en iPhone 7 Plus.
  • Agrega compatibilidad con el formato RAW de más cámaras digitales.

Mensajes

  • Agrega nuevos efectos de pantalla completa de carino y celebración en Mensajes.
  • Soluciona un problema que en ocasiones impedía que se mostrara el teclado en Mensajes.

Música

  • Desliza hacia arriba en la pantalla “Ahora suena” para acceder fácilmente a “A continuación” y a los controles para reproducir de forma aleatoria o para repetir.
  • Selecciona cómo organizar las listas de reproducción, álbumes y canciones en la biblioteca.

News

  • Los artículos que has guardado para leer después aparecen en la sección Saved.
  • Los mejores artículos de pago de los canales a los que estás suscrito ahora aparecen en una sección especial en “For You”.
  • Ahora es incluso más sencillo ir al artículo siguiente: solo desliza a la izquierda o toca “Next Story” mientras lees.

Mail

  • Soluciona un problema que ocasionaba que al archivar un correo no se ocultara el cuadro del correo trasladado.
  • Soluciona un problema con la activación de las funciones Copiar y Pegar al presionar durante un tiempo.
  • Soluciona un problema que causaba que se seleccionara el mensaje equivocado después de eliminar una conversación.

Accesibilidad

  • Agrega compatibilidad con BraillePen14 en VoiceOver.
  • Soluciona un problema que causaba que la tabla de braille cambiara inesperadamente con VoiceOver.
  • Soluciona un problema que en ocasiones causaba que las voces mejoradas de Siri no estuvieran disponibles en VoiceOver.
  • Soluciona un problema que causaba que los usuarios de VoiceOver no pudieran reordenar los elementos de las listas.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que “Control por botón” no pudiera eliminar mensajes del buzón de voz.

Otras mejoras y correcciones

  • Agrega compatibilidad con las notificaciones de los accesorios de HomeKit, incluyendo sensores de persianas, ocupación, movimiento, puertas/ventanas, humo, monóxido de carbono y fugas de agua.
  • Agrega compatibilidad con las notificaciones de los accesorios de HomeKit para cuando haya actualizaciones de software disponibles para ellos.
  • Mejora el rendimiento y conectividad de Bluetooth con accesorios de terceros.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que los participantes de una llamada FaceTime se vieran desenfocados.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que las llamadas FaceTime se mostraran en la orientación o proporción incorrectas.
  • Soluciona un problema que impedía que se reprodujeran completamente algunos mensajes del buzón de voz visual.
  • Soluciona un problema con el lector de Safari que causaba que los artículos se abrieran como páginas en blanco.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que Safari se cerrara inesperadamente después de marcar elementos como leídos en la lista de lectura.

10.2.1

 14D27 17 de enero de 2017

Lanzamiento inicial del iPad (5ta generación)

  • Corrección de errores generales y mejoras de rendimiento.
  • Mejoras de la administración de energía durante cargas de trabajo con actividad máxima para evitar los apagados inesperados en el iPhone.

10.3

 14E277 27 de marzo de 2017

Buscar mi iPhone

  • Ve la ubicación actual o la última conocida de tus AirPods.
  • Reproduce un sonido en uno o ambos AirPods para ayudarte a encontrarlos.

Siri

  • Soporte para pagar y verificar tus recibos en las apps de pago.
  • Soporte para hacer reservaciones en apps para pedir viajes en automóvil.
  • Soporte para revisar los niveles de gasolina, la cerradura, prender las luces o sonar el claxon en las apps automotrices.
  • Resultados y estadísticas deportivas de críquet de la Liga Premier de la India y el Consejo Internacional de Críquet.

CarPlay

  • Funciones rápidas en la barra de estado para acceder fácilmente a las apps usadas recientemente.
  • La pantalla “Ahora suena” de Apple Music proporciona acceso a “A continuación” y al álbum de la canción que se esté reproduciendo.
  • Se agregan a diario listas de reproducción curadas y nuevas categorías musicales en Apple Music.

Otras mejoras y correcciones

  • Con solo rentar una vez puedes ver las películas de iTunes en todos tus dispositivos
  • Visualización unificada de la configuración de la información de tu cuenta Apple ID y la configuración y los dispositivos.
  • Pronóstico del clima por horas en Mapas al usar 3D Touch en la temperatura actual que se muestra.
  • Soporte para buscar “automóvil estacionado” en Mapas.
  • Calendario agrega la posibilidad de eliminar una invitación y marcarla como no deseada.
  • Soporte para activar ambientaciones usando accesorios con interruptores y botones en la app Casa.
  • Soporte para ver el nivel de la batería de los accesorios en la app Casa.
  • Soporte para Podcasts con 3D Touch y el widget Hoy para acceder a los programas actualizados recientemente.
  • Se pueden compartir los programas o episodios de Podcast con Mensajes con soporte completo de reproducción.
  • Soluciona un problema que podía impedir que Mapas mostrara la ubicación actual después de restablecer la localización y la privacidad.
  • Mejoras de estabilidad para VoiceOver en Teléfono, Safari y Mail.

10.3.1

 14E304 3 de abril de 2017

Seguridad

  • Corrige una vulnerabilidad relacionada con Wi-Fi a través de una validación de entrada mejorada en la que un atacante dentro puede ejecutar código arbitrario en los conjuntos de chips de Wi-Fi del iPhone 5 y posteriores.

10.3.2

14F89 14F9

 15 de mayo de 2017 Lanzamiento inicial del iPad Pro 10.5 y 12.9 (2da generación)
  • Soluciona errores del sistema.

10.3.3

14G60

 19 de julio de 2017 Última versión oficial para el iPhone 5C y el iPad con Wi-Fi (cuarta generación) .

Incluye correcciones de errores y mejora la seguridad de su iPhone o iPad.

  • Corrige está en el chipset Broadcom Wi-Fi conocido formalmente como CVE-2017-9417 y se le conoce como "Broadpwn".
    • Permite que un gusano se propague entre los conjuntos de chips Wi-Fi de Broadcom afectados con solo encender el conjunto de chips Wi-Fi, incluso si no está conectado a ninguna red, y puede usarse para forzar una ejecución remota de código en la CPU principal de un teléfono inteligente afectado.
  • 3 nuevos fondos de pantalla en iPad Pro de 12.9".

10.3.4

 14G61 22 de julio de 2019 Última versión oficial para el iPhone 5 y el iPad con Wi-Fi + Cellular (cuarta generación) .
  • Soluciona un problema que podía afectar el rendimiento del GPS y mostrar la fecha y hora del sistema incorrectas debido al Efecto 2000 que será vigente a partir del 3 de noviembre de 2019.
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 11

Apple anunció iOS 11 el 5 de junio de 2017, en su evento anual de WWDC, y fue lanzado al público el 19 de septiembre de 2017, junto con el iPhone 8 y el iPhone 8 Plus. Con esta versión, Apple dejó de admitir el iPhone 5 de 32 bits, el iPhone 5C y el iPad (cuarta generación), lo que convierte a iOS en un sistema operativo de 64 bits que solo ejecuta aplicaciones de 64 bits. Sin embargo, todos los demás dispositivos desde el iPhone 6S / iPhone 6S Plus en adelante, iPhone SE (1.ª generación), iPad Pro y iPad (5.ª generación) en adelante son totalmente compatibles. iOS 11.0.1 trajo soporte para el iPhone X e iOS 11.3 trajo soporte para el iPad (6.ª generación). La versión final de iOS 11 que se lanzó fue iOS 11.4.1.

Tabla de versiones: iOS 11.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
Familia de Teléfonos IPhone: 5S, 6/6 Plus, 6S/6S Plus, SE(1.ª generación), 7/7 Plus, 8/8 Plus, X

Familia de Tabletas iPad: (5.ª y 6.ª generación), iPad Mini: (2.ª, 3.ª, 4.ª generación), iPad Air: (1.ª y 2.ª y generación) y iPad Pro (9.7, 12.5, 11, 12.9 de 1.ª generación y 12.9 de 2.ª generación)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (6.ªgeneración)

11.0

 15A372 19 de septiembre de 2017 Salida inicial del IPhone 8 y iPhone 8 Plus.

App Store

  • Se rediseñó App Store por completo para que descubras apps y juegos grandiosos cada día.
  • La nueva pestaña Hoy te ayuda a descubrir apps y juegos nuevos con historias, guías y más.
  • En la nueva pestaña Juegos podrás encontrar los nuevos y conocer los que encabezan las listas de popularidad.
  • La pestaña Apps te muestra las selecciones más populares, listas dedicadas y categorías.
  • Las páginas de apps incluyen más previsualizaciones en video, las recomendaciones de App Store, acceso más sencillo a las calificaciones de los usuarios e información acerca de las compras dentro de apps.

Siri

  • La nueva voz de Siri es más natural y expresiva.
  • Siri en inglés traduce palabras y frases al alemán, chino, español, francés o italiano (versión beta).
  • Las sugerencias de Siri se basan en cómo usas Safari, News, Mail y Mensajes.
  • Funciona con apps de notas para crear listas de pendientes, notas y recordatorios.
  • Funciona con apps bancarias para realizar transferencias y consultar saldos.
  • Funciona con apps que muestran códigos QR.
  • Permite dictar en hindi y shanghainés.

Cámara

  • El modo de retrato ahora permite estabilización óptica de imágenes, HDR y flash True Tone.
  • Las fotos y los videos ocuparán la mitad del espacio con los nuevos formatos HEIF y HEVC.
  • El rediseño de los nueve filtros los optimiza para capturar los tonos naturales de la piel.
  • Identifica y escanea automáticamente códigos QR.

Fotos

  • Usa los nuevos efectos de las Live Photos: loop, rebote y exposición prolongada.
  • Silencia, recorta o elige otra foto principal en tu Live Photo.
  • Los Recuerdos adaptan automáticamente el contenido a la orientación vertical u horizontal.
  • Más de una docena de tipos nuevos de Recuerdos incluyendo mascotas, bebés, bodas y eventos deportivos.
  • El álbum Personas es ahora más preciso y se actualiza en todos tus dispositivos mediante la fototeca de iCloud.
  • Compatibilidad con archivos GIF animados.

Mapas

  • Ahora puedes consultar mapas de centros comerciales y aeropuertos populares.
  • Recibe indicaciones para cambiar de carril y rutas que detallan cada vuelta.
  • Toca dos veces y desliza al usar el zum con una sola mano.
  • Interactúa con los recorridos Flyover al mover tu dispositivo.

No molestar al ir al volante

  • Con esta función, tu iPhone no te mostrará notificaciones mientras vas al volante guardando silencio y manteniendo la pantalla apagada.
  • Puedes activar una respuesta automática en iMessage para avisarle a tus contactos que vas al volante.


Nuevas funciones diseñadas para iPad

  • El Dock totalmente nuevo ofrece un acceso rápido a tus apps favoritas y que hayas usado hace poco, e incluso mostrarse sobre las apps activas
    • El Dock ajusta su tamaño para agregar todas tus apps favoritas.
    • Las apps usadas recientemente y las de Continuidad se muestran a la derecha.
  • Mejoras en Slide Over y la vista dividida
    • Las apps se pueden iniciar fácilmente en Slide Over y la vista dividida desde el Dock.
    • Las apps de fondo pueden permanecer activas al mismo tiempo que Slide Over.
    • Las apps en Slide Over y en la vista divida ahora se pueden colocar a la izquierda de la pantalla.
  • Arrastrar y soltar
    • Mueve texto, imágenes y archivos entre las apps en tu iPad.
    • Usa Multi-Touch para mover varios elementos al mismo tiempo.
    • Apertura automática para mover contenido entre apps.
  • Marcado
    • Marca tu trabajo en documentos, archivos PDF, sitios en Internet, fotos y más.
    • Marca cualquier cosa al instante en iOS; solo coloca el Apple Pencil sobre lo que quieres marcar.
    • Crea un archivo PDF y marca todo lo que se pueda imprimir.
  • Notas
    • Crea al instante una nueva nota al tocar la pantalla bloqueada con el Apple Pencil.
    • Integra tus dibujos con tan solo colocar el Apple Pencil en el cuerpo de una nota.
    • Busca texto manuscrito.
    • El escáner de documentos corrige automáticamente los trazos desviados y usa filtros de imágenes para quitar las sombras.
    • Compatibilidad con tablas para organizar y mostrar información.
    • Coloca las notas destacadas al principio de la lista.
  • Archivos
    • Usa la totalmente nueva app Archivos para explorar, buscar y organizar archivos.
    • Funciona con iCloud Drive y otros proveedores de archivos en la nube.
    • En Recientes puedes ver rápidamente los archivos que hayas usado hace poco en todas tus apps y servicios en la nube.
    • Crea carpetas y ordena archivos por nombre, fecha, tamaño y etiquetas.

QuickType

  • Desliza hacia abajo sobre teclas de caracteres para ingresar números, signos de puntuación y otros en un iPad.
  • El teclado para una sola mano está disponible para iPhone.
  • Nuevos teclados para armenio, azerí, bielorruso, canarés, galés, georgiano, irlandés, malabar, maorí, oriya y suajili.
  • Tecleo en inglés disponible en el teclado pinyin de 10 teclas.
  • Tecleo en inglés en el teclado romaji japonés.

HomeKit

  • Nuevos tipos de accesorios incluyendo rociadores, grifos y bocinas compatibles con AirPlay 2.
  • Activadores ampliados basados en ocupación, tiempo y accesorios.
  • Compatibilidad con códigos QR y accesorios que se enlazan con un solo toque.

Realidad aumentada

  • Tecnologías de realidad aumentada que las apps de App Store pueden usar para proyectar contenido en escenas del mundo real y así envolverte en juegos interactivos, enfrascarte en experiencias de compras, presentarte diseño industrial y más.

Aprendizaje automático

  • Tecnologías de aprendizaje automático disponibles para que apps de App Store puedan brindar funciones inteligentes con datos de aprendizaje automático procesados en dispositivos para ofrecer un alto rendimiento y cuidar de la privacidad de los usuarios.

Otras funciones y mejoras

  • El rediseño del centro de control incluye todos los controles en una sola página.
  • Los controles personalizados del centro de control incluyen accesibilidad, acceso guiado, lupa, tamaño de texto, grabación de pantalla y Wallet.
  • Apple Music ahora te ayuda a descubrir música con tus amigos. Crea un perfil para que tus amigos puedan escuchar tus playlists compartidas y ver la música que más escuchas.
  • Apple News ahora incluye artículos destacados justo para ti, recomendaciones de Siri, los mejores videos del día en la visualización Hoy y geniales artículos seleccionados por nuestros editores en la nueva pestaña Spotlight.
  • Apple Podcasts presenta un diseño totalmente renovado. Usa Escuchar ahora para reproducir fácilmente nuevos episodios o retomar desde donde dejaste. Los programas ahora también pueden incluir temporadas, tráileres y episodios extra.
  • La configuración automática inicia tu sesión en iCloud, los llaveros, iTunes, App Store, iMessage y FaceTime usando tu Apple ID.
  • La configuración automática restaura la configuración de un dispositivo incluyendo idioma, región, redes, preferencias de teclado, lugares que visitas con frecuencia, cómo le hablas a Siri, y los datos de salud y de casa.
  • Comparte fácilmente el acceso a tus redes Wi-Fi.
  • Notificaciones de optimización de almacenamiento y liberación de espacio en Configuración para apps como Fotos, Mensajes y más.
  • Emergencia SOS llama a servicios de emergencia según tu ubicación actual, y notifica automáticamente a tus contactos de emergencia, comparte tu ubicación y muestra tu ficha médica.
  • FaceTime te permite tomar Live Photos mediante la cámara de la Mac o el iPhone de otra persona.
  • Revisa de manera sencilla el estado de vuelos en Spotlight y Safari.
  • Definiciones, conversiones y operaciones matemáticas en Safari.
  • Diccionario bilingüe ruso e inglés.
  • Diccionario bilingüe portugués e inglés.
  • Compatibilidad con tipografía de sistema árabe.

Accesibilidad

  • Descripciones de VoiceOver de imágenes.
  • Lectura de tablas y listas con VoiceOver en archivos PDF.
  • Teclea para obtener ayuda de Siri en búsquedas básicas.
  • Disponibilidad de subtítulos braille y de diálogos en videos.
  • El tamaño de letra dinámico aumenta el tamaño del texto y de la interfaz de usuario de apps.
  • El rediseño de los colores invertidos facilita ver contenidos multimedia.
  • Mejoras en los colores de resaltado para "Leer pantalla" y "Leer selección".
  • Teclear con "Control por botón" puede explorar y escribir palabras completas de una sola vez.

11.0.1

 15A402/15A403

15A8391

 26 de septiembre de 2017 Salida inicial del IPhone X.

Corrección de errores

  • Soluciona un problema con los servidores de correo electrónico de Exchange donde el correo electrónico no se podía enviar.

11.0.2

 15A421 3 de octubre de 2017

Corrección de errores

  • Soluciona un problema en el cual se podía oír ruido durante las llamadas en una reducida cantidad de dispositivos iPhone 8 y 8 Plus.
  • Soluciona un error que podía ocultar algunas fotos.
  • Soluciona un problema que podía impedir abrir correos encriptados con S/MIME.

11.0.3

 15A432 11 de octubre de 2017

Corrección de errores

  • Soluciona un problema que ocasionaba que el audio y la vibración no funcionaran en algunos dispositivos iPhone 7 y 7 Plus.
  • Soluciona un problema que causaba que las entradas táctiles no respondieran en pantallas de dispositivos iPhone 6s que se repararon usando piezas no genuinas de Apple.

11.1

 15B93/15B101 31 de octubre de 2017

Emoji

  • Se agregaron más de 70 emojis nuevos que incluyen tipos de comida, animales, criaturas míticas, opciones de ropa, caras más expresivas, personajes de género neutro y más.

Fotos

  • Soluciona un problema que podía ocasionar que algunas fotos se vieran borrosas.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que los efectos para Live Photos se reprodujeran lentamente.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que no se mostraran algunas fotos en el álbum Personas al restaurar desde un respaldo de iCloud.
  • Soluciona un problema que podía afectar el rendimiento al deslizarse entre capturas de pantalla.

Accesibilidad

  • Mejora la compatibilidad con la entrada braille de grado 2.
  • Mejora el acceso de VoiceOver a documentos PDF de varias páginas.
  • Mejora las acciones del rotor de VoiceOver para anunciar notificaciones entrantes.
  • Mejora el menú de acciones del rotor de VoiceOver al eliminar una app del selector de apps.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que algunos usuarios no pudieran ver las teclas alternativas al usar VoiceOver con la escritura táctil.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que el rotor de VoiceOver siempre regresara a la acción predeterminada en Mail.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que el rotor de VoiceOver no pudiera eliminar mensajes.

Otras funciones y mejoras

  • Se volvió a agregar la posibilidad de acceder al selector de apps al presionar el borde de la pantalla con 3D Touch.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que las notificaciones de Mail que se habían borrado volvieran a aparecer en la pantalla bloqueada.
  • Soluciona un problema en entornos empresariales que evitaba que se pudieran mover datos entre apps administradas.
  • Soluciona un problema con algunos accesorios GPS de terceros que ocasionaba que los datos de localización no fueran precisos.
  • Soluciona un problema que causaba que la configuración de notificaciones para la frecuencia cardiaca apareciera en la app Apple Watch (primera generación).
  • Soluciona un problema que ocasionaba que no se mostraran los íconos de las apps en las notificaciones del Apple Watch.

11.1.1

 15B150 9 de noviembre de 2017 Corrección de errores
  • Soluciona un problema con el autocorrector del teclado.
  • Soluciona un problema que hacía que "Oye Siri" dejara de funcionar.

11.1.2

 15B202 16 de noviembre de 2017

Corrección de errores

  • Soluciona un problema que ocasionaba que la pantalla del iPhone X no respondiera temporalmente después de un descenso súbito de temperatura.
  • Soluciona un problema que podía causar que las Live Photos y los videos tomados con el iPhone X se vieran distorsionados.

11.2

 15C114 2 de diciembre de 2017

Apple Pay Cash (sólo EE.UU.)

  • Envía, solicita y recibe dinero de amigos y familiares usando Apple Pay en Mensajes o pidiéndoselo a Siri.

Otras mejoras y correcciones

  • Agrega soporte para cargar más rápido de forma inalámbrica el iPhone 8, iPhone 8 Plus y iPhone X usando accesorios de terceros compatibles.
  • Agrega tres fondos de pantalla Live para el iPhone X.
  • Mejora la estabilización de la cámara de video.
  • Agrega soporte en Podcasts para poder avanzar automáticamente al siguiente episodio del mismo programa.
  • Agrega soporte en HealthKit para incluir la distancia en deportes de nieve como un tipo de datos.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que Mail indicara que estaba comprobando si había mensajes nuevos a pesar de que ya se había completado la descarga.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que volvieran a aparecer notificaciones de Mail que ya se habían borrado de cuentas Exchange.
  • Mejora la estabilidad en Calendario.
  • Soluciona un problema que podía causar que Configuración mostrara una página en blanco al abrirse.
  • Soluciona un problema que podía impedir deslizar para abrir la visualización Hoy o la cámara desde la pantalla bloqueada.
  • Soluciona un problema que podía impedir que se mostraran los controles de Música en la pantalla bloqueada.
  • Soluciona un problema que podía causar que los íconos de las apps estuvieran acomodados de forma incorrecta en la pantalla de inicio.
  • Soluciona un problema que podía impedir que los usuarios borraran fotos recientes cuando se había excedido el espacio de almacenamiento de iCloud.
  • Soluciona un problema que causaba que Buscar mi iPhone a veces no mostrara el mapa.
  • Soluciona un problema en Mensajes que causaba que el teclado tapara el mensaje más reciente.
  • Soluciona un problema en Calculadora en el que ingresar números rápidamente podía ocasionar resultados incorrectos.
  • Soluciona un problema que causaba que el teclado respondiera de forma lenta.
  • Agrega soporte para llamadas RTT (texto en tiempo real) para personas con sordera y problemas de audición.
  • Mejora la estabilidad de VoiceOver en Mensajes, Configuración, App Store y Música.
  • Soluciona un problema que impedía que VoiceOver anunciara las notificaciones entrantes.

11.2.1

 15C153 13 de diciembre de 2017

Corrección de errores

  • Corrige errores y soluciona un problema que podía desactivar el acceso remoto de los usuarios compartidos en la app Casa.

11.2.2

 15C202 8 de enero de 2018

Mejoras de seguridad

  • Corrección de seguridad incluida para mitigar los efectos de la vulnerabilidad Spectre.

11.2.5

 15D60 23 de enero de 2018 Lanzamiento del Homepod

Soporte para HomePod

  • Configura y transfiere automáticamente tu configuración de Apple ID, Apple Music, Siri y Wi-Fi al HomePod.

Noticias de Siri

  • Siri ahora puede leer las noticias. Solo tienes que decir “Oye Siri, léeme las noticias”. También puedes pedir categorías específicas, como Deportes, Negocios o Música.

Otras mejoras y correcciones

  • Soluciona un problema que podía causar que la app Teléfono no mostrara la información completa en la lista de llamadas.
  • Soluciona un problema que causaba que las notificaciones de Mail de algunas cuentas Exchange desaparecieran de la pantalla bloqueada al desbloquear el iPhone X con Face ID.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que las conversaciones de Mensajes estuvieran acomodadas en el orden incorrecto temporalmente.
  • Soluciona un problema de CarPlay que causaba que los controles de “Ahora suena” no respondieran al cambiar de pista varias veces.
  • VoiceOver ahora puede anunciar el destino de la reproducción y el nivel de batería de los AirPod.

11.2.6

 15D100 19 de febrero de 2018

Mejoras de seguridad

  • Soluciona un problema en el que ciertas secuencias de caracteres podrían provocar que las apps se cierren inesperadamente.
  • Soluciona un problema en el que apps de terceros no podían conectarse con accesorios externos.

11.3

 15E216/15E218 29 de marzo de 2018 Lanzamiento del iPad (6.ª generación)

Realidad aumentada

  • ARKit 1.5 permite que los desarrolladores coloquen objetos digitales no solo en superficies horizontales, sino en superficies verticales como paredes o puertas.
  • Agrega soporte para detectar e incorporar imágenes, como ilustraciones o pósteres de películas, en las experiencias RV.
  • Soporte para una vista de cámara de mundo real de mayor resolución al usar experiencias RV.

Condición de la batería del iPhone (beta)

  • Muestra información en el iPhone sobre la capacidad máxima de la batería y la capacidad de máximo rendimiento.
  • Indica si la función de administración de rendimiento que controla de forma dinámica el rendimiento máximo para evitar un apagado inesperado está activada e incluya la opción de desactivarla.
  • Recomienda si la batería necesita reemplazarse.

Administración de carga del iPad

  • Mantiene la condición de la batería cuando el iPad está conectado a una fuente de poder por periodos prolongados de tiempo, como cuando se usa en quioscos, sistemas de punto de venta o se almacena en carros de carga para dispositivos portátiles.

Animoji

  • Incluye cuatro nuevos Animoji para el iPhone X: león, oso, dragón y calavera.

Privacidad

  • Cuando una función de Apple solicite usar tu información personal, ahora aparecerá un ícono junto con un enlace que lleva a información detallada que explica cómo se usarán y protegerán tus datos.

App TV

  • Ahora disponible en Brasil y México.
  • Usa “A continuación” para consultar las películas y programas que estás viendo actualmente y continuar en donde te quedaste.
  • Obtén recomendaciones del contenido destacado de las novedades y lo popular en “Ver ahora”.
  • Descubre apps nuevas y los lanzamientos más recientes de iTunes en la tienda.
  • Reproduce todas tus compras y rentas pasadas de iTunes en la biblioteca.

Apple Music

  • Incluye una nueva experiencia con una sección “Videos musicales” actualizada con playlists de videos exclusivos.
  • Permite buscar amigos que tengan gustos parecidos usando las sugerencias actualizadas en Apple Music, que muestran los géneros que les gustan a las personas y los amigos mutuos que los siguen.

News

  • Ahora la sección “Top Stories” aparece primero en “For You”.
  • Reproduce los videos destacados elegidos por los editores de News.

App Store

  • Se agrega la posibilidad de ordenar las reseñas de los compradores en las páginas de los productos según la que sea más útil, más favorable, más crítica y más reciente.
  • La información de la pestaña Actualizaciones incluye la versión de la app y el tamaño del archivo.

Safari

  • Ayuda a proteger la privacidad al permitir que se autorrellenen nombres de usuario y contraseñas solo después de haberlos seleccionado en los formularios web.
  • Muestra advertencias en la barra de búsqueda inteligente de Safari al interactuar con formularios de tarjetas de crédito o contraseñas en páginas web que no estén encriptadas.
  • La función de autorrelleno de nombres de usuarios y contraseñas ahora está disponible en vistas web dentro de las apps.
  • Los artículos compartidos en Mail desde Safari ahora usan de forma predeterminada el formato del modo de lector cuando está disponible.
  • Las carpetas de los favoritos ahora muestran íconos de los marcadores que contienen.

Teclados

  • Agrega dos disposiciones de teclado shuangpin.
  • Agrega soporte para teclados físicos conectados que usen la disposición de teclado Turco F.
  • Mejora los teclados para chino y japonés con una mejor accesibilidad en dispositivos de 4.7 y 5.5 pulgadas.
  • Permite regresar al teclado después de dictar con solo tocar.
  • Soluciona un problema que causaba que el autocorrector usara mayúsculas de forma incorrecta en algunas palabras.
  • Soluciona un problema en el iPad Pro que impedía que el Smart Keyboard del iPad funcionara después de conectarse a un punto de acceso Wi-Fi cautivo.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que el teclado de tailandés cambiara incorrectamente al teclado numérico en la orientación horizontal.

Accesibilidad

  • App Store agrega soporte de accesibilidad para texto grande y en negritas para personalizar la pantalla.
  • La función inteligente de invertir colores agrega soporte para imágenes en la web y en los mensajes de Mail.
  • Se mejora la experiencia RTT y se agrega soporte para RTT en T-Mobile.
  • Se mejora el cambio de apps en iPad para los usuarios de VoiceOver y “Control por botón”.
  • Soluciona un problema que causaba que VoiceOver describiera incorrectamente los íconos de indicador y el estado de Bluetooth.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que el botón para finalizar una llamada no apareciera en la app Teléfono al usar VoiceOver.
  • Soluciona un problema que causaba que no se pudiera acceder con VoiceOver a la calificación de la app dentro de la app misma.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que “Escucha en vivo” distorsionara la reproducción de audio.

Otras mejoras y correcciones

  • Incluye soporte para el estándar AML que proporciona datos de ubicación más precisos a los primeros auxilios al usar “Emergencia SOS” (en países compatibles).
  • Agrega soporte para la autenticación de software como un nuevo método mediante el cual los desarrolladores pueden crear y permitir accesorios compatibles con HomeKit.
  • Podcasts ahora reproduce episodios con tocar una vez y se puede ir a Detalles para ver más información de cada episodio.
  • Se mejora el rendimiento de la función de búsqueda para usuarios que tengan notas grandes en Contactos.
  • Se mejora el rendimiento de Handoff y del portapapeles universal cuando ambos dispositivos están en la misma red Wi-Fi.
  • Soluciona un problema que podía impedir que las llamadas entrantes activaran la pantalla.
  • Soluciona un problema que podía retrasar o impedir que se reprodujera el buzón de voz visual.
  • Soluciona un problema que impedía que se abriera un enlace web en Mensajes.
  • Soluciona un problema que podía impedir que los usuarios regresaran a Mail después de ver una vista previa de un archivo adjunto a un mensaje.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que las notificaciones de Mail volvieran a aparecer en la pantalla bloqueada después de que se habían borrado.
  • Soluciona un problema que podía causar que desaparecieran las notificaciones y la hora de la pantalla bloqueada.
  • Soluciona un problema que impedía que los padres o tutores usaran Face ID para aprobar solicitudes de “Solicitar compra”.
  • Soluciona un problema que causaba que las condiciones del clima actuales no se actualizaran en Clima.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que los contactos no se sincronizaran con el directorio de un automóvil al conectarse mediante Bluetooth.
  • Soluciona un problema que podía evitar que las apps de audio reprodujeran contenido en automóviles cuando la app estaba en segundo plano.

11.3.1

 15E302 24 de abril de 2018

Corrección de errores

  • Soluciona un problema por el cual en algunos dispositivos iPhone 8 la pantalla táctil podría no responder debido a que las pantallas reciben servicio con pantallas de reemplazo no originales.

11.4

 15F79 29 de mayo de 2018

AirPlay 2

  • Controla tu sistema de audio y tus bocinas compatibles con AirPlay 2 en toda tu casa.
  • Reproduce música al mismo tiempo en varias bocinas compatibles con AirPlay 2 en tu casa de forma sincronizada.
  • Controla bocinas compatibles con AirPlay 2 desde el centro de control, la pantalla bloqueada o los controles de AirPlay que están dentro de las apps en tu iPhone o iPad.
  • Usa tu voz para controlar bocinas compatibles con AirPlay 2 usando Siri desde tu iPhone, iPad, HomePod o Apple TV.
  • Contesta llamadas o juega en tu iPhone o iPad sin interrumpir la reproducción en tus bocinas compatibles con AirPlay 2.

Sonido estéreo de HomePod

  • Esta actualización permite configurar el sonido estéreo de HomePod usando tu iPhone o iPad.
  • El sonido estéreo de HomePod detecta automáticamente su ubicación en la habitación y balancea el sonido de acuerdo a la ubicación de las bocinas.
  • La conformación de haces avanzada ofrece un sonido más amplio que el sonido estéreo tradicional.
  • HomePod se actualizará automáticamente para soportar sonido estéreo a menos que las actualizaciones automáticas estén desactivadas en la app Casa.

Mensajes en iCloud

  • Almacena tus mensajes, fotos y demás archivos adjuntos en iCloud y libera espacio en tus dispositivos.
  • Podrás ver todos tus mensajes al iniciar sesión en un nuevo dispositivo usando la misma cuenta de iMessage.
  • Al eliminar mensajes y conversaciones se eliminarán al instante de todos tus dispositivos.
  • Para activar Mensajes en iCloud, activa la función desde Configuración > [tu nombre] > iCloud.
  • Tus conversaciones seguirán estando encriptadas de extremo a extremo.

Otras correcciones y mejoras

  • Los profesores pueden asignarle a sus estudiantes actividades de lectura en iBooks usando la app Tareas.
  • Se soluciona un problema en el que ciertas secuencias de caracteres podían ocasionar que Mensajes se cerrara inesperadamente.
  • Se soluciona un problema de Mensajes que podía ocasionar que algunos mensajes no aparecieran en el orden correcto.
  • Se soluciona un problema que podía evitar que se iniciara sesión o se accediera a los archivos de Google Drive, Google Docs y Gmail en Safari.
  • Se soluciona un problema que podía causar que no se sincronizaran los datos de Salud.
  • Se soluciona un problema que podía causar que los usuarios no pudieran cambiar cuáles apps tienen acceso a los datos de Salud.
  • Se soluciona un problema que podía ocasionar que se mostrara una app en una ubicación incorrecta en la pantalla de inicio.
  • Se soluciona un problema que podía ocasionar que el audio de CarPlay sonara distorsionado.
  • Se soluciona un problema que podía ocasionar que no se pudiera seleccionar música desde el iPhone al reproducir mediante Bluetooth o USB en algunos vehículos.

11.4.1

 15G77 9 de julio de 2018

Mejoras de seguridad

  • Soluciona un problema que impedía que algunos usuarios vieran la última ubicación conocida de sus AirPods en Buscar Mi iPhone.
  • Mejora la fiabilidad de la sincronización de correos, contactos y notas con cuentas de Exchange.
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 12

Apple anuncio iOS 12 el 4 de junio del 2018 es el aparato reproductor del ser humano en la conferencia anual de WWDC y fue lanzada al público en general el 17 de septiembre de 2018 junto con el lanzamiento de iPhone XS y iPhone XS Max.[59] Es la segunda vez que Apple decidió no omitir sus actualizaciones para dispositivos antiguos. Desde iPhone 5S en adelante, iPod touch (6.ª Generación) iPad Air en adelante y iPad Mini (2.ª Generación) en adelante. iOS 9 tiene soporte limitado en los procesadores de Apple A7 y Apple A8 como iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air (1.ª y 2.ª Generación), iPad Mini (2.ª y 3.ª Generación) y iPod Touch (6.ª Generación). Otros dispositivos desde IPhone 6S/6S Plus en adelante, iPad (5.ª Generación) en adelante y todos los modelos de iPad Pro tienen soporte completo. La versión más reciente es el iOS 12.5.2


Tabla de versiones: iOS 12.x
Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos
Familia de Teléfonos IPhone: 5S, 6/6 Plus, 6S/6S Plus, SE, 7/7 Plus, 8/8 Plus, X, XS, XS Max, XR

Familia de Tabletas iPad: (5.ª y 6.ª generación), iPad Mini: (2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª generación), iPad Air: (1.ª, 2.ª y 3.ª generación) y iPad Pro (9.7, 12.5, 11, 12.9 de 1.ª generación y 12.9 de 2.ª y 3.ª generación)

Familia de Dispositivos iPod Touch: (6.ª y 7.ª generación)

Soporte limitado para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPod Touch (6.ª generación), iPad Mini 2, iPad Mini 3, iPad Mini 4, iPad Air y iPad Air 2

12.0

 16A366 17 de septiembre de 2018

21 de septiembre de 2018 (versiones para iPhone XS y XS Max)

26 de octubre de 2018 (versión para iPhone XR)

 Salida inicial en el IPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR.

Rendimiento

  • Se mejoró el sistema iOS para ofrecer una experiencia más receptiva y rápida.
  • Todos los dispositivos compatibles obtendrán un rendimiento mejorado, desde modelos antiguos como el iPhone 5s o el iPad Air.
  • La app Cámara se abre hasta un 70% más rápido y el teclado aparece hasta un 50% más rápido y es más receptivo al escribir.
  • Las apps se abren hasta dos veces más rápido cuando el dispositivo tiene mucha carga de trabajo.

Fotos

  • La nueva pestaña "Para ti" te ayuda a descubrir fotos en tu biblioteca con las fotos destacadas, las sugerencias de efectos y más.
  • Las sugerencias para compartir te recomiendan de forma proactiva fotos tomadas en un evento junto con las personas que aparecen en ellas.
  • Las mejoras de la función Buscar facilitan encontrar fotos usando las sugerencias inteligentes y el soporte para varias palabras clave.
  • Busca fotos según la ubicación, el nombre de la empresa o el evento en el que estabas cuando las tomaste.
  • Se mejoró la importación para ofrecer un rendimiento más rápido y un modo de previsualización más grande.
  • Se pueden editar imágenes en formato RAW.

Cámara

  • Las mejoras del modo Retrato ayudan a conservar detalles sutiles entre el sujeto y el fondo al usar los efectos "Reflector" y "Reflector B Y N".
  • Los códigos QR se muestran resaltados en el visor de la cámara, lo que los hace más fáciles de escanear.

Mensajes

  • Un Memoji —un Animoji nuevo y más personalizable— hace que Mensajes sea más expresivo al incorporar personajes personalizados que son diversos y divertidos.
  • Los Animojis ahora incluyen un tiranosaurio, un fantasma, un koala y un tigre.
  • Puedes hacer que tus Memojis y Animojis guiñen el ojo y saquen la lengua.
  • Los nuevos efectos de la cámara permiten agregar Animojis, filtros, efectos de texto, paquetes de stickers de iMessage y figuras a las fotos y videos que tomas desde Mensajes.
  • Las grabaciones de Animoji ahora pueden ser de hasta 30 segundos.

Tiempo en pantalla

  • La función "Tiempo en pantalla" proporciona información detallada y herramientas para ayudarles a ti y a tu familia a encontrar el balance perfecto en cuanto al tiempo que pasan en apps y sitios web.
  • Revisa cuánto tiempo pasas en las apps, el uso que haces de ciertas categorías de apps, cuántas notificaciones recibes y qué tan seguido levantas tus dispositivos.
  • Los límites para apps te permiten establecer una cantidad de tiempo que tú o tus hijos pueden pasar en apps y sitios web.
  • Con "Tiempo en pantalla" para menores, los padres o tutores pueden administrar desde sus dispositivos iOS la forma en la que el menor puede usar su iPhone o iPad.

No molestar

  • Desactiva "No molestar" después de un tiempo específico o evento de calendario, o al llegar o salir de una ubicación.
  • "No molestar a la hora de dormir" oculta todas las notificaciones de tu pantalla bloqueada mientras duermes.

Notificaciones

  • Las notificaciones de una misma app se agrupan automáticamente para permitirte administrarlas.
  • El ajuste al instante te da control sobre la configuración de tus notificaciones directamente desde la pantalla bloqueada.
  • La nueva opción "Recibir discretamente" silencia las notificaciones y las envía directamente al centro del notificaciones para que no te interrumpan.

Siri

  • Los atajos de Siri ofrecen una forma más rápida de realizar tareas con la posibilidad de usar Siri con cualquier app.
  • Agrega atajos usando el botón "Agregar a Siri" en apps compatibles o desde Configuración > Siri y Buscar.
  • Siri te sugiere atajos desde la pantalla bloqueada y en Buscar.
  • Obtén resultados de automovilismo, horarios, estadísticas y clasificaciones para la Fórmula 1, NASCAR, Indy 500 y MotoGP.
  • Busca fotos por hora, ubicación, persona, tema o viaje reciente para encontrar fotos y recuerdos en Fotos.
  • Traduce frases a más idiomas, con soporte para más de 40 pares de idiomas.
  • Revisa datos sobre celebridades, como su fecha o lugar de nacimiento, y pregunta información sobre comida, incluyendo las calorías y la información nutricional.
  • Enciende o apaga la lámpara.
  • Se incluye una voz más natural y expresiva para inglés (Irlanda y Sudáfrica), danés, noruego, cantonés y mandarín (Taiwán).

Realidad aumentada

  • Las experiencias compartidas de ARKit 2 le permiten a los desarrolladores crear apps AR innovadoras que puedes experimentar junto con amigos.
  • La persistencia permite a los desarrolladores guardar y volver a cargar las experiencias desde donde te habías quedado.
  • La detección de objetos y el seguimiento de imagen le proporciona a los desarrolladores herramientas nuevas para reconocer objetos en el mundo real y hacer un seguimiento de las imágenes mientras se mueven por el espacio.
  • La vista rápida AR extiende la realidad aumentada a través de iOS, permitiéndote ver objetos AR con las apps integradas —como News, Safari y Archivos— y compartirlos con amigos mediante iMessage y Mail.

Medición

  • Es una nueva app de realidad aumentada que permite medir objetos y espacios.
  • Dibuja líneas en superficies o espacios vacíos para medirlos y luego toca en la etiqueta de la línea para ver más información.
  • Mide objetos rectangulares automáticamente.
  • Captura, comparte y marca capturas de pantalla de tus mediciones.

Privacidad y seguridad

  • La prevención inteligente de seguimiento de Safari se mejoró para impedir que el contenido integrado y los botones de redes sociales rastreen la navegación entre sitios web sin tu permiso.
  • Se evita el redireccionamiento de anuncios al reducir la capacidad de los anunciantes de identificar dispositivos iOS de forma individual.
  • Se sugieren contraseñas únicas y seguras de forma automática al crear una cuenta o cambiar una contraseña en la mayoría de las apps y en Safari.
  • Se muestran advertencias de contraseñas reutilizadas en Configuración > Contraseñas y cuentas.
  • El autorrelleno de códigos de seguridad muestra los códigos de seguridad de un solo uso que recibas a través de SMS como sugerencias en la barra QuickType.
  • Ahora es más fácil compartir contraseñas con contactos mediante AirDrop desde Configuración > Contraseñas y cuentas.
  • Siri incluye soporte para navegar rápidamente hasta una contraseña en un dispositivo autenticado.

Apple Books

  • Diseño completamente nuevo que hace que disfrutar y descubrir libros y audiolibros sea fácil y divertido.
  • La sección Leyendo facilita regresar al libro que estás leyendo o encontrar recomendaciones de libros para leer después.
  • Agrega libros a la nueva colección "Me interesa" para tener un registro de los libros que quieres leer.
  • La tienda te ayuda a encontrar tu nuevo libro favorito gracias a las secciones de libros populares y nuevos creadas por nuestros editores de Apple, así como las recomendaciones personalizadas para ti.
  • La nueva tienda de audiolibros te ayuda a encontrar historias envolventes o libros informativos narrados por tus autores, actores y celebridades favoritas.

Apple Music

  • La función de búsqueda ahora permite buscar una canción usando su letra.
  • Las páginas de los artistas tienen un diseño más fácil de navegar con una estación personalizada para la música de cada artista.
  • La nueva mezcla Amigos es una playlist que te encantará creada con las canciones que escuchan tus amigos.
  • Los éxitos te muestran las 100 canciones más populares del día de países de todo el mundo.

Bolsa

  • Diseño completamente nuevo que te permite ver fácilmente cotizaciones de la bolsa, gráficas interactivas y noticias destacadas en el iPhone y el iPad.
  • La lista de seguimiento incluye unos gráficos pequeños de colores que te muestran el rendimiento diario de un vistazo.
  • Consulta una gráfica interactiva para cada cotización, además de datos claves que incluyen el precio fuera de horario, el volumen de operaciones y más.

Notas de Voz

  • Diseño completamente nuevo que facilita el uso.
  • iCloud mantiene tus grabaciones y modificaciones sincronizadas en todos tus dispositivos.
  • Disponible en iPad con soporte para modo horizontal y vertical.

TV

  • Recibe notificaciones cuando haya películas y programas de TV disponibles para ver en "A continuación".
  • Comparte tus películas, programas de TV y eventos deportivos favoritos usando los enlaces universales.

Apple Podcasts

  • Se incluye soporte para capítulos para los programas que los incluyan.
  • Avanza 30 segundos o al siguiente capítulo usando los botones para avanzar o retroceder de tu automóvil o tus audífonos.
  • Administra fácilmente las notificaciones de episodios nuevos desde la pantalla Escuchar.

Accesibilidad

  • La función "Escucha en vivo" ahora funciona con AirPods para ayudarte a escuchar más claro.
  • Las llamadas con texto en tiempo real (RTT) ahora funcionan con AT&T.
  • La función "Leer selección" ahora admite el uso de la voz de Siri para leer en voz alta el texto seleccionado.

Otras funciones y mejoras

  • Los efectos de la cámara en FaceTime transforman tu apariencia en tiempo real.
  • CarPlay agrega soporte para apps de navegación de terceros.
  • En campus de escuelas compatibles, usa las tarjetas de identificación estudiantil en Wallet para acceder a edificios y pagar con Apple Pay.
  • Puedes hacer que se muestren los íconos de los sitios web en las pestañas en Safari en el iPad desde Configuración > Safari.
  • La app Clima muestra el índice de calidad del aire en regiones compatibles.
  • En el iPad, desliza hacia arriba desde la parte inferior para ir rápidamente a la pantalla de inicio.
  • En el iPad, desliza hacia abajo desde la parte superior para acceder al centro de control.
  • La función Marcado incluye una paleta de colores adicionales y opciones para cambiar el ancho de la línea y la opacidad de cada herramienta.
  • La gráfica del uso de la batería en Configuración ahora muestra el uso que has hecho en las últimas 24 horas y los últimos 10 días. Además, puedes tocar una barra para ver el uso de una app durante ese periodo.
  • En dispositivos con 3D Touch, mantén presionaba la barra de espacio para convertir el teclado en un trackpad.
  • Mapas es compatible con mapas internos de aeropuertos y centros comerciales radicados en China continental.
  • Nuevo diccionario de definiciones en hebreo y diccionarios bilingües árabe-inglés e hindi-inglés.
  • Nuevo diccionario de referencia de inglés.
  • Las actualizaciones de software automáticas permiten que se instalen las actualizaciones de software de iOS de forma automática durante la noche.

12.0.1

 16A404

16A405

 8 de octubre de 2018
  • Corrige un problema que causaba que algunos dispositivos iPhone XS no se cargaran de inmediato cuando se conectaban a un cable Lightning.
  • Soluciona un problema que podía causar que los dispositivos iPhone XS se volvieran a conectar a una red Wi-Fi usando 2.4 GHz en lugar de 5 GHz.
  • Restaura la posición original de la tecla “.?123" en el teclado del iPad.
  • Corrige un problema que podía causar que no se mostraran los subtítulos en algunas apps de video.
  • Soluciona un problema que podía causar que la conexión Bluetooth no estuviera disponible.

12.0.2

 16B92/16B93

16B94 (XR)

 7 de noviembre de 2018 (versiones 12.9 para iPad Pro (3.ª generación) y iPad Pro de 11-pulgadas)

Salida inicial en el iPad Pro (3.ª generación de 12.9 pulgadas) y iPad Pro de 11 pulgadas.

Llamadas grupales de FaceTime

  • Agrega soporte para llamadas de audio y video con hasta 32 participantes de forma simultánea.
  • Conversaciones encriptadas de extremo a extremo para asegurar la privacidad.
  • Puedes comenzar una llamada grupal de FaceTime desde una conversación de Mensajes o puedes unirte a una llamada activa en cualquier momento.

Emojis

  • Más de 70 emojis nuevos, incluyendo personajes calvos, pelirrojos, canosos o con cabello rizado; nuevas caras sonrientes y emotivas; y más emojis de animales, deportes y comida.

Soporte para dos tarjetas SIM

  • Se incluye soporte para dos tarjetas SIM mediante una eSIM, lo cual permite dos números telefónicos en un dispositivo iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR.

Otras mejoras y correcciones

  • Se agrega control de profundidad en la previsualización de la cámara en el iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR.
  • Mejora la conexión celular del iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR.
  • Agrega la posibilidad de cambiar o restablecer el código de “Tiempo en pantalla” de un menor mediante Face ID o Touch ID.
  • Soluciona un problema que causaba que no siempre se seleccionara el cuadro de referencia más nítido en fotos tomadas con la cámara frontal del iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR.
  • Soluciona un problema que causaba que se agruparan varios mensajes en una sola cadena cuando dos usuarios habían iniciado sesión con el mismo Apple ID en varios dispositivos iPhone.
  • Soluciona un problema que impedía que aparecieran algunos mensajes del buzón de voz en la app Teléfono.
  • Soluciona un problema en la app Teléfono que causaba que los números telefónicos aparecieran sin el nombre del contacto correspondiente.
  • Soluciona un problema que podía causar que “Tiempo en pantalla” no incluyera sitios web específicos en el reporte de actividad.
  • Soluciona un problema que impedía agregar o eliminar miembros de la familia en “Compartir en familia”.
  • Agrega una función de administración de rendimiento para evitar que el dispositivo se apague de forma inesperada, e incluye la opción de desactivar esta función si ocurre un apagado inesperado en el iPhone X, iPhone 8 y iPhone 8 Plus.
  • Agrega la opción de que “Condición de la batería” le informe al usuario que no es posible verificar si el iPhone XS, iPhone XS Max o iPhone XR tiene una batería original.
  • Mejora la fiabilidad de VoiceOver en Cámara, Siri y Safari.
  • Soluciona un problema que podía causar que la inscripción de dispositivos de la solución MDM mostrara un error de perfil no válido para algunos usuarios de empresas.

12.1.1

 16C50 5 de diciembre de 2018

Las funciones y mejoras incluyen:

  • Vista previa de notificaciones usando la reacción táctil en el iPhone XR.
  • Uso de dos tarjetas SIM mediante eSIM con más operadores en los iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max.
  • Posibilidad de cambiar entre la cámara frontal y la posterior durante una llamada de FaceTime con un solo toque.
  • Captura de Live Photos en llamadas de FaceTime entre dos personas.
  • Compatibilidad con texto en tiempo real (RTT) al usar llamadas por Wi-Fi en el iPad y iPod touch.
  • Mejoras de estabilidad para el dictado y VoiceOver.

Las correcciones de errores incluyen:

  • Solución a un problema que causaba que Face ID no estuviera disponible temporalmente.
  • Solución a un problema que impedía que se descargara el buzón de voz visual para algunos usuarios.
  • Solución a un problema en Mensajes que podía impedir que se mostraran las sugerencias del texto predictivo al escribir usando los teclados chino o japonés.
  • Solución a un problema que podía impedir que las grabaciones de Notas de Voz se cargaran en iCloud.
  • Solución a un problema que podía causar que las zonas horarias no se actualizaran automáticamente.

Esta versión también contiene funciones y correcciones de errores para HomePod, entre las que se incluyen:

  • Soporte para China continental y Hong Kong.
  • Las luces LED del HomePod se iluminan durante las llamadas grupales de FaceTime.

12.1.2

 16C104 20 de diciembre de 2018 Solo en el dispositivo iPhone
  • Corrige errores en la activación de la eSIM en el iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max.
  • Soluciona un problema que podría afectar la conexión de datos celulares en Turquía en el iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max.

12.1.3

 16D39

16D40

 22 de enero de 2019
  • Corrige un error en Mensajes que podía afectar la exploración de fotos en la vista Detalles.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que algunas fotos que se compartían desde la hoja de compartir se mostraran incorrectamente.
  • Corrige un error que podía distorsionar el audio al usar dispositivos de entrada de audio externos en el iPad Pro (2018).
  • Resuelve un problema que podía ocasiona que algunos sistemas de CarPlay se desconectaran del iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max.

Esta versión también incluye correcciones de errores para el HomePod. Esta actualización:

  • Corrige un error que podía ocasionar que el HomePod se reiniciara.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que Siri dejara de escuchar.

12.1.4

 16D57 7 de febrero de 2019
  • Actualizaciones de seguridad.

12.2

 16E227 25 de marzo de 2019 (según la disponibilidad de su país).

Apple News+

  • Apple News+ es un nuevo servicio de suscripción que amplía la experiencia de Apple News con cientos de revistas y peridodicos disponibles.
  • Los editores pueden leer su Our editors handpick top articles and magazine issues, and you also get personalized recommendations on the topics most interesting to you
  • Podrás leer las revistas sin conexión utilizando descargas automáticas.
  • Apple News disponible para Canadá, incluyendo soporte en el idioma inglés y francés.
  • Apple News+ está disponible primero en Estados Unidos y Canadá, incluye deceneas de revistas canadienses.

Animoji

  • Se agregan cuatro nuevos Animoji —búho, oso, jirafa y tiburón— en el iPhone X y posterior, iPad Pro de 12.9" (tercera generación) y iPad Pro de 11".

AirPlay

  • Se incluyen controles en el centro de control y en la pantalla bloqueada para darte acceso rápido a los controles de la TV.
  • La función de multitarea con videos de AirPlay te permite revisar otras apps, así como reproducir otros archivos cortos de audio y video de forma local en tu dispositivo sin interrumpir la transmisión de AirPlay.
  • Los destinos de AirPlay ahora se agrupan por tipo de contenido para que te sea más rápido encontrar el dispositivo al que quieres transmitir.

Apple Pay

  • Los usuarios de Apple Pay Cash ahora pueden transferir dinero de sus cuentas bancarias al instante usando sus tarjetas de débito Visa.
  • La app Wallet ahora muestra las transacciones de crédito y débito de Apple Pay debajo de la tarjeta.

Tiempo en pantalla

  • El tiempo desactivado se puede configurar con horarios distintos para cada día de la semana.
  • Un nuevo interruptor permite activar o desactivar rápidamente los límites para apps.

Safari

  • Se puede iniciar sesión de forma automática en sitios webs usando el autorrelleno de contraseñas.
  • Se muestran advertencias al cargar páginas web no encriptadas.
  • Se elimina el soporte para el estándar "Do Not Track" caducado para evitar que se use potencialmente como variable de rastreo mediante la huella digital. Ahora se utiliza de forma predeterminada ITP (Intelligent Tracking Prevention) para protegerte del rastreo entre sitios.
  • Se pueden modificar las búsquedas realizadas en el campo de búsqueda inteligente al tocar el ícono de flecha ubicado junto a las sugerencias de búsqueda.

Apple Music

  • La pestaña Explorar muestra más contenido editorial destacado en una sola página, por lo que es más fácil descubrir música, playlists y más.

AirPods

  • Se agrega soporte para los nuevos AirPods (segunda generación).

Mejoras y corrección de errores

  • Agrega soporte para el índice de calidad del aire (ICA) en Mapas en India, Reino Unido y EE. UU.
  • Muestra información en Configuración sobre el tiempo que le queda a la garantía de tu dispositivo.
  • Mejora la calidad de las grabaciones de audio en Mensajes.
  • Mejora la estabilidad y el rendimiento de Apple TV Remote en iOS.
  • Soluciona un problema que evitaba que aparecieran algunas llamadas perdidas en el centro de notificaciones.
  • Soluciona un problema que podía causar que apareciera un indicador de notificación en Configuración a pesar de que no se requería ninguna acción.
  • Soluciona un problema en Configuración > General > "Espacio en iPhone" que causaba que se mostraran tamaños de almacenamiento incorrectos para algunas apps grandes y las categorías Sistema y Otros en la gráfica de barra.
  • Soluciona un problema que podía causar que Notas de Voz reprodujera automáticamente grabaciones al conectarse al Bluetooth de un automóvil.
  • Soluciona un problema que podía causar que Notas de Voz no permitiera cambiar el nombre de una grabación.

12.3

 16F156 13 de mayo de 2019

AirPlay 2

  • AirPlay 2 ahora permite compartir videos, fotos, música y más desde tu iPhone y iPad directamente a tu TV inteligente compatible con AirPlay 2.
  • Con solo tocar una vez puedes iniciar la reproducción de tu programa de TV o película en la última pantalla que usaste según tu hora y ubicación.
  • Las sugerencias de Siri de películas y programas de TV ahora incluyen una opción para usar AirPlay.
  • Las sugerencias inteligentes se realizan en el dispositivo de forma que tu información personal se mantiene privada.

Mejoras y Correcciones de Errores

  • Se agrega la posibilidad de seguir revistas desde la vista de exploración del catálogo de Apple News+.
  • La pestaña “Para ti” de Apple Music ahora se actualiza varias veces al día para sugerir música basada en temas, como géneros, artistas y estados de ánimo que te encantan.
  • Desactiva los accesorios con conexiones de Bluetooth no seguras.
  • Se soluciona un problema que podía evitar que el Apple TV Remote pausara o controlara el video, o ajustara el volumen en receptores compatibles.
  • Se corrige un error que podía causar que las llamadas realizadas con “Llamadas por Wi-Fi” se cortaran.
  • Se soluciona un problema que causaba que no se mostrara la información de la canción reproducida desde el iPhone conectado en la pantalla del automóvil.

12.3.1

 16F203

16F8202

 24 de mayo de 2019
  • Corrige un problema en Mensajes que podía ocasionar que algunos mensajes de números desconocidos aparecieran en tu lista de conversaciones, incluso con la opción “Filtrar desconocidos” activada.
  • Corrige un problema que podía impedir que el enlace “Reportar (no deseado)” apareciera en las cadenas de Mensajes de números desconocidos.

12.3.2

 16F250 10 de junio de 2019 Exclusivamente para iPhone 8 Plus
  • Resuelve un problema que podía ocasionar que la Cámara tomara fotos con el modo Retrato sin efectos de profundidad en algunos dispositivos de iPhone 8 Plus.

12.4

 16G77 22 de julio de 2019

Migración de iPhone

  • Introduce la capacidad de transferir datos de forma inalámbrica y migrar directamente de un iPhone viejo a uno nuevo durante la configuración.

Mejoras y corrección de errores generales

  • Corrige un error de seguridad en la app Walkie-Talkie en el Apple Watch y reactiva la función Walkie-Talkie.
  • Compatibilidad de HomePod para Japón y Taiwán.

12.4.1

 16G102 21 de agosto de 2019
  • Actualización de seguridad: Corrige el problema de vulnerabilidad que no se parchó accidentalmente en la actualización anterior, permitiendo que se produzcan jailbreak e intentos de piratería.

12.4.2

 16G114 26 de septiembre de 2019

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Actualización de seguridad: Soluciona una vulnerabilidad que permitía a un atacante acceder al teléfono de un usuario y terminar las aplicaciones en ejecución y ejecutar un potencialmente ataque de ejecución de código arbitrario.

12.4.3

 16G130 28 de octubre de 2019

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Actualización de seguridad: Se corrigió un problema por el cual las transferencias de archivos de AirDrop podían aceptarse inesperadamente mientras el usuario permitía las solicitudes de transferencia de archivos de AirDrop de todos.

12.4.4

 16G140 10 de diciembre de 2019

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Actualización de seguridad: Soluciona una vulnerabilidad que permitía a un atacante acceder al teléfono de un usuario y terminar las aplicaciones en ejecución y ejecutar un potencialmente ataque de ejecución de código arbitrario.

12.4.5

 16G161 28 de enero de 2020

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Se recomienda instalar iOS 12.4.5 a todos los usuarios, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.

12.4.6

 16G183 24 de marzo de 2020

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Se recomienda a todos los usuarios instalar iOS 12.4.6, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.

12.4.7

 16G192 20 de mayo de 2020

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Se corrige un problema en el que un correo electrónico creado con fines malintencionados podía conducir inesperadamente a la corrupción del montón.
  • Se corrige un problema en el que un correo electrónico creado con fines malintencionados podía modificar inesperadamente la memoria o finalizar aplicaciones.
  • Se corrige una vulnerabilidad en la que un atacante remoto podría corromper inesperadamente la memoria del núcleo o causar la finalización del sistema.

12.4.8

 16G201 15 de julio de 2020

Disponible para iPhone 5S, iPhone 6/6 Plus, iPad Air, iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPod Touch (6.ª Generación).

  • Se recomienda a todos los usuarios instalar iOS 12.4.8, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.

12.4.9

 16H5 5 de noviembre de 2020

Se recomienda a todos los usuarios instalar iOS 12.4.9, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.

  • Se corrige un problema en el que un usuario puede enviar video en llamadas de grupo FaceTime sin saber que lo ha hecho.
  • Se corrige un problema en el que el procesamiento de una fuente maliciosa puede llevar a la ejecución de un código arbitrario.
  • Se corrige un problema en el que una aplicación maliciosa puede ser capaz de revelar la memoria del núcleo.
  • Se corrige un problema en el que una aplicación maliciosa puede ser capaz de ejecutar un código arbitrario con privilegios de kernel.

12.5

 16H20 14 de diciembre de 2020

iOS 12.5 permite activar el sistema de notificaciones de exposición a la COVID-19 en el iPhone. La disponibilidad del sistema dependerá de si las autoridades de salud pública locales lo han habilitado.

Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que también proporciona actualizaciones de seguridad.


12.5.1

 16H22 11 de enero de 2021

Esta actualización soluciona un problema por el que es posible que las notificaciones de exposición muestren un idioma de perfil de registro incorrecto.

12.5.2

 16H30 26 de marzo de 2021

Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que proporciona actualizaciones importantes de seguridad.

12.5.3

 16H41 3 de mayo de 2021

Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que proporciona actualizaciones importantes de seguridad.

12.5.4

 16H50 14 de junio de 2021

Se recomienda a todos los usuarios instalar esta actualización, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.


12.5.5

 16H62 23 de septiembre de 2021

Se recomienda a todos los usuarios instalar esta actualización, ya que proporciona actualizaciones de seguridad importantes.

Versión Tipo Banda base Lanzamiento Contenidos

iOS 13 / iPadOS 13

Apple anunció iOS 13 el 3 de junio de 2019, en su evento anual de la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC), y se lanzó al público el 19 de septiembre de 2019. Las características incluyen el modo oscuro y la compatibilidad con Memoji para dispositivos A9 +. El marco NFC ahora admite la lectura de varios tipos de tarjetas inteligentes y etiquetas sin contacto. El iPad adquiere varias funciones orientadas a tabletas, y su sistema operativo ha sido renombrado como iPadOS; iPadOS 13 también se anunció en la WWDC de 2019. Con esta versión, Apple dejó de ser compatible con todos los dispositivos con menos de 2 GB de RAM, que incluían iPhone 5S y iPhone 6 y iPhone 6 Plus, iPod Touch (6.ª generación), iPad Mini 2, iPad Mini 3 y iPad Air. iOS 13 / iPadOS 13 también tiene soporte limitado en dispositivos con procesadores A8 / A8X o A9 / A9X: iPhone SE de primera generación, iPhone 6S / iPhone 6S Plus, iPad Mini 4, iPad Air 2, iPad (quinta generación) y iPad Pro (1.ª generación). Sin embargo, todos los demás dispositivos desde el iPhone 7/ iPhone 7 Plus en adelante, iPod Touch (7a generación), iPad Pro (2.ª generación), iPad (6.ª generación) y iPad Mini (5.ª generación) en adelante son totalmente compatibles. iOS 13 trajo soporte para iPhone 11 y iPhone 11 Pro / iPhone 11 Pro Max, iPhone SE de segunda generación, y iPadOS 13 trajo soporte para iPad (séptima generación), iPad Pro (12.9 pulgadas, cuarta generación) y iPad Pro (11 pulgadas, 2.ª generación).

iOS 13.0 - exclusivamente para iPhone
iPhone:

Soporte limitado en iPhone 6S/6S Plus y iPhone SE (1ra generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.0 17A577 19 de septiembre de 2019

Lanzamiento incial en iPhone 11 y iPhone 11 Pro / iPhone 11 Pro Max

Nota: Los sistemas operativos en el iPad 2017, 2018, Air 2, Air 3, Mini 4, Mini 5, y la linea Pro fueron renombrados a iPadOS. Es similar al iOS 13, pero algunas de las funcionalidades son exclusivos para el iPad.[60]

Modo Obscuro

  • Nuevo esquema de color obscuro que ofrece una impresionante experiencia visual, especialmente en entornos de poca luz.
  • Programable para activarse automáticamente al atardecer o a una hora determinada; o se puede activar desde el centro de control.
  • Cuatro fondos de pantalla del sistema nuevos que cambian de aspecto automáticamente con el modo obscuro y el claro.

Cámara y Fotos

  • Nueva pestaña Fotos que muestra una vista selecta de tu fototeca, lo que facilita encontrar, volver a vivir y compartir fotos y videos.
  • Nuevas y potentes herramientas de edición de fotos que permiten editar, ajustar y revisar fácilmente las fotos de un vistazo.
  • Edición de video con más de 30 herramientas nuevas, incluyendo Girar, Recortar y Mejorar.
  • Opción de incrementar o reducir la intensidad de la iluminación de retratos (iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max).
  • Nuevo efecto de iluminación de retratos “Clave alta en B Y N” para obtener un retrato monocromático con un fondo blanco (iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max).

Inicio de sesión con Apple

  • Forma privada de iniciar sesión en apps y sitios web participantes con el Apple ID que ya tienes.
  • Configuración de cuenta simplificada usando sólo tu nombre y dirección de correo electrónico.
  • Función “Ocultar mi correo” que comparte una dirección de correo única que se te reenvía automáticamente.
  • Autenticación de dos factores integrada para proteger tu cuenta.
  • Apple no rastrea ni parametriza el uso que haces de tus apps favoritas.

App Store y Arcade

  • Acceso ilimitado a juegos nuevos e innovadores con una sola suscripción, sin anuncios ni compras adicionales.
  • Nueva pestaña Arcade en App Store que permite explorar los juegos más recientes, recomendaciones personalizadas y contenido editorial exclusivo.
  • Disponible en iPhone, iPod touch, iPad, Mac y Apple TV.
  • Posibilidad de descargar apps grandes mediante una conexión celular.
  • Posibilidad de ver las actualizaciones de apps disponibles o de eliminar apps desde la página de la cuenta.
  • Soporte para árabe y hebreo.

Mapas

  • Incluye un mapa completamente nuevo que se está implementando en EE.UU. con cobertura vial más amplia, mayor precisión de dirección, soporte para peatones mejorado y cubierta terrestre más detallada.
  • Función “Echa un vistazo” que permite explorar ciudades en una experiencia interactiva 3D de alta resolución.
  • Colecciones de listas de lugares que te encantan y que puedes compartir fácilmente con amigos y familiares.
  • Opción de agregar tus favoritos para navegar de forma rápida y fácil a los lugares que visitas diariamente.
  • Actualizaciones de vuelos y transporte público en tiempo real e indicaciones habladas más naturales.

Recordatorios

  • Diseño totalmente nuevo con formas más inteligentes y avanzadas de crear y organizar los recordatorios.
  • Barra de herramientas rápida para agregar fechas, ubicaciones, indicadores, archivos adjuntos y más a los recordatorios.
  • Nuevas listas inteligentes —Hoy, Programados, Con indicadores y Todos — para mantenerse al tanto de los recordatorios.
  • Subtareas y listas agrupadas que permiten organizar los recordatorios.

Siri

  • Sugerencias de Siri personalizadas en Apple Podcasts, Safari y Mapas.
  • Más de 100,000 estaciones de radio en vivo de todo el mundo disponibles con Siri.
  • App Atajos integrada.

Memoji y Mensajes

  • Nuevas opciones de personalización para Memoji, incluyendo una variedad de peinados, accesorios para la cabeza, maquillaje y perforaciones.
  • Paquetes de stickers de Memoji para Mensajes, Mail y apps de terceros disponibles para todos los modelos de iPhone.
  • Posibilidad de compartir de forma opcional tu nombre, foto o Memoji con tus amigos.
  • Función de búsqueda mejorada que permite encontrar mensajes con sugerencias inteligentes y categorizar los resultados.

CarPlay

  • Tablero de CarPlay totalmente nuevo con tu música, rutas y sugerencias de Siri inteligentes en una sola pantalla.
  • Nueva app Calendario que incluye una vista de tu día y opciones para obtener la ruta para ir a una reunión o para contactar a los organizadores de una junta.
  • App Mapas de Apple rediseñada que muestra opciones para los favoritos, colecciones y visualización de cruceros (China).
  • Ilustraciones de álbumes de Apple Music para encontrar fácilmente tu canción favorita.
  • Función “No molestar al ir al volante” ahora disponible en CarPlay.

Realidad aumentada

  • Función de oclusión de personas que ayuda a que las apps coloquen objetos virtuales de forma natural enfrente o detrás de las personas (iPhone XR, iPhone XS o iPhone XS Max).
  • Captura de movimiento que permite que las apps entiendan la posición y movimiento del cuerpo de una persona para que puedas animar un personaje o interactuar con objetos virtuales (iPhone XR, iPhone XS o iPhone XS Max).
  • Rastreo de cara múltiple para contenido de RA en hasta tres caras a la vez que te permite divertirte con tus amigos (iPhone XR, iPhone XS o iPhone XS Max).
  • Vista rápida de RA para ver e interactuar con varios objetos RA a la vez.

Mail

  • Bloqueo de remitentes para mover todos sus correos directamente al basurero.
  • Opción de silenciar las cadenas para detener las notificaciones de una cadena muy activa.
  • Barra de formato que ofrece acceso rápido a herramientas de formato y archivos adjuntos de todos los tipos.
  • Compatibilidad con todos los tipos de letra del sistema, así como con tipos de letra descargados de App Store.

Notas

  • Visualización como galería para ver las notas como miniaturas, lo que ayuda a encontrar la nota que buscas.
  • Carpetas compartidas para colaborar con otras personas, otorgándoles acceso a carpetas enteras.
  • Búsqueda avanzada mediante el reconocimiento de imágenes incluidas dentro de las notas o de los elementos que se han escaneado.
  • Opciones nuevas para listas de comprobación que permiten reordenar los elementos, aumentar la sangría o mover automáticamente los elementos completados al final de la lista.

Safari

  • Página de inicio actualizada con favoritos, sitios frecuentes, más visitados y sugerencias de Siri.
  • Opciones de visualización en el campo de búsqueda inteligente para acceder rápidamente a controles para el tamaño del texto, el lector y configuraciones del sitio web.
  • Configuraciones individuales de sitios web que permiten elegir la vista del lector, activar bloqueadores de contenido o permitir el acceso al micrófono, cámara o ubicación.
  • Administrador de descargas.

QuickPath

  • Opción de deslizar para escribir en el teclado más fácilmente con una sola mano.
  • Posibilidad de deslizar o tocar de forma indistinta para escribir, incluso a la mitad de una frase.
  • Barra predictiva que ofrece opciones de palabras alternativas.

Edición de texto

  • Barra de desplazamiento que se puede utilizar para navegar por documentos, páginas web o cadenas de correos largas.
  • Navegación mediante cursor más rápida y precisa; sólo arrastra el cursor a donde quieras.
  • Mejoras en la selección de texto para seleccionar con sólo tocar y deslizar.

Tipos de letra

  • Tipos de letra personalizados disponibles en App Store que puedes usar en tus apps favoritas.
  • Administración de tipos de letra en la app Configuración.

Archivos

  • Compatibilidad de Archivos con unidades externas para acceder y administrar archivos en unidades USB, tarjetas SD o discos duros.
  • Compatibilidad con SMB para conectarse a un servidor en el trabajo o a una PC en casa.
  • Almacenamiento local para crear carpetas en la unidad local y agregar tus archivos favoritos.
  • Compatibilidad con la compresión y la descompresión de archivos para crear y expandir archivos Zip.

Salud

  • Nueva vista Resumen con datos personalizados, incluyendo alertas, favoritos y contenido relevante de los dispositivos y apps usadas frecuentemente.
  • Datos de Salud destacados —provenientes de dispositivos y apps usadas frecuentemente— que muestran gráficas con las tendencias a lo largo de tiempo.
  • Función de control de ciclos para registrar información sobre el ciclo menstrual, incluyendo nivel de flujo, síntomas y métricas de fertilidad.
  • Datos de salud auditiva para niveles de audio ambiental gracias a la app Ruido del Apple Watch, los niveles de audio de los audífonos y los audiogramas de las pruebas de audición.

Apple Music

  • Letras de canciones sincronizadas a la perfección.
  • Más de 100,000 estaciones de radio en vivo de todo el mundo.

Tiempo en pantalla

  • Datos de uso de un periodo de 30 días que permiten comparar el tiempo en pantalla de las semanas anteriores.
  • Límites combinados que permiten incluir varias categorías de apps, apps específicas o sitios web en un solo límite.
  • Función “Un minuto más” que te permite guardar rápidamente tu trabajo o cerrar la sesión de un juego cuando se acaba un límite.

Privacidad y seguridad

  • Opción de acceso “Permitir una vez” para compartir tu ubicación con las apps una sola vez.
  • Alertas de rastreo en segundo plano que te notifican cuando una app está usando tu ubicación en segundo plano.
  • Mejoras a la red Wi-Fi y Bluetooth que ayudan a evitar que las apps accedan a tu ubicación sin tu permiso.
  • Controles para compartir la ubicación que ofrecen la opción de omitir los datos de ubicación fácilmente al compartir fotos.

Experiencia del sistema

  • Selección de accesorios Bluetooth y redes Wi‑Fi desde el centro de control.
  • Control de volumen rediseñado y discreto ubicado en la esquina superior izquierda.
  • Capturas de pantalla de página completa para sitios web, mensajes de Mail, documentos de iWork y Mapas.
  • Hoja de compartir rediseñada que incluye sugerencias inteligentes para compartir contenido de forma fácil y rápida.
  • Reproducción en Dolby Atmos que ofrece una experiencia de sonido surround para contenido que incluye bandas sonoras disponibles en Dolby Atmos, Dolby Digital o Dolby Digital Plus (iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max).

Compatibilidad con idiomas

  • Compatibilidad con 38 idiomas nuevos para el teclado.
  • Entrada predictiva para el teclado cantonés, holandés, hindi (devanagari), hindi (latino), najdi, árabe, sueco y vietnamita.
  • Teclas dedicadas que facilitan cambiar de idioma o emoji (iPhone X y posterior).
  • Detección automática de idioma para el dictado.
  • Soporte para diccionario bilingüe Tailandés-Inglés y Vietnamita-Inglés.

China

  • Modo de código QR dedicado en la cámara que se puede acceder desde el centro de control y que ofrece un mejor rendimiento, una lámpara y privacidad mejorada.
  • Visualización de cruces en Mapas para que los conductores en China puedan navegar fácilmente por avenidas y carreteras complejas.
  • Área de escritura a mano ajustable para el teclado chino.
  • Predicciones para cantonés en los teclados cangjie, sucheng, de trazos y de escritura a mano.

India

  • Voces femeninas y masculinas totalmente nuevas para el inglés de la India.
  • Compatibilidad con todos los 22 idiomas oficiales de la India, con 15 idiomas nuevos para el teclado.
  • Teclado bilingüe Inglés- Hindi (latino), incluyendo predicciones de escritura.
  • Predicciones de escritura para el teclado hindi (devanagari).
  • Nuevos tipos de letra del sistema para idiomas de la India como guyaratí, gurmukhi, canarés y odia que ofrecen mayor claridad y facilidad de lectura en apps.
  • 30 tipos de letra nuevos para documentos en asamés, bengalí, guyaratí, hindi, canarés, malabar, maratí, nepalí, odia, punyabí, sánscrito, tamil, télugu y urdu.
  • Etiquetado de contactos más preciso gracias a las cientas de etiquetas de relación nuevas.

Rendimiento

  • Las apps se abren dos veces más rápido.*
  • Face ID desbloquea el dispositivo hasta un 30% más rápido (iPhone X, iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max).**
  • Las actualizaciones de apps son un 60% más pequeñas en promedio.*
  • Las apps disponibles en App Store son hasta 50% más pequeñas.*

Otras funciones y mejoras

  • Opción de silenciar remitentes desconocidos para recibir llamadas sólo de números conocidos en Contactos, Mail y Mensajes. El resto de las llamadas se envía al buzón de voz.
  • Carga de batería optimizada que reduce la tasa de declive de la batería al reducir el tiempo que el iPhone pasa cargado al 100%.
  • Función “Ahorrar datos celulares” que reduce el uso de datos a través de la red celular o de las redes Wi-Fi que selecciones.
  • Compatibilidad con el control inalámbrico de Xbox y de PlayStation 4.
  • Buscar mi iPhone y Buscar a Mis Amigos se combinaron en una sola app que incluye la habilidad de ubicar un dispositivo perdido incluso si no se puede conectar a una red Wi-Fi o celular.
  • Objetivos de lectura en Apple Books que ayudan a fomentar el hábito de la lectura diaria.
  • Posibilidad de agregar archivos adjuntos a los eventos en Calendario.
  • Punto de conexión mediante “Compartir en familia” para que los dispositivos de tu familia se conecten automáticamente a través de la conexión compartida de tu iPhone (si está cerca).
  • Se rediseñaron los controles de la app Casa para los accesorios HomeKit, con una vista combinada para aquellos que tienen varios servicios.
iOS / iPadOS 13.1
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1.ª generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1ra generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.1 17A844 24 de septiembre de 2019

Lanzamiento inicial en el iPad (7ma generación)

AirDrop

  • Posibilidad de seleccionar con quién quieres compartir vía AirDrop apuntando tu iPhone 11, iPhone 11 Pro o iPhone 11 Pro Max a otro gracias al nuevo chip U1 con tecnología UWB que cuenta con percepción espacial.

Atajos

  • La galería muestra sugerencias de automatizaciones personalizadas para tu rutina diaria.
  • Las automatizaciones personales y para casa permiten ejecutar atajos automáticamente basándose en activadores.
  • Se incluye compatibilidad con la app Casa para mostrar los atajos como acciones avanzadas en la pestaña Automatización.

Mapas

  • Comparte tu hora de llegada aproximada mientras vas en camino.

Condición de la batería

  • La carga de batería optimizada reduce la tasa de declive de la batería al reducir el tiempo que el iPhone pasa cargado al 100%.
  • La función de administración de rendimiento para el iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max evita que el dispositivo se apague de forma inesperada e incluye la posibilidad de desactivar esta función si ocurre un apagado inesperado.
  • Se muestran notificaciones si no se puede verificar si el iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max o posterior tiene una batería nueva y auténtica de marca Apple.

Correcciones de errores y mejoras:

  • Se agrega un enlace a la pestaña Yo en la app Encontrar que permite que un invitado inicie sesión y localice un dispositivo perdido.
  • Se muestran notificaciones cuando no se puede verificar si el iPhone 11, iPhone 11 Pro o iPhone 11 Pro Max tiene una pantalla nueva y auténtica de marca Apple.
  • Soluciona problemas en Mail que podían causar un conteo de descargas incorrecto, datos faltantes de asuntos y remitentes, dificultad al seleccionar o agregar indicadores a cadenas, notificaciones duplicadas o campos sobrepuestos.
  • Corrige un problema en Mail que podía impedir que se descargaran correos electrónicos en segundo plano.
  • Soluciona un problema que podía impedir que los Memoji rastrearan correctamente las expresiones faciales en Mensajes.
  • Corrige un problema que causaba que no se mostraran las fotos en la visualización de detalles de Mensajes.
  • Soluciona un problema en Recordatorios que impedía que algunos usuarios pudieran compartir listas de iCloud.
  • Corrige un problema en Notas que podía causar que las notas de Exchange no se mostraran en los resultados de búsqueda.
  • Soluciona un problema en Calendario que causaba que los eventos de cumpleaños aparecieran varias veces.
  • Corrige un problema que podía evitar que se mostraran las pantallas para iniciar sesión en servicios de terceros en la app Archivos.
  • Soluciona un problema que podía causar que la orientación de la cámara estuviera girada al acceder a la cámara deslizando desde la pantalla bloqueada.
  • Corrige un problema que podía causar que la pantalla entrara en reposo mientras se interactuaba con la pantalla bloqueada.
  • Soluciona problemas que ocasionaban que los íconos de las apps se mostraran en blanco o que mostraran el ícono de una app distinta en la pantalla de inicio.
  • Corrige un problema que podía impedir que los fondos de pantalla compatibles cambiaran de aspecto al cambiar entre el modo Claro y el Obscuro.
  • Soluciona problemas de estabilidad al cerrar la sesión de iCloud desde el panel “Contraseñas y cuentas” en Configuración.
  • Corrige un problema que causaba que no se pudiera iniciar sesión para actualizar la configuración del Apple ID.
  • Soluciona un error que podía impedir que el dispositivo vibrara al conectarlo a un cargador.
  • Corrige un problema que podía causar que las personas y grupos de la hoja de compartir aparecieran borrosos.
  • Soluciona un problema que podía impedir que se mostraran palabras alternativas al tocar una palabra mal escrita.
  • Corrige un problema que causaba que la escritura multilingüe dejara de funcionar.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que no se pudiera regresar al teclado QuickType después de usar teclados de terceros.
  • Corrige un problema que impedía que se mostrara el menú de edición al seleccionar texto.
  • Soluciona un problema que causaba que Siri no leyera el contenido de Mensajes en CarPlay.
  • Corrige un problema que podía impedir que se enviara un mensaje usando una app de mensajería de terceros en CarPlay.
13.1.1 17A854 27 de septiembre de 2019 Correcciones de errores y mejoras en el rendimiento
  • Corrige errores que podían impedir restaurar el iPhone desde un respaldo.
  • Soluciona un problema que podía acelerar el agotamiento de la batería.
  • Corrige un error que podía afectar el reconocimiento de las solicitudes de Siri en el iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
  • Corrige un error que podía reactivar las sugerencias de búsqueda de Safari, incluso tras desactivarlas manualmente.
  • Soluciona un problema que podía ralentizar la sincronización de Recordatorios.
  • Corrige un problema de seguridad relacionado con apps de teclado de terceros.
13.1.2 17A860/17A861 30 de septiembre de 2019 Correcciones de errores y mejoras en el rendimiento
  • Corrige un error que podía ocasionar que la barra de progreso de Respaldo de iCloud se siguiera mostrando después de completar un respaldo.
  • Corrige un problema que ocasionaba que Cámara no funcionara.
  • Soluciona en problema que impedía encender la linterna.
  • Corrige un error que podía resultar en la pérdida de datos de calibración de la pantalla.
  • Corrige un problema que podía impedir que se ejecutaran atajos desde el HomePod.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que se perdiera la conexión Bluetooth con ciertos vehículos.
13.1.3 17A878 15 de octubre de 2019 Correcciones de errores y mejoras en el rendimiento
  • Corrige un problema que podía impedir que el dispositivo sonara o vibrara al recibir una llamada entrante.
  • Soluciona un problema que podía impedir que se abriera una invitación a una reunión en Mail.
  • Corrige un problema que causaba que los datos de la app Salud no se mostraran correctamente después de que se ajustara el horario de verano.
  • Soluciona un problema donde las grabaciones de Notas de Voz no se descargaban después de restaurar desde un respaldo de iCloud.
  • Corrige un problema que podía causar que las apps no se descargaran al restaurar desde un respaldo de iCloud.
  • Soluciona un problema que podía evitar que el Apple Watch se enlazara correctamente.
  • Corrige un problema que causaba que no se recibieran notificaciones en el Apple Watch.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que el Bluetooth se desconectara en algunos vehículos.
  • Mejora la fiabilidad al conectar audífonos y aparatos auditivos Bluetooth.
  • Soluciona un problema de rendimiento al abrir apps que usan Game Center.
iOS / iPadOS 13.2
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ra generación), iPad (5ta generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1ra generación)

Versión Banda Base Lanzamiento Características
13.2 17B84 28 de octubre de 2019 Cámara
  • Sistema Deep Fusion para iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max que usa el motor neural del chip A13 Bionic para capturar varias imágenes en distintas exposiciones, ejecutar un análisis pixel por pixel y fusionar las partes de mejor calidad de las imágenes con el fin de obtener una foto con mejores texturas y detalles, y con menos ruido; especialmente en condiciones de poca luz.
  • Posibilidad de cambiar la resolución de video directamente desde la app Cámara en los iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.

Emojis

  • Más de 70 emojis nuevos o actualizados, incluyendo animales, comida, actividades, emojis de accesibilidad, emojis de género neutro y selección de tonos de piel para los emojis de pareja.

Soporte para AirPods

  • La función “Anunciar los mensajes con Siri” lee en voz alta tus mensajes entrantes en tus AirPods.
  • Soporte para los AirPods Pro.

App Casa

  • El video seguro de HomeKit te permite capturar, almacenar y ver de forma privada el video de tus cámaras de seguridad e incluye detección de personas, animales y vehículos.
  • Los routers compatibles con HomeKit te dejan controlar con quién se pueden comunicar tus accesorios HomeKit mediante Internet o en la red de tu casa.

Siri

  • La configuración de privacidad te permite elegir si quieres ayudar a mejorar Siri y Dictado al permitir que Apple almacene el audio de tus interacciones con Siri y Dictado.
  • Posibilidad de eliminar tu historial de Siri y Dictado desde Configuración.

Correcciones de errores y mejoras:

  • Soluciona un problema que podía impedir que se autorrellenaran contraseñas en apps de terceros.
  • Corrige un problema que podía impedir que se mostrara el teclado al usar Buscar.
  • Soluciona un problema que causaba que la función de deslizar hacia arriba para ir a la pantalla de inicio no funcionara en los iPhone X y posterior.
  • Soluciona un problema donde Mensajes enviaba una sola notificación aunque la función de repetir alertas estuviera activada.
  • Soluciona un problema que causaba que Mensajes mostrara el número telefónico en lugar del nombre del contacto.
  • Corrige un problema que causaba que al abrir Contactos se mostrara el contacto abierto la última vez en lugar de la lista completa de contactos.
  • Soluciona un problema que podía impedir que se guardaran las anotaciones de Marcado.
  • Corrige un problema que hacía que las notas guardadas desaparecieran temporalmente.
  • Soluciona un problema en el que el respaldo de iCloud podría no completarse correctamente después de tocar “Realizar respaldo ahora” en Configuración.
  • Mejora el rendimiento al usar AssistiveTouch para activar el selector de apps.
13.2.1 17B90 30 de octubre de 2019 Actualización solo en HomePod
  • Corrige un error que bloquea el dispositivo de HomePod cuando está instalado or después de ser reseteado en iOS 13.2.
13.2.2 17B102 7 de noviembre de 2019 Correcciones de errores y mejoras:
  • Corrige un problema que podía ocasionar que las apps se cerraran de forma inesperada cuando se ejecutaban en segundo plano.
  • Resuelve un problema que podía ocasionar que el iPhone perdiera temporalmente la conexión al servicio celular después de una llamada.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que los datos celulares no estuvieran disponibles temporalmente.
  • Corrige un problema que impedía la lectura de respuestas a mensajes de correo encriptados con S/MIME entre cuentas de Exchange.
  • Soluciona un problema que ocasionaba que se mostrara una ventana de autenticación del servicio de inicio de sesión único de Kerberos en Safari.
  • Resuelve un problema que podía interrumpir la carga con accesorios Lightning de Yubikey.
13.2.3 17B111 18 de noviembre de 2019 Correcciones de errores y mejoras:
  • Corrige un problema que afectaba la búsqueda en el sistema y en las apps Mail, Archivos y Notas.
  • Soluciona un problema en el que las fotos, enlaces y otros archivos adjuntos no se mostraban en la vista de detalles de Mensajes.
  • Corrige un problema que podía impedir que las apps descargaran contenido en segundo plano.
  • Resuelve un problema que podía impedir que Mail obtuviera mensajes nuevos e incluyera y citara contenido de mensajes originales en cuentas de Exchange.
iOS / iPadOS 13.3
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ra generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1.ª generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.3 17C54 10 de diciembre de 2019 Tiempo en pantalla
  • Los nuevos controles parentales ofrecen más límites de comunicación sobre con quién se pueden comunicar los menores mediante llamadas telefónicas, FaceTime o Mensajes.
  • La lista de contactos de los menores permite que los padres o tutores administren los contactos que se muestran en el dispositivo del menor.


Apple News

  • Hay un nuevo diseño para las historias de Apple News + de los periodicos más destacados como el Wall Street Journal.
  • Ahora hay una opción rápida para dar me gusta o no a una historia de la página principal.


Bolsa

  • Sigue leyendo artículos relacionados o de la misma publicación usando los enlaces proporcionados.
  • Función de Historias de Apple News ya disponible en Canadá en dos idiomas.

Correcciones de errores y mejoras

  • Permite la creación de un clip de video nuevo al recortar un video en Fotos.
  • Agrega soporte para llaves de seguridad compatibles con Lightning FIDO2, USB y NFC en Safari.
  • Soluciona problemas en Mail que podían impedir que se descargaran los mensajes nuevos.
  • Corrige un problema que impedía eliminar mensajes de correo en cuentas de Gmail.
  • Soluciona problemas que podían ocasionar que se mostraran caracteres incorrectos en los mensajes y que se duplicaran los mensajes enviados en cuentas de Exchange.
  • Corrige un problema que causaba que el cursor no se moviera después de realizar una presión larga en la barra de espacio.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que las capturas de pantalla se vieran borrosas al enviarlas mediante Mensajes.
  • Corrige un problema que causaba que no se guardaran las modificaciones al cortar o usar Marcado en capturas de pantalla en Fotos.
  • Soluciona un problema en el que las grabaciones de Notas de Voz no se podían compartir con otras apps de audio.
  • Corrige un problema que causaba que no se quitara el indicador de llamada perdida de la app Teléfono.
  • Corrige un problema que causaba que la configuración de datos celulares se mostrara incorrectamente como desactivada.
  • Soluciona un problema que impedía desactivar el modo Obscuro cuando la opción “Invertir (inteligente)” estaba activada.
  • Corrige un problema que causaba que algunos cargadores inalámbricos cargaran más lento de lo esperado.
13.3.1 17D50 28 de enero de 2020 Correcciones de errores y mejoras
  • Soluciona un problema con los límites de comunicación en donde se podía permitir que se agregara un contacto sin tener que ingresar el código de “Tiempo en pantalla”.
  • Agrega una configuración para controlar el uso que hace el chip U1 de banda ultra ancha de la función Localización.
  • Corrige un problema que podía causar un retraso momentáneo antes de poder editar una foto Deep Fusion tomada en un iPhone 11 o iPhone 11 Pro.
  • Soluciona un problema de Mail que podía ocasionar que las imágenes remotas se cargaran incluso si la opción “Cargar imágenes” estaba desactivada.
  • Arregla un problema que causaba que aparecieran varios cuadros de diálogo para deshacer en Mail.
  • Corrige un problema que ocasionaba que FaceTime usara la cámara ultra gran angular trasera en lugar de la cámara gran angular.
  • Soluciona un problema en donde las notificaciones push no se mostraban al usar Wi-Fi.
  • Corrige un problema en CarPlay que podía causar que el sonido se distorsionara al realizar llamadas telefónicas en algunos vehículos.
  • Agrega soporte para voces de Siri en inglés de la India para el HomePod.
iOS / iPadOS 13.4
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ra generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1.ª generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.4 17E255
17E8255		 24 de marzo de 2020 (iPad Pro)


24 de abril de 2020 (iPhone SE)

 Salida inicial en el iPad Pro (4ta generación de 12.9 pulgadas, 2da generación de 11 pulgadas) y iPhone SE (2da generación)


Memoji

  • Nueve stickers de Memoji nuevos, incluyendo una cara sonriente con corazones, unas manos apoyadas una contra la otra y una cara festejando.

Archivos

  • Compartir carpetas de iCloud Drive desde la app Archivos.
  • Controles para permitir el acceso sólo a las personas que invites o a cualquier persona que tenga el enlace a la carpeta.
  • Permisos para elegir quién puede hacer cambios y cargar archivos, y quién puede sólo ver y descargar.

Mail

  • Controles siempre visibles para eliminar, pasar, responder o redactar un mensaje en la vista de conversaciones.
  • Las respuestas a correos encriptados se encriptan automáticamente si tienes configurado S/MIME.

App Store y Apple Arcade

  • Soporte para realizar compras universales que te permiten comprar una app compatible sólo una vez y usarla en tu iPhone, iPod touch, iPad, Mac y Apple TV.
  • Los títulos de Arcade jugados recientemente aparecen en la pestaña Arcade para que puedas seguir jugándolos en tu iPhone, iPod touch, iPad, Mac y Apple TV.
  • Visualización como lista para ver todos los juegos.

CarPlay

  • Soporte para navegación con apps de terceros en el tablero de CarPlay.
  • Se muestra la información de la llamada en curso en el tablero de CarPlay.

Realidad aumentada

  • AR Quick Look admite la reproducción de audio en archivos USDZ.

Teclado

  • Soporte para escritura predictiva en árabe.

Correcciones de errores y mejoras:

  • Soluciona un problema con Cámara que causaba que el visor mostrara una pantalla negra al abrirse.
  • Resuelve un problema que ocasionaba que pareciera que Fotos usaba demasiado espacio de almacenamiento.
  • Corrige un problema en Fotos que podía evitar que se compartiera una imagen en Mensajes cuando la opción iMessage estaba desactivada.
  • Soluciona un problema en Mail donde los mensajes podían mostrarse en el orden incorrecto.
  • Resuelve un problema en Mail que causaba que la lista de conversaciones mostrara filas vacías.
  • Corrige un problema donde Mail podría fallar al tocar el botón Compartir en la vista rápida.
  • Soluciona un problema en Configuración que causaba que se mostrarán los datos celulares como desactivados cuando estaban activados.
  • Resuelve un problema en Safari donde no se invertían las páginas web cuando estaban activados tanto el modo Obscuro como la opción “Invertir (inteligente)”.
  • Soluciona un problema que causaba que el texto de contenido web copiado en apps de terceros no se mostrara al pegarse cuando el modo Obscuro estaba activado.
  • Resuelve un problema en Safari en el que una celda de CAPTCHA podía mostrarse de forma incorrecta.
  • Corrige un problema que causaba que Recordatorios no emitiera una notificación nueva para un recordatorio recurrente vencido hasta que se marcara como terminado.
  • Soluciona un problema que causaba que Recordatorios enviara notificaciones de recordatorios terminados.
  • Resuelve un problema que ocasionaba que se mostrara iCloud Drive como disponible en Pages, Numbers y Keynote incluso cuando no se había iniciado sesión.
  • Corrige un problema en Apple Music donde los videos musicales podían no transmitirse en calidad alta.
  • Soluciona un problema que causaba que se perdiera la conexión de CarPlay en ciertos vehículos.
  • Resuelve un problema en CarPlay donde la vista de Mapas se alejaba brevemente del área actual.
  • Soluciona un problema en la app Casa que causaba que tocar una notificación de actividad de una cámara de seguridad abriera una grabación incorrecta.
  • Resuelve un problema que ocasionaba que no se mostrara la opción Atajos al tocar el menú Compartir desde una captura de pantalla.
  • Mejora el teclado birmano de forma que los signos de puntuación ahora se puedan acceder desde los números y símbolos.
13.4.1 17E262
17E8258		 7 de abril de 2020


23 de abril de 2020

 Correcciones de errores y mejoras
  • Soluciona un problema que causaba que los dispositivos con iOS 13.4 no pudieran participar en llamadas de FaceTime con dispositivos con iOS 9.3.6 y anterior o con OS X El Capitan 10.11.6 y anterior.
  • Corrige un problema en la app Configuración que causaba un error al elegir Bluetooth desde el menú de acciones rápidas en la pantalla de inicio.
iOS / iPadOS 13.5
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ra generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1.ª generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.5 17F75 20 de mayo de 2020 Face ID y Passcode
  • Mejora la velocidad al acceder al campo de código en dispositivos con Face ID cuando traes puesto un cubrebocas.
  • También funcionan cuando vas autenticando con App Store, Apple Books, Apple Pay, iTunes y otras aplicaciones cuando inicias la sección usando el Face ID.

Notificaciones de exposición

  • Contiene la interfaz API “Notificaciones de exposición” que agrega compatibilidad con las apps de rastreo del contacto de COVID-19 de las autoridades de salud pública.

FaceTime

  • Incluye una opción para controlar el resaltado automático de la imagen de la persona que está hablando en las llamadas grupales de FaceTime.


Servicios de Emergencia

  • Incluye una opción para compartir el estado de salud de forma automática y otras informaciones esenciales desde el Medical ID con los servicios de emergencias. (Disponible solo para los Estados Unidos)
13.5.1 17F80 1 de junio de 2020 Actualización de Seguridad
  • Corrige el error CVE-2020-9859, una vulnerabilidad de consumo de memoria que puede ser utilizada por una aplicación para realizar la ejecución de código arbitrario con privilegios del kernel.[61]
iOS / iPadOS 13.6
iPad:
iPhone:
iPod touch:
  • 7.ª

Soporte limitado para iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ra generación), iPad (5.ª generación), iPad Air 2, iPad Mini 4 and iPad Pro (1.ª generación)

Versión Tipo Lanzamiento Características
13.6 17G68 15 de julio de 2020 Llaves de auto digitales
  • Abre, cierra y arranca tu auto compatible usando tu iPhone.
  • Elimina de forma segura las llaves de auto de un dispositivo perdido vía iCloud.
  • Comparte llaves digitales fácilmente mediante iMessage.
  • Crea perfiles específicos para los conductores de forma que puedas configurar llaves compartidas con acceso completo o restringido.
  • El modo de ahorro te permite abrir y cerrar tu auto hasta por cinco horas después de que tu iPhone se haya quedado sin batería.
  • Se utiliza el NFC para comunicar con los vehiculos compatibles.

Salud

  • Se agregó una categoría nueva de síntomas en la app Salud que incluye los síntomas registrados en Control de Ciclos.
  • Posibilidad de registrar síntomas nuevos —como fiebre, escalofríos, dolor de garganta o tos— y compartirlos con apps de terceros.


Apple News

  • Apple News+ Audio: El usuario permite escuchar a las historias en lugar de lectura, si eres suscrito a Apple News+.

Correcciones de errores y mejoras

  • Agrega una nueva configuración para elegir si las actualizaciones se descargan de forma automática en el dispositivo cuando se está conectado a una red Wi-Fi.
  • Soluciona un problema que podía ocasionar que las apps no respondieran al sincronizar datos de iCloud Drive.
  • Arregla un problema en el que los datos de roaming se mostraban como desactivados en la eSIM a pesar de que seguían activados.
  • Corrige un error que causaba que algunas llamadas telefónicas de Saskatchewan se mostraran como originarias de EE.UU.
  • Soluciona un problema que podía interrumpir el audio al realizar llamadas telefónicas mediante “Llamadas por Wi-Fi”.
  • Arregla un problema que impedía que algunos dispositivos iPhone 6S y iPhone SE se registraran para usar “Llamadas por Wi-Fi”.
  • Corrige un error que podía causar que el teclado de software apareciera de forma inesperada cuando estaban conectados algunos teclados de hardware de terceros.
  • Soluciona un problema en el que los teclados de hardware en japonés se asignaban de forma incorrecta como teclados en inglés.
  • Arregla problemas de estabilidad al acceder al centro de control mientras AssistiveTouch estaba activado.
  • Proporciona un mecanismo para que los administradores especifiquen dominios a excluir del tráfico transportado por las conexiones VPN siempre activas.


Mejoras en Configuración

  • "Personalizar Actualizaciones Automaticas" se cambia de nombre por "Actualizaciones Automáticas"
  • "Actualizaciones Automáticas" se cambia de nombre por "Descargar Actualizaciones de iOS"


Registro de Exposición del COVID-19

  • Regiones y estados ahora son habilitados.
  • Si no está disponible en la región de un usuario determinado, ahora se puede ver un aviso que le informa que la función "no está disponible actualmente en su región", así como una descripción de lo que hace la función.
13.6.1 17G80 12 de agosto de 2020 Correcciones de errores y mejoras
  • Corrige un problema que podía impedir que se eliminaran automáticamente archivos innecesarios de datos del sistema cuando quedaba poco espacio de almacenamiento.
  • Resuelve un problema de disipación térmica que provocaba que algunas pantallas mostraran una tonalidad verde.
  • Soluciona un problema que podía provocar que las notificaciones de exposición estuvieran desactivadas para algunos usuarios.
Versión Build Fecha de Lanzamiento Nota
14.0 18A373 16 de septiembre de 2020 Lanzamiento inicial.
14.0.1 18A393 16 de septiembre de 2020 Corrección de errores, incluido un problema que podía provocar el restablecimiento de la configuración predeterminada del navegador y del correo tras reiniciar el dispositivo.
14.1 18A8395 20 de octubre de 2020 Lanzamiento inicial para el iPhone 12 y el iPhone 12 Pro.

Actualizaciones en los widgets, la biblioteca de apps y las llamadas telefónicas entrantes con Siri. También incluye conversaciones ancladas, mejoras en los Memojis, indicaciones en bicicleta y App Clips.

14.2 18B92 5 de noviembre de 2020 Introduce un botón de Shazam en el Centro de Control, Nuevos controles de AirPlay, detección de rostros en la aplicación Lupa, más de 100 nuevos emojis y 8 nuevos fondos de pantalla en modo clara y oscura.
18B111 18 de noviembre de 2020 Solo para el iPhone 12 y iPhone 12 Pro
14.2.1 18B121 19 de noviembre de 2020
14.3 18C66 14 de diciembre de 2020
  • Lanzamiento inicial del servicio Apple Fitness+
  • Nueva interfaz de la aplicación Apple TV
  • Apple ProRAW para los modelos de iPhone 12 Pro
14.4 18D52 26 de enero de 2021
  • Los códigos QR más pequeños pueden ser identificados por la cámara.
  • Opción de clasificar el tipo de dispositivo Bluetooth en los Ajustes para identificar correctamente los auriculares para las notificaciones de audio.
  • Se muestran notificaciones en caso de que no se pueda verificar que la cámara del iPhone es nueva y original de la marca Apple en los iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max.
14.4.1 18D61 8 de marzo de 2021 Resuelve una vulnerabilidad en WebKit, que consiste en el motor del navegador que alimenta Safari. Además, esta vulnerabilidad también afecta a otros navegadores que se pueden ejecutar en iPhone.
14.4.2 18D70 26 de marzo de 2021 Soluciona una vulnerabilidad que permitía a los atacantes ejecutar scripts a través de varios sitios web independientes entre ellos.
14.5 18E199 26 de abril de 2021​​
  • Soporte de mascarilla facial para Face ID.
  • Nueva función de privacidad llamada 'Transparencia de seguimiento de aplicaciones'. Los desarrolladores deberán contar con el permiso explícito de los usuarios para poder rastrear y compartir los identificadores de anunciantes (IDFA).
  • Soporte para joysticks PS5 y Xbox Series X.
  • Alertas de crowdsourced en Apple Maps.
  • Posibilidad de uso compartido de la Apple Card.
  • Nuevo botón de marcador en la aplicación Podcasts.
  • Nuevo icono del Apple Watch en la notificación de desbloqueo.
  • Se podrá saltar actualizaciones posteriores de iOS e instalar solo actualizaciones de seguridad para el dispositivo.
  • Nuevos emojis.
  • Apple integra tecnología de cifrado para evitar los ataques 'zero-click' en el iPhone.
  • Compatibilidad 5G total en 'dual SIM' para ambas líneas móvil del dispositivo.​ Función específica para iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max.
  • Posibilidad de localizar 'Objetos' desde la aplicación Buscar.
  • Herramienta de recalibración para la batería del iPhone.​ El proceso de recalibración se llevará a cabo sobre las sucesivas cargas regulares y puede durar un par de semanas. Se notificará al usuario sobre la vida útil de la batería de su dispositivo móvil. Función específica para iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
  • Integración de nuevas voces para el asistente Siri.
  • Compatibilidad con AirPlay 2 para los entrenamientos Apple Fitness+.
  • Actualizaciones en la app 'Música'.​ Incluye gestos de deslizamiento en álbumes y listas de reproducción, así como la posibilidad de compartir fragmentos específicos de letras de canciones en las redes sociales. Además, se podrá establecer el reproductor de música predeterminado para las solicitudes de Siri.
  • Optimización para reducir la apariencia de un brillo tenue que puede aparecer en niveles de brillo reducidos con fondos negros.​ Función específica para iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max.
14.5.1 18E212 3 de mayo de 2021
  • Corrección de errores y problemas de seguridad.​
14.6 18F72 24 de mayo de 2021
  • Los desarrolladores, con perfil beta instalado en su dispositivo, que estén en una versión RC podrán elegir entre instalar una beta del siguiente sistema operativo o, de lo contrario, mantenerse en esa versión.
  • Apple Music Hi-Fi. Un sistema de calidad adaptativa según suscripción que ofrecería audio inmersivo con experiencia de sonido en 360 grados.
  • Apple introduce pantalla de bienvenida a las aplicaciones App Store y Podcast que se actualicen con mejoras importantes.
  • Una vez activado el modo perdido en la app Buscar, el usuario podrá introducir un correo electrónico en lugar del número de teléfono como medio de contacto para cuando alguien encuentre el dispositivo o accesorio (AirTag incluido) perdido.
  • AirTag mostrará el número de teléfono parcialmente enmascarado del propietario cuando se toque con un dispositivo compatible con NFC.
  • Apple Card Family agrega soporte para que las familias realicen un seguimiento de los gastos, administren los gastos con límites y controles opcionales y creen crédito juntos.
  • Los usuarios de Voice Control pueden desbloquear su iPhone por primera vez después de un reinicio usando solo su voz.
  • Apple mejora la app 'Atajos'. Las tareas se ejecutan ahora con más rapidez.
  • Suscripciones y canales de Apple Podcasts.​
  • Mejoras en el rendimiento general del dispositivo.
14.7 18G69 19 de julio de 2021
  • Posibilidad de añadir temporizadores en el HomePod desde la app 'Casa'.
  • Apple integra índice de calidad del aire en España.​​ Este servicio utiliza el índice de calidad del aire AQI, que evalúa de 0 a 500 (siguiendo una escala de "bueno" hasta "peligroso") los niveles de preocupación de calidad de aire.
  • Soporte para el nuevo paquete de baterías MagSafe en iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max.
  • Apple Card Family agrega la opción de combinar límites de crédito y compartir una cuenta de copropiedad con un usuario de Apple Card existente.
  • La biblioteca de Podcasts permite ahora a los usuarios elegir si quieren ver todos los programas o sólo los seguidos.
  • Mejoras de rendimiento y algunas correcciones de errores.​​​​​​
14.7.1 18G82 26 de julio de 2021
  • Corrección de errores.​​
14.8 18H17 13 de septiembre de 2021
  • Actualizaciones de seguridad para el dispositivo.​​ Apple resuelve fallo de seguridad que permitía al software espía Pegasus entrar en el dispositivo y hacerse con el control de éste.​
14.8.1 18H107 26 de octubre de 2021
  • Incluye actualizaciones de seguridad importantes. Corrige errores relacionados con el audio, ColorSync, Continuity Camera, CoreGraphics, GPU Drivers, IOMobileFrameBuffer, Kernel, Sidecar, Status Bar, Voice Control y WebKit.
Version Build Nombre de Código Fecha de lanzamiento Notas Tipo de actualización
15.0 19A341 Sky 24 de septiembre de 2021 Inicio para iPhone 13. Inicial
19A346 20 de septiembre de 2021 Inicio para antiguos dispositivos:
  • Añade soporte de audio espacial a FaceTime, permite escuchar de donde viene e fsonido de la pantalla en iPhone XR, iPhone XS, y iPhone XS Max posteriormente.
  • Añade Ais amientopde voz ara evitar ruidos de fondo para iPhone XR, iPhone XS, y iPhone XS Max posteriormente.
  • Añade Wide Spectrum to bring all background noise into a FaceTime call for iPhone XR, iPhone XS, and iPhone XS Max and later
  • Compatibilidad con el Modo Retrato, que difumina el fondo y enfoca la cámara en el usuario, para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores.
  • Añade compatibilidad con la vista en cuadrícula, para mostrar hasta 6 personas a la vez en llamadas FaceTime en grupo, junto con resaltar al interlocutor actual
  • Los enlaces FaceTime permiten a los usuarios invitar a sus amigos a través de enlaces, independientemente de la plataforma
  • Añade más de 40 opciones de atuendos Memoji y 3 colores más. Añade Focos, que permite a los usuarios filtrar determinados tipos de notificaciones en función de la hora del día o de la activación manual.
  • Las páginas de la pantalla de inicio también se pueden personalizar con Focos, junto con notificaciones a otras personas de que un Foco está activado y la notificación del usuario no se enviará
  • Rediseño de las notificaciones para que sean más compactas.
  • Se añade el Resumen de notificaciones, que ofrece una "útil recopilación de tus notificaciones diarias".
  • Las notificaciones pueden silenciarse desde cualquier aplicación o hilo de mensajería durante la siguiente hora o el día.
  • Los mapas detallados de ciudades muestran elevación, edificios, pasos de peatones y carriles de giro, puntos de referencia, edificios y vistas en 3D para navegar por intercambios complejos, con más disponibles en el área de la bahía de San Francisco, Los Ángeles, Nueva York y Londres, con soporte para más ciudades más adelante, para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores
  • Añade compatibilidad con Mapas para mostrar el tráfico y las incidencias, junto con la planificación de viajes futuros con una hora de salida o llegada establecida Las indicaciones para llegar a pie ahora usan AR para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores
  • Un globo terráqueo interactivo en 3D muestra detalles mejorados de cadenas montañosas, bosques, océanos, desiertos y mucho más, para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores
  • Añade la barra de pestañas inferior a Safari, lo que permite a los usuarios simplemente deslizar entre pestañas en lugar de seleccionar Vista de pestañas La vista general de pestañas ahora utiliza una cuadrícula para mostrar las pestañas, en lugar de mostrarlas como una baraja de cartas
  • Las extensiones de Safari ahora se pueden descargar en el App Store Voice Search permite a los usuarios con Voice Control activado usar Safari con su voz
  • Llaves de casa permite a los usuarios tocar para desbloquear una cerradura de puerta de casa o apartamento compatible, para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores. Hotelkeys permite a los usuarios tocar para desbloquear habitaciones en hoteles participantes Las llaves de oficina permiten a los usuarios tocar para desbloquear puertas de oficinas en oficinas corporativas participantes
  • Las llaves de coche con Ultra Wideband permiten desbloquear, cerrar y arrancar coches compatibles sin sacar el iPhone de un bolso o bolsillo, en iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max y posteriores
  • Las funciones remotas sin llave de las llaves de coche permiten a los usuarios desbloquear, bloquear, tocar el claxon, precalentar el coche o abrir el maletero en los vehículos compatibles
  • Live Text reconoce texto en imágenes, lo que permite copiar y pegar, buscar y traducir en Fotos, Captura de pantalla, Vista rápida, Safari y Vista previa en vivo con cámara para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores Los detectores de datos para Live Text reconocen información de contacto, direcciones de calles y fechas y las resaltan
  • La búsqueda de imágenes web permite buscar personas, animales, monumentos, etc.
  • Las fotos ahora se pueden buscar por ubicación, personas, escenas, texto u otros elementos con imagen
  • Ahora se pueden compartir datos sanitarios
  • Los mapas meteorológicos pueden verse a pantalla completa y ahora muestran las precipitaciones, la temperatura y la calidad del aire en los países compatibles.
  • Las notificaciones de precipitaciones de la próxima hora avisan a los usuarios de que pronto empezará a llover o nevar en EE.UU., Reino Unido e Irlanda. Los fondos animados representan ahora con mayor precisión condiciones como la posición del sol, las nubes, etc. en la aplicación Tiempo.
  • Siri ahora puede procesar audio en el dispositivo, lo que hace que muchas solicitudes estén disponibles sin conexión para iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max y posteriores
  • Introduce iCloud+
  • Añade compatibilidad con iCloud Private Relay (actualmente en beta), que envía las solicitudes de tráfico de Internet a través de dos relés separados y cifra el tráfico de Internet que sale de los iPhones de los usuarios. Sin embargo, algunos operadores pueden impedir su uso dependiendo de la configuración.
  • Hide My Email permite crear una dirección de correo electrónico aleatoria y única a la que reenviar los correos electrónicos HomeKit Secure Video permite conectar más cámaras de seguridad sin llenar el almacenamiento de iCloud
  • El dominio de correo electrónico personalizado personaliza su dirección de iCloud Mail y permite que los miembros de la familia en un grupo de Compartir en familia utilicen el mismo dominio
  • Live Text es compatible con VoiceOver en Markup
  • El tamaño del texto ahora se puede personalizar por aplicación Ya están disponibles los widgets Buscar mi, Contactos, App Store, Sleep, Game Center y Mail.
  • Ahora es posible arrastrar imágenes, documentos y archivos entre aplicaciones.
  • Los contactos de recuperación de cuentas de ID de Apple permiten a los usuarios elegir uno o más ID de Apple que se utilizarán para restablecer la contraseña.
  • Permite a los usuarios hacer una copia de seguridad temporal de tantos datos como necesiten en iCloud durante un máximo de tres semanas si se compran un nuevo dispositivo
  • Find My ahora le notifica si se ha separado de un dispositivo compatible, con información de dirección en los dispositivos compatibles
  • Corrige un error por el que los dispositivos pueden ser rastreados por direcciones MAC WiFi
  • Mejora las medidas antispoofing de Face ID
  • Corrige un error por el que una aplicación maliciosa puede acceder a los metadatos físicos sin tener permiso para acceder a las fotos.
  • Corrige un error por el que se podía instalar y configurar una VPN sin autorización del usuario
  • Evita que aplicaciones maliciosas accedan a parte de la información del ID de Apple de un usuario
  • Compatible con eSim en los iPhone XR y Xs o posteriores
15.0.1 19A348 1 de octubre de 2021
  • Se soluciona un problema por el que Desbloquear iPhone con Apple Watch no funcionaba con el iPhone 13.
  • Se corrige un error por el que la aplicación Ajustes puede indicar incorrectamente que el almacenamiento está lleno.
  • Se soluciona un problema por el que las meditaciones de audio podían iniciar un entrenamiento sin que el usuario lo introdujera en el Apple Watch para suscriptores de Fitness+.
  • Se corrige un error por el que un usuario puede acceder a contenido restringido desde la pantalla de bloqueo.
 Corrección de Bug
15.0.2 19A404 11 de octubre de 2021
  • Se soluciona un problema por el que las fotos guardadas en la biblioteca de un usuario desde Mensajes se eliminaban si se borraba el mensaje o el hilo asociado.
  • Se corrige un error por el que la cartera de piel del iPhone con MagSafe puede no conectarse a Buscar mi.
  • Se corrige un error por el que AirTags puede no aparecer en la pestaña Buscar mis artículos de Buscar mi
  • Soluciona un problema por el que la reproducción de audio de CarPlay puede fallar
  • Se corrige un error por el que los modelos de iPhone 13 pueden fallar al restaurar cuando se utiliza Finder o iTunes Corrige un error por el que una aplicación maliciosa puede ser capaz de leer los contactos o los datos de juego de un usuario
 Corrección de Bug
15.1 19B74 SkyB 25 de octubre de 2021
  • Añade soporte de SharePlay a FaceTime
    • Permite sincronizar contenidos entre apps compatibles y usuarios, en TV, Music, Fitness+, y más.
    • Permite a todos controlar el play, pausa, mover...
    • Cuando alguien llama el volumen se baja o se regula.
  • Permite hacer capturas de ProRes footage usando iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max
  • Permite un certificado de vacunación COVID-19 a la app Wallet
  • Añade Chino Mandarín (Taiwán) para Translate app.
  • Arregla un bug de Photos y su almacenamiento erróneo.
  • Fixes an issue where the Weather app may fail to update the temperature for My Location
  • Fixes a bug where audio playing from an app may pause when locking the screen
  • Fixes a bug where available Wi-Fi networks may not be detected
  • Improves iPhone 12 battery algorithms to estimate battery health more accurately
  • Fixes a bug that allowed a remote attacker to force restart a device
 Función nueva
15.1.1 19B81 17 de noviembre de 2021 Derivados de iPhone 12 y iPhone 13 solamente
  • Soluciona los problemas de caída de llamadas
 Corrección de Bug
15.2 19C56

19C57

 SkyC 13 de diciembre de 2021
  • Añade compatibilidad con Apple Music Voice Plan, que añade un nuevo nivel de suscripción que permite acceder a la música a través de Siri.
  • El informe de privacidad de las aplicaciones en Ajustes permite a los usuarios ver la frecuencia con la que las aplicaciones han accedido a los datos de los sensores, junto con la actividad de la red.
  • Añade funciones de seguridad de la comunicación a Mensajes, lo que permite a los padres activar avisos para los niños si envían o reciben fotos que contengan desnudos, junto con recursos útiles.
  • Añade la pestaña Tienda a TV, lo que permite a los usuarios alquilar y comprar programas de televisión
  • Añade el control de fotos macro para permitir el cambio a la lente ultra gran angular en la aplicación Cámara para el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max.
  • Añade la posibilidad de configurar Ocultar mi correo electrónico en la aplicación Mail.
  • Find My ahora puede localizar el iPhone durante un máximo de cinco horas cuando está en Reserva de energía
  • Corrección de un error por el que las fotos ProRAW aparecían sobreexpuestas en aplicaciones de edición de terceros.
  • Permite que Siri vuelva a responder si VoiceOver está activado y el iPhone está bloqueado.
  • Corrige un error por el que CarPlay podría no actualizar la información de Ahora suena de ciertas apps
  • Añade compatibilidad con Contactos heredados, lo que permite a otros ID de Apple acceder a la cuenta de iCloud del usuario en caso de fallecimiento de este. Sin embargo, habilitar esto impide que cualquier dispositivo que ejecute una versión de iOS o iPadOS inferior a la 15.2 pueda iniciar sesión en el ID de Apple del usuario.
 Función nueva
15.2.1 19C63 12 de enero de 2022
  • Arregla un bug de Messages que no podía cargar iCloud en photos linkeadas.
  • Arregla un bug en que otras CarPlay apps no dejan acceder.
  • Arregla un bug en que HomeKit te denega el servicio.
 Corrección de Bug
15.3 19D50 SkyD 26 de enero de 2022
  • Arregla un bug donde puedas acceder a información de otros sin necesidad de permiso.
  • Arregla un bug de un mensaje sin necesidad de Java.
  • Se soluciona un problema por el que el procesamiento de contenido web malintencionado podía impedir la aplicación de la política de seguridad de contenidos.
  • Evita que los sitios web rastreen la información del usuario
 Mejora de seguridad
15.3.1 19D52 10 de febrero de 2022
  • Se corrige un error que impedía que las pantallas Braille respondieran.
  • Se corrige un error por el que el procesamiento de contenido web malintencionado provocaba la ejecución de código arbitrario.
 Corrección de Bug
15.4 19E241 SkyEcho 14 de marzo de 2022 Inicio en iPhone SE (3.ª generación).
  • Añade soporte para Face ID con mascarilla para iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max y posteriores.
  • Añade nuevos emoji.
  • Permite a FaceTime hacer Shareplay desde las apps.
  • Permite a Siri dar información cuando estés desconectado en iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max y posteriores.
  • Añade una nueva voz de Siri.
  • Añade certificado de vacunación en la UE.
  • Siri puede traducir en italiano y chino (tradicional)
  • Personalizar correos de iCloud desde ajustes.
  • Emergency SOS se puede utilizar vía llamada.
  • La lupa para primeros planos ahora utiliza la lente ultra gran angular en el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max
  • Las contraseñas guardadas pueden tener notas adjuntas en Ajustes
  • Se corrige un error que provocaba que el teclado insertara puntos entre los números.
  • Se corrige un error que impedía la sincronización de fotos y vídeos.
 Nueva función
15.4.1 19E258 31 de marzo de 2022
  • Soluciona un problema por el que la batería podía agotarse más rápido de lo esperado tras actualizar a iOS 15.4
  • Se corrige un error por el que los dispositivos Braille pueden dejar de responder al navegar por el texto o mostrar una alerta.
  • Corrección de un error por el que los dispositivos auditivos podían perder la conexión con algunas aplicaciones de terceros para iPhone.
  • Corrige un error que permitía la ejecución de código arbitrario con privilegios de kernel en Apple AVD, el marco de trabajo de Apple para la decodificación de audio y vídeo. Apple señala que es consciente de que este fallo ha sido explotado activamente.
 Arreglo de bugs
15.5 19F77 SkyF 16 de mayo de 2022
  • Wallet ahora permite a los clientes de Apple Cash enviar y solicitar dinero con su tarjeta Apple Cash
  • La aplicación Podcasts ahora se puede configurar para limitar el número de episodios almacenados localmente; si se configura, los episodios más antiguos se eliminarán automáticamente.
  • Se soluciona un problema por el que las automatizaciones de Inicio activadas por la llegada o salida de personas podían no activarse.
  • Se corrigen numerosos errores por los que las aplicaciones malintencionadas podían obtener la ejecución de código arbitrario con privilegios del núcleo.
  • Se corrige un error que permitía a un programa con lectura/escritura arbitraria eludir la asignación de punteros.
  • Corrección de una fuga de la caja de arena
  • Corrección de un error que permitía a los sitios web maliciosos rastrear a los usuarios en la navegación privada de Safari.
  • Se corrige un error que permitía a las aplicaciones maliciosas eludir la validación de firmas.
  • Se corrige un error de elusión parcial de la pantalla de bloqueo que permitía a los atacantes acceder a la aplicación Fotos.
  • Corrección de varios errores por los que el procesamiento de contenido web malintencionado podía dar lugar a la ejecución de código arbitrario.
 Arreglo de bugs
15.6 19G71 SkyG 20 de julio de 2022
  • Se corrige un error que provocaba que la aplicación Música sustituyera a la aplicación situada en la ranura más a la derecha del Dock al reinstalarla.
 Arreglo de bugs
15.6.1 19G82 17 de agosto de 2022
  • Corrige un error de WebKit que permite la ejecución de código arbitrario. Apple señala que es consciente de que se ha explotado activamente.
  • Corrige un error que permitía la ejecución de código arbitrario con privilegios de kernel. Apple señala que es consciente de que ha sido explotado activamente.
 Mejora de seguridad
15.7 19H12 SkySecuritySydney 12 de septiembre de 2022
  • Se parchea un error que permitía a las aplicaciones eludir las preferencias de privacidad en torno a los contactos.
  • Parchea dos errores que permitían la ejecución de código arbitrario con privilegios del núcleo.
  • Se parchea un error que permitía a las aplicaciones leer información de localización a través de Mapas.
  • Se parchea un error que permitía revelar memoria del núcleo.
  • Parche de un error que permitía a los usuarios elevar privilegios.
  • Parche de un error que permitía falsear la barra de direcciones.
  • Se corrige un error que permitía el seguimiento de usuarios a través de extensiones de Safari.
  • Se corrige un error lógico que permitía acceder a la Fototeca en un dispositivo bloqueado.
  • Corrección de dos errores en WebKit que permitían la ejecución de código arbitrario.
 Mejora de seguridad
15.7.1 19H117 - 27 de octubre de 2022 - Final
15.7.2 19H218 - 13 de diciembre de 2022 Estos dispositivos no actualizarán:

(iPhone 6S/6S Plus, iPhone SE (1ª generación), iPhone 7/7 Plus, iPod Touch (7.ª generación)

 Final
Version Build Nombre de código Fecha de

lanzamiento

 Notas Tipo de actualización
16.0 20A357 Sydney 12 de septiembre de 2022 Inicio en iPhone 14 y derivados. Inicial
20A362 Sydney 12 de septiembre de 2022
  • Revisión completa de la pantalla de bloqueo para permitir una mayor personalización.
    • Se pueden crear varias pantallas de bloqueo y alternar entre ellas, de forma similar a las pantallas del Apple Watch.
    • La galería de pantallas de bloqueo ofrece sugerencias de estilos y diseños
    • Fuentes y colores personalizables
    • Ahora se pueden añadir widgets a la pantalla de bloqueo
    • Las notificaciones aparecen ahora en la parte inferior de la pantalla de bloqueo, para no bloquear los widgets
    • Cambiar el enfoque ahora puede cambiar la pantalla de bloqueo
    • Los filtros de enfoque pueden ocultar contenido en las aplicaciones
  • Ahora los mensajes pueden editarse hasta 15 minutos después de su envío, con un registro de edición que se muestra a los espectadores.
    • Si un destinatario está en iOS 15 o inferior, recibirá un mensaje que dice "Mensaje fue editado a ' ' "
    • Durante un máximo de 2 minutos después, los iMessages pueden ser no enviados
    • Los mensajes se pueden marcar como no leídos
    • SharePlay ahora se puede hacer a través de iMessage
  • Mail ha mejorado la búsqueda
    • Los correos electrónicos pueden permanecer sin enviar hasta 30 segundos después de ser enviados
    • Ahora es posible programar el envío de correos electrónicos
  • Safari ha ganado funcionalidad compartiendo Grupos de Pestañas y Passkeys
    • Los grupos de pestañas ahora se pueden compartir con otras personas y dispositivos.
    • Los grupos de pestañas pueden anclarse
    • La traducción de páginas web de Safari ahora permite traducir páginas web escritas en turco, tailandés, vietnamita, polaco, indonesio y holandés.
  • Passkeys sustituye a las contraseñas guardadas para mejorar la seguridad
  • Ahora es posible utilizar Live Text en vídeo
  • Visual Look Up permite eliminar objetos de una imagen para copiarla/pegarla en aplicaciones, eliminando el fondo
  • Siri puede enviar Mensajes sin requerir confirmación con un ajuste
  • En los iPhone XS, XS Max, XR y posteriores, preguntar a Siri "Oye Siri, ¿qué puedo hacer aquí?" producirá una respuesta en la que se detallarán las capacidades de Siri
  • En los iPhone XS, XS Max, XR y posteriores, pedir a Siri "Oye Siri, cuelga" permitirá a Siri finalizar las llamadas de Teléfono y FaceTime.
  • Mapas ofrece ahora rutas con varias paradas, hasta 15.
  • Las tarjetas de tránsito en Mapas permiten ver y reponer saldo de tarjetas de tránsito
  • Las rutas de los mapas pueden mostrar el coste total de las tarifas de transporte
  • La aplicación Inicio se ha rediseñado por completo
    • La aplicación se ha dividido en categorías: luces, clima, seguridad, sonido/TV y agua.
    • Una nueva vista de cámara permite mostrar hasta 4 cámaras en pantalla en cualquier momento, con más visibles mediante desplazamiento.
  • La app Salud se ha actualizado para ser compatible con las nuevas funciones de watchOS 9
    • Ahora se puede hacer un seguimiento de los medicamentos y enviar recordatorios
    • Los medicamentos se pueden añadir a través de la cámara del iPhone (iPhone XS, XS Max, XR y posteriores)
    • La app Salud puede notificar al usuario si los ciclos menstruales registrados muestran un patrón irregular u otras preocupaciones
  • Safety Check se añade para ayudar a las personas en situaciones de violencia doméstica o de pareja
    • El restablecimiento de emergencia revoca inmediatamente todo acceso a los datos y ubicaciones compartidos a todas las personas, dispositivos y aplicaciones.
    • Gestionar el uso compartido y el acceso permite revisar y personalizar qué aplicaciones y personas pueden acceder a la información del usuario.
  • La detección de puertas en la lupa permite localizar puertas, leer señales y símbolos a su alrededor y muestra instrucciones sobre cómo abrirlas (solo iPhone series 12, 13 y 14 Pro).
  • Apple Watch mirroring permite controlar el Apple Watch en el iPhone
  • Live Captions (beta) permite la conversión automática de audio a texto
  • La app Fitness ya está disponible para todos, incluso si no tienen un Apple Watch emparejado
  • Memoji se ha actualizado para incluir más poses, peinados, tocados, narices y colores de labios.
  • La aplicación Translate ya puede utilizar la cámara para traducir texto
  • La detección de duplicados en Fotos permite identificar fácilmente las fotos duplicadas en la Fototeca
  • Se han añadido nuevas voces de contenido hablado para algunos idiomas compatibles, así como para idiomas que antes no lo eran: Bangla, vasco, bhojpuri, búlgaro, catalán, croata, gallego, canarés, malayo, marathi, persa, shanghainés, esloveno, tamil, telugu, ucraniano y vietnamita.
  • La Respuesta Rápida de Seguridad permite parchear errores críticos sin necesidad de actualizar el software.
  • Se corrige un error que permitía a las aplicaciones eludir las preferencias de privacidad de los contactos.
  • Parchea dos errores que permitían la ejecución de código arbitrario con privilegios del kernel
  • Parchea un error que permitía revelar memoria del kernel.
  • Se parchea un error que permitía a las aplicaciones leer información de ubicación a través de Maps.
  • Parche de un error que permitía a los usuarios elevar privilegios.
  • Parche de un error que permitía falsear la barra de direcciones.
  • Se corrige un error que permitía el seguimiento de usuarios a través de extensiones de Safari.
  • Se corrige un error lógico que permitía acceder a la Fototeca en un dispositivo bloqueado.
  • Corrección de dos errores en WebKit que permitían la ejecución de código arbitrario.
16.0.1 20A371 Sydney 14 de septiembre de 2022 Sólo iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro y 14 Pro Max
  • Corrección de un error que impedía la activación del iPhone.
  • Se ha corregido un error por el que el iPhone no podía transferir datos desde un iPhone antiguo.
  • Se corrige un error que provocaba que el SSO (inicio de sesión único) de la empresa no pudiera autenticarse.
 Corrección de bugs.
16.0.2 20A380 Sydney 22 de septiembre de 2022
  • Se corrige un error que provocaba que el iPhone 14 Pro y Pro Max vibrara y temblara al hacer fotos con aplicaciones de cámara de terceros.
  • Se corrige un error que provocaba un exceso de ventanas emergentes de permisos al copiar y pegar.
  • Corrección de un error que provocaba que la pantalla se quedara en negro durante la configuración del dispositivo.
  • Se corrige un error que hace que VoiceOver no esté disponible después de reiniciar.
  • Corrige un error que provoca que la entrada táctil no funcione en los iPhone X, iPhone XR y iPhone 11s reparados
 Corrección de bugs.
16.0.3 20A392 Sydney 10 de octubre de 2022
  • Corrige un error que provocaba que las notificaciones de llamadas entrantes y aplicaciones se retrasaran o no llegaran en iPhone 14 Pro, 14 Pro Max.
  • Se corrige un error que provocaba un volumen bajo del micrófono durante las llamadas telefónicas de CarPlay en el iPhone 14
  • Corrección de un error que provocaba que la cámara se iniciara lentamente o cambiara de modo en el iPhone 14 Pro, 14 Pro Max.
  • Corrección de un error por el que Mail se bloqueaba al iniciarse tras recibir un correo electrónico malformado.
 Corrección de bugs.
16.1 20B82 SydneyB 24 de octubre de 2022
  • Nuevas mejoras
    • Introduce compatibilidad con los accesorios Matter.
    • Añade compatibilidad con SOS de emergencia vía satélite en dispositivos iPhone 14 (Disponible en EE. UU. y Canadá), que se puso a disposición de los usuarios el 15 de noviembre de 2022.
    • El porcentaje de batería ya está disponible en iPhone XR, iPhone 11, iPhone 12 mini y iPhone 13 mini.
    • Indicador dinámico de batería
    • Añade "Carga con energía limpia", una función que intenta reducir las emisiones de dióxido de carbono al cargar cargando selectivamente cuando hay energía más limpia disponible.
    • Introduce la posibilidad de ejecutar Stage Manager en los modelos de iPad Pro que utilizan los chips A12X y A12Z.
    • Se corrige el error del gesto de tres dedos
    • Añade la posibilidad de eliminar la app Wallet si se desea, donde antes los usuarios no podían eliminarla.
    • Reintroduce la API Live Activities (también conocida como ActivityKit), que permite a los desarrolladores crear interfaces de usuario interactivas que existen en la pantalla de bloqueo, así como en la isla dinámica del iPhone 14 Pro y Pro Max.
  • Mejoras
    • Se ha rediseñado el panel de configuración del fondo de pantalla en Ajustes, lo que permite a los usuarios cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio y de bloqueo desde la aplicación, así como crear un nuevo par de fondos de pantalla.
    • Se ha habilitado la capacidad de mostrar el porcentaje de batería en iPhone XR, iPhone 11, iPhone 12 mini y iPhone 13 mini.
    • El icono de la batería cuando se activa "Mostrar porcentaje de batería" en Ajustes -> Batería ahora muestra un indicador visual del nivel de batería mientras muestra el número de porcentaje, mientras que antes era estático, lo que permite a los usuarios echar un vistazo fácilmente a la barra de estado para ver su porcentaje de batería sin tener que leer el número real.
    • Se ha recuperado el texto "% cargado" cuando un dispositivo iOS está enchufado y cargando, un comportamiento de iOS 15.x y anteriores.
    • El menú que aparece al pulsar "Listo" en la interfaz de gestión de capturas de pantalla se ha rediseñado para utilizar un menú contextual que aparece debajo del botón correspondiente, en lugar del antiguo menú emergente que aparecía en la parte inferior de la pantalla.
  • Problemas
    • Problemas con Stage Manager: Debido a problemas de rendimiento, la compatibilidad con pantallas externas para Stage Manager en iPads M1 y M2 ha dejado de estar disponible en el lanzamiento de iPadOS 16.1 y lo estará en iPadOS 16.2.
 Mejora.
16.1.1 20B101 SydneyB 9 de noviembre de 2022
  • Corrección de bugs
 Corrección de bugs
16.1.2 20B110 SydneyB 30 de noviembre de 2022
  • Mejoras en la compatibilidad con los operadores
  • Detección de caídas y golpes.
 Corrección de bugs
16.2 20C65 SydneyC 13 de diciembre de 2022
  • Los iPhones de la India ya son compatibles con 5G
  • Desactivar opción de Fondo de Pantalla en modo Always On Display.
  • Nueva aplicación Freeform
  • Nuevos widgets para la pantalla de bloqueo de medicamentos Cuando se activen accidentalmente los servicios de emergencia, se pedirá rellenar una encuesta sobre llamadas SOS involuntarias
  • Opción Ocultar Notificaciones cuando AOD está activado.
  • Nueva acción Obtener estado de la batería en accesos directos. Utilice esta nueva acción para obtener el porcentaje de batería actual, o para saber si su dispositivo está enchufado a un cargador o se está cargando.
  • Nuevo resaltado de la pantalla de inicio de la aplicación
  • Corrección de errores y de seguridad.
 Mejora.
16.3 20D5024e SydneyDSeed 23 de enero de 2023 Esta actualización incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores:
  • El nuevo fondo de pantalla de la unidad rinde tributo a la historia y cultura negras para celebrar el Mes de la Historia Negra.
  • Las llaves de seguridad para el ID de Apple permiten a los usuarios proteger más aún su cuenta al requerir una llave de seguridad física como parte del proceso de inicio de sesión con autenticación de doble factor en los nuevos dispositivos.
  • Se añade compatibilidad con los HomePods de 2.ª generación.
  • Para evitar realizar llamadas de emergencia sin querer, ahora es necesario mantener pulsado el botón lateral junto con uno de los botones de volumen y después soltarlos.
  • Soluciona un problema de la app Freeform que hacía que, en algunos dibujos, los trazos realizados con el Apple Pencil o con el dedo no aparecieran en las pizarras compartidas.
  • Soluciona un problema que hacía que el fondo de la pantalla de bloqueo se quedara en color negro.
  • Soluciona un problema que hacía que se mostraran unas líneas horizontales temporalmente al activar el iPhone 14 Pro Max.
  • Soluciona un problema que hacía que el widget de la app Casa de la pantalla de bloqueo no mostrara correctamente el estado de dicha app.
  • Soluciona un problema que hacía que Siri no respondiera correctamente a las peticiones de música.
  • Resuelve varios problemas que hacían que Siri no entendiera bien las peticiones que se le hacían en CarPlay.
 Mejora.
16.3.1 20D67 Sydney D 13 de febrero de 2023 Esta actualización incluye correcciones de errores y actualizaciones de seguridad importantes para el iPhone.

Esta actualización incluye correcciones de errores y actualizaciones de seguridad importantes para el iPhone, como las siguientes

  • Los ajustes de iCloud podían mostrarse incorrectamente o no responder si había apps usando iCloud.
  • Las peticiones de Siri relacionadas con la red de Buscar podían no funcionar.
  • Se ha optimizado la función de detección de accidentes en los modelos de iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
 Corrección de bugs
16.4 20E247 Sydney E 27 de marzo de 2023 Esta actualización incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores:
  • Se añaden 21 nuevos emojis de animales, gestos de manos y objetos en el teclado de emojis.
  • Las notificaciones de las apps web se han añadido a la pantalla de inicio.
  • El aislamiento de voz en las llamadas de teléfono hace que se oiga tu voz en primer plano y bloquea el ruido ambiental.
  • El álbum Duplicados de la app Fotos permite ahora detectar fotos y vídeos duplicados en una fototeca compartida en iCloud.
  • VoiceOver es ahora compatible con los mapas de la app Tiempo.
  • Un nuevo ajuste de accesibilidad permite atenuar el brillo de un vídeo automáticamente si se detectan en él luces estroboscópicas o destellantes intermitentes.
  • Corrige un error que hacía que las solicitudes de compra realizadas por los niños no siempre aparecieran en el dispositivo del padre, madre o tutor.
  • Soluciona un problema que hacía que los termostatos compatibles con Matter no respondieran al enlazarlos con Apple Home.
  • Se ha optimizado la función de detección de accidentes en los modelos de iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
 Mejora.
16.4.1 20E252 Sydney E 7 de abril de 2023 Esta actualización incluye actualizaciones de seguridad y correcciones de errores importantes para el iPhone, como las siguientes:
  • No se mostraban los diferentes tonos de piel disponibles para el emoji de unas manos empujando.
  • A veces Siri no respondía.
 Corrección de bugs.
16.4.1 (a) 20E772520a Sydney E 1 de mayo de 2023 Es la primera vez que ocurre en una versión de iOS, mejorando los problemas típicos relacionados con fallos de seguridad. Mejora de Seguridad.
16.5 20F65 Sydney F 18 de mayo de 2023
  • Corrige un problema que podía hacer que Spotlight dejara de responder.
  • Soluciona un problema que podía hacer que la app Podcasts no cargara contenido al usarse en CarPlay.
  • Corrige un error que podía causar que los ajustes de la función “Tiempo de uso” se restablecieran o que no se sincronizaran en todos los dispositivos.
  • Nuevo fondo de celebración del orgullo
  • Siri puede iniciar una grabación de pantalla
  • Apple News tiene una pestaña de deportes.
 Mejora.
16.5.1 20F75 Sydney F 21 de junio de 2023
  • Corrección del agotamiento de la batería
  • Corrige los problemas de conectividad
  • Corrige los problemas de la app del Tiempo
  • Corrección de problemas de Seguridad.
 Corrección de bugs.
16.5.1 (a) 20F770750b Sydney F 10 de julio de 2023 Es la segunda vez que ocurre en una versión de iOS, mejorando los problemas típicos relacionados con fallos de seguridad. Mejora de Seguridad.
16.5.1 (b) - Sydney F 11 de julio de 2023 Mejora los problemas típicos relacionados con fallos de seguridad. Mejora de Seguridad.
16.5.1 (c) 20F770750d Sydney F 12 de julio de 2023 Mejora los problemas típicos relacionados con fallos de seguridad. Mejora de Seguridad.
16.6 20G75 Sydney G 24 de julio de 2023
  • Mejora en el manejo y administración de la memoria
  • Mejora en las restricciones para solucionar un problema
  • mejora en la administración del estado
 Mejora.
16.6.1 20G81 Sydney G 7 de septiembre de 2023
  • Mejora en ImageIO en disponiblidad en Iphone 8 o posterior, iPad 3.ª generación en adelante o en iPad mini de 5.ª generación en adelante, mejorando la imagen tras un error de código.
  • También la misma mejora tras un error de código para Wallet.
 Corrección de bugs.
16.7 20H19 Sydney F 22 de septiembre de 2023
  • Arregla parches de seguridad contra algunas apps maliciosas.
  • Mejoras de seguridad encontradas en Webkit o Kernel.
 Mejora (dispositivos antiguos)
Versión Build Nombre de código Fecha de lanzamiento Notas Tipo de actualización
17.0 21A329 Dawn 18 de septiembre de 2023
  • Los mapas de Apple ganan una función muy usada en otras plataformas: con iOS 17 podrás descargarlos.
  • También hay avances en meteorología: iOS 17 te puede avisar de cambios en el tiempo. La aplicación Tiempo, por cierto, ha cambiado bastante.
  • iOS 17 aún conserva lo que se considera el predecesor de Siri.
  • La seguridad también es protagonista: iOS 17 difuminará las imágenes de iMessage que puedan ser sensibles.
  • En iMessage, también sabemos que podremos añadir stickers mucho más fácilmente a esa aplicación en iOS 17.
  • La aplicación Cartera (Wallet) en iOS 17 da más pasos para poder olvidarnos nuestra cartera física en casa, aunque más en unos países que en otros.
  • La fotografía mejorará no solamente por las cámaras de los nuevos iPhone: iOS 17 también hará que nuestras instantáneas vayan a mejor.
  • El texto predictivo también sufre un cambio grande en iOS 17, mejorando la experiencia de escritura en el iPhone.
  • La inteligencia Artificial también tiene presencia en las novedades de iOS 17, que aún no son del todo conocidas, se sabrá más en las próximas actualizaciones.
 Mejora anual.
17.0.1 21A340 Dawn 18 de septiembre de 2023
  • Mejora en cuanto a problemas de seguridad, centrándose en WebKit o Kernel.
 Corrección de bugs.
17.0.2 21A350 Dawn 18 de septiembre de 2023
  • Mejora en cuanto a problemas de seguridad, centrándose en WebKit o Kernel.
 Corrección de bugs (únicamente para iPhone 15 + variantes).
17.0.2 21A351 Dawn 26 de septiembre de 2023
  • Mejora en cuanto a problemas de seguridad, centrándose en WebKit o Kernel.
 La versión del 26/9/23 es para todos los iPhone.
17.0.3 21A360 Dawn 4 de octubre de 2023
  • Mejora en cuanto a problemas de seguridad, centrándose en WebKit o Kernel.
 Corrección de bugs.

Referencias
  1. Kharif, Olga. iPhone Software Updates, BusinessWeek, (Consultado el 10 de julio de 2007)
  2. iPhone - Features - OS X - Apple Inc., Consultado el 10 de junio de 2007.
  3. iPhone OS Gets New Name - Macworld
  4. «Get a sneak peak into the future of iOS 4.». Apple. 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 8 de abril de 2010.
  5. «iPhone OS 4.0 (iOS4) update available from June 21 - News». Know Your Mobile. Consultado el 9 de junio de 2010.
  6. «Apple Releases iPhone 1.1.1 Update». MacRumors. Consultado el 13 de agosto de 2008.
  7. «iPod Touch 1.1.1 Update (Screen Fix?)». MacRumors. Consultado el 13 de agosto de 2008.
  8. http://www.apple.com/iphone/features/jan08update.html (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  9. «Apple Introduces the New iPhone 3G». Apple Inc. 9 de junio de 2008. «iPhone 2.0 software will be available on July 11 as a free software update via iTunes 7.7 or later for all iPhone customers ».
  10. iPhone Hacks : Pre-Release iPhone Firmware 2.0 reveals ability to save Images straight from iPhone's Safari browser
  11. iPhone forums, iPhone hacks, iPhone unlock] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  12. The Second Coming: Ars Goes in-depth with the iPhone 3g
  13. «Apple — iPhone — Software Update». Consultado el 1 de julio de 2008.
  14. YouTube - iPhone 2.0 Firmware
  15. iPhone Hacks : Pre-release iPhone firmware 2.0 adds Geo-Tagging to Photos
  16. iPhone OS 2.0 has embedded YouTube support (screenshot)
  17. Edward C. Baig (20 de agosto de 2008). «Apple Tries to de-bug iPhone». USA Today.
  18. «Apple launches iPhone 2.0.2 update». AppleInsider. 18 de agosto de 2008.
  19. «Instant Expert: Secrets & Features of iPhone 2.1». iLounge. 20 de octubre de 2008.
  20. «Apple promises fewer dropped calls with iPhone 2.1». MacWorld. 10 de septiembre de 2008.
  21. CaziSoft - iPhone OS 2.1 Features
  22. «Latest iPhone Software supports full-screen Web apps». AppleInsider. 3 de octubre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2010.
  23. «iPod Touch updated--same screen, new case, Nike+ integration». Engadget. 10 de septiembre de 2008.
  24. CaziSoft - More about iPhone 2.2
  25. iPhone Software v2.2 Beta 1 Tweaks
  26. iPhone v2.2 beta 2: “Please rate app before deleting”
  27. Mobile Safari Redesign Is Subtle, Logical
  28. «iPhone: About using the Emoji keyboard». Macrumors.com. 13 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2010.
  29. «About the security content of iOS 2.2 and iOS for iPod touch 2.2». Apple Inc. 24 de noviembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2010.
  30. «No modding needed for VOIP and recording with 1st gen iPod touch». Macitynet.it. Consultado el 12 de enero de 2010.
  31. http://hipertextual.com/archivo/2013/06/historia-de-ios-40/
  32. http://elblogdelswitcher.blogspot.mx/2010/06/la-actualizacion-del-ipod-touch-ios-4.html
  33. «About the security content of the iOS 4.0.2 Update for i Phone and i Pod touch». Apple Inc. 11 de agosto de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
  34. «Apple announces iOS 4.1». Engadget. 8 de septiembre de 2010.
  35. «New Features in the iOS 4.1 Software Update». Apple Inc. septiembre de 2010.
  36. «Game Center compatible with 2nd-gen iPod touch, not iPhone 3G». AppleInsider. septiembre de 2010.
  37. «About the security content of iOS 4.1 for iPhone and iPod touch». Apple Inc. septiembre de 2010.
  38. «iOS 4.1 Beta 3 enables e-mail based FaceTime calls». ilounge.com. agosto de 2010.
  39. «iPhone and iPod touch: Syncing Notes». Apple. septiembre de 2010.
  40. «iOS 4.1 Restores Field Test Mode». Macrumors. septiembre de 2010.
  41. «iOS 4.2 Software Update coming in November». Apple Inc. septiembre de 2010.
  42. «iOS 4.2 packs new, improved YouTube, FaceTime features and more». AppleInsider. septiembre de 2010.
  43. http://web.archive.org/web/20120421043932/http://www.apple.com/mx/ios/
  44. http://www.apple.com/la/pr/library/2013/01/28Apple-Updates-iOS-to-6-1.html
  45. en:IOS 6
  46. «iOS 6: Which software features does my iPhone, iPad, or iPod touch support?». Apple. 15 de junio de 2013. p. HT5457. Consultado el 15 de junio de 2013.
  47. «Hidden Feature: iOS 6 Adds Finger-Rejection to iOS Devices – Update». Pocketnow. Consultado el 21 de marzo de 2013.
  48. «iOS 6.1.1 Software Update». Apple Inc. Consultado el 13 de febrero de 2013.
  49. «iOS 6.1.4 Software Update». Apple. 2 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 3012.
  50. Cheng, Jacqui (2 de mayo de 2013). «iPhone 5 users get an updated audio profile via iOS 6.1.4». Ars Technica. Consultado el 4 de mayo de 3012.
  51. http://appleweblog.com/2013/11/ios-704
  52. http://appleweblog.com/2013/11/ios-704
  53. http://marcianophone.com/archives/20974
  54. http://www.actualidadiphone.com/2014/02/23/la-importancia-de-actualizar-ios-7-0-6-y-ios-6-1-6/
  55. http://www.apple.com/mx/
  56. Iñigo (22 de abril de 2014). «iOS 7.1.1 ya está disponible». iphoneros. Consultado el 22 de abril de 2014.
  57. http://iphoneros.com/41498/apple-empieza-a-indicar-apps-con-pagos-integrados-en-los-rankings-de-apps-gratuitas
  58. http://web.archive.org/web/20141001075225/http://www.apple.com/mx/ios/
  59. «iOS 12 - Apple». web.archive.org. 28 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019.
  60. «iOS 13 Preview - Features». Apple (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de agosto de 2019.
  61. «About the Security Content of iOS 13.5.1 and iPadOS 13.5.1». 1 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.

Véase también
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.