Idioma bai

El bai o baip (autoglotónimo: Baip‧ngvp‧zix) es una lengua sinotibetana hablada en China, principalmente en la provincia de Yunnan por los bai, una de las 56 nacionalidades oficialmente reconocida por China. La lengua tiene alrededor de un millón de hablantes y tiene tres dialectos principales.

Bai, Báiyǔ (白语)
Baip‧ngvp‧zix
Hablado en ChinaBandera de la República Popular China China
Región Yunnan
Hablantes 1 240 000 (2003)
Familia Sino-tibetanas
Dialectos Jianchuan, Dali, Bijiang
Escritura alfabeto latino
Códigos
ISO 639-1 sit

Dentro del área se distinguen al menos tres bloques dialectales, que podrían considerarse, según algunos autores lenguas diferentes:

  • Jianchuan o bai central
  • Dali o bai meridional
  • Bijiang o bai septentrional.

El jianchuan y el dali están más cercanos entre ellos, y se ha señalado que los hablantes de ambas variedades son capaces de entederse tras un mes de adaptación, el bijiang parece más divergente y más alejado de las otras variedades.

Históricamente, el reino de Dali (937-1253) de lengua bai tuvo un papel destacado en la expansión del bai en el sur de China.

Clasificación

La posición del bai dentro de las lenguas sinotibetanas es un problema no resuelto. Tradicionalmente se había considerado que el bai era una lengua tibetano-birmana pero a partir de las observaciones de R. A. D. Forrest en 1948, algunos autores han venido sosteniendo que el bai está más cercano al sinítico que la tibetobirmano. Así algunos autores consideran que el proto-bai sería una rama hermana del proto-sinítico, por lo que su conocimiento sería importante para determinar la diversificación de la familia sinotibetana. Esta es la posición de diversos autores destacados como Sergéi Stárostin, G. van Driem o S. Zhengzhang. Wang (2005) resumió el estado del debate, señalando que el debate requiere una reconstrucción detallada del proto-bai sin la cual parece difícil decidir el estado de la cuestión. Sin embargo, las propias variedades de bai no han sido suficientemente bien descritas para llevar a cabo dicho trabajo.

La cuestión de la posición del bai además se complica porque en el nivel léxico el bai ha sido influido durante milenios tanto por las lenguas tibetano-birmanas como por las variedades vecinas de sinítico. El sinólogo Jerry Norman llegó a afirmar:

While it would probably be going too far to consider Bái a Sinitic [Chinese] dialect, its close links to Sinitic cannot easily be dismissed."[1]

Descripción lingüística

Fonología

El bai es una lengua tonal con ocho tonos y un inventario vocálico numeroso. Como es común entre las lenguas de sureste asiático, el bai presenta oposición fonémica entre vocales tensas y vocales laxas (fonación quebrada / fonación normal). Existe un pequeño número de obras de literatura tradicional escrita mediante caracteres chinos, así como un número reciente de publicaciones que usan un alfabeto latino estandarizado para la lengua.

Sintaxis

El orden sintáctico básico del bai es Sujeto Verbo Objeto (SVO).

Comparación léxica

Los numerales en diferentes variedades de bai son:

GLOSA JianchuanDaliBijiangCaijiaPROTO-BAI
'1'ji44, ɑ31ji44, ɑ31 e44, ɑ31ji33*ji44
'2'kõu33, ne44kõ33, ne44 kv33ta55*kõu23, *ne44
'3'sɑ55, sɑ̃55sɑ̃55 sɑ̃55sa33*sɑ̃55
'4'ɕi44ɕi44 si44sɿ31*ɕi44
'5'mu33ŋv33 ŋu33ɣuŋ33*ŋu33
'6'fv44fv44 fv44fu55*fu44
'7'tɕʰi44tɕʰi44 tɕʰi44tɕʰi55*tɕʰi44
'8'piɑ44piɑ44 tɕuɑ44pei55*pja44
'9'tɕɯ33tɕɯ33 tɕi33kuo55tɕju33
'10'tsi42tsɛ42 tʂeʴ42dzan33*tseʴ42

Referencias
  1. Norman 2003:73

Bibliografía
  • Lee Yeon-ju & Sagart, L. 1998. The strata of Bai. Paper presented at the 31st ICSTLL, University of Lund, Sweden, Sep. 30 – Oct. 4, 1998.
  • Matisoff, J. A. 2001. On the genetic position of Bai within Tibeto-Burman. Paper presented at the 34th International Conference on Sino-Tibetan languages and linguistics, Yunnan minzu xueyuan.
  • Norman, Jerry. 2003. The Chinese dialects: phonology. In Graham Thurgood and Randy J. LaPolla, eds., The Sino-Tibetan Languages. Routledge. Routledge language family series. Chapter 5, 72ff.
  • Starostin, Sergej. 1995. “The historical position of Bai”. Moskovskij Lingvisticheskij Zhurnal 1:174-190. Moscow.
  • G. Thurgood; R. J. LaPolla, eds. (2003). The Sino-Tibetan Languages (en inglés). Londres: Routledge. ISBN 0-203-22105-2.
  • Van Driem, G. (2001) Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill.
  • Wang, Feng. 2005. On the genetic position of the Bai language. Cahiers de Linguistique - Asie Orientale. 34(1):101–127. Paris.
  • Wang, Feng. 2006. Comparison of languages in contact: the distillation method and the case of Bai (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Language and Linguistics Monograph Series B: Frontiers in Linguistics III. Taipéi: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2006.
  • Wiersma, Grace. 1990. Investigation of the Bai (Minjia) language along historical lines. PhD dissertation, University of California at Berkeley.
  • Allen, Bryan; Zhang Xia 2004. Bai Dialect Survey. Yunnan Nationalities Publishing House. ISBN 7536729677.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.