Idioma shawi
El shawi, chayahuita o canponan (etnónimo)[1] es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de lenguas cahuapanas hablada en la amazonía nororiental de Perú.[2] El código de idioma del shawi es cbt (ISO 639-3). La lengua es hablada por el pueblo shawi que habita en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.[2]
| Shawi, Chayahuita | ||
|---|---|---|
| Hablado en | Perú | |
| Familia | Lenguas cahuapanas | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | cbt | |
El idioma todavía se transmite a los niños como su lengua materna y se usa en situaciones domésticas, así como en las interacciones cotidianas.[3]
De acuerdo a un censo de 2001 llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el número de hablantes llega a las 21,000 personas.[3]
La familia de lenguas cahuapana está conformado por dos lenguas en el nororiente peruano: el shawi (o chayahuita) y el shiwilu (o jebero).[4]
Dialectos
Hoy en día, se dice que el shawi tiene tres dialectos: paranapura, cahuapanas y chayahuita, que básicamente se refieren a los tres principales asentamientos shawi: Balsapuerto, Santa María de Cahuapanas y los pueblos a lo largo del río Sillay, respectivamente.[3]
Estado de conservación
En Perú está clasificada por el Ministerio de Educación en 2018 como una lengua vital.[2]
Otros nombres
Referencias
- Saavedra (2015): 107.
- «Shawi | Base de datos de Pueblos Indígenas u Originarios». Ministerio de Cultura (Perú). Consultado el 29 de mayo de 2023.
- Rojas Berscia et al. (2021): 430.
- Valenzuela, Pilar M. (00/2015). «¿Qué tan "amazónicas" son las lenguas kawapana?: contacto con las lenguas centro-andinas y elementos para un área lingüística intermedia». Lexis 39 (1): 5-56. ISSN 0254-9239. Consultado el 29 de mayo de 2023.
- «Shawi | Ethnologue Free». Ethnologue (Free All) (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2023.
Bibliografía
- Rojas-Berscia, Luis Miguel; Lehecka, Tomas; Claassen, Simon A.; Peute, A. A. K.; Escobedo, Moisés Pinedo; Escobedo, Segundo Pinedo; Tangoa, Abimael Huiñapi; Pizango, Elio Yumi (2022). «Embedding in Shawi narrations: A quantitative analysis of embedding in a post-colonial Amazonian indigenous society». Language in Society (en inglés) 51 (3): 427-451. ISSN 0047-4045. doi:10.1017/S0047404521000634. Consultado el 30 de mayo de 2023.
- Saavedra, María Luisa González (2015). «Un lugar para los shawi en la historia de Maynas». Anthropologica 33 (34): 249-266. ISSN 2224-6428. doi:10.18800/anthropologica.201501.012. Consultado el 30 de mayo de 2023.
- Saavedra, Luisa González (2015). «Cuando los animales eran gente. La primera gran conversión de la historia shawi». Indiana - Estudios Antropológicos sobre América Latina y el Caribe 32: 105-121. ISSN 2365-2225. doi:10.18441/ind.v32i0.105-121. Consultado el 30 de mayo de 2023.
Datos: Q1526525