Idioma chitimacha

El chitimacha es una lengua indígena americana hablada por los chitimacha, una etnia originaria de Luisiana (Estados Unidos). La lengua se exitinguió en la década de 1940 cuando su última hablante fluente, Delphin Duchloux murió. Desde el punto de vista filogenético se clasifica como una lengua aislada, ya que no ha podido ser relacionado con ninguna otra lengua de la región. Aunque recientemente (2014), se ha propuesto que podría estar emparentado con las lenguas totozoquenas de México[1]

Chitimacha, Shetimasha
Sitimaxa
Hablado en Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Región Luisiana meridional
Hablantes lengua muerta (1940)
Familia Aislada / Totozoque(?)

Localización de los chitimacha.

Aunque el chitimacha ya no es una lengua viva, está extensamente documentada gracias al trabajo de lingüistas como Morris Swadesh[2][3] y John R. Swanton que trabajaron con los chitimacha a principios de siglo XX, aunque gran parte del material permanece inédito. Swadesh escribió una gramática completa y un diccionario y compiló numerosos textos de los dos últimos hablantes, aunque ninguno de estos trabajos ha sido publicado.

Actualmente existen esfuerzos de revitalización que tratan de enseñar la lengua chitimacha a una nueva generación de chitimachas.[4][5]

Comparación léxica

La siguiente tabla muestra los numerales en algunas lenguas indígenas norteamericanas:

GLOSA Atákapa
Occidental[6]		 Atákapa
Oriental[7]		 Natchez[8] Chitimacha[9][10] Tónkawa[11] Karankawa[12]
'1'tanuʔkhannikwītã(h)unkuweˑʔlsnā́tsa
'2'tsīkhapalštāwiti(h)upaketayhaíkia
'3'lātnētikahitiemetiskaxáyi
'4'himatoʔltetskinawītime(če)čantsikithayo
'5'nītišpītihussakaskʷanā́tsa
'6'lāt tsīklāhanaʔoχhatẽkahaíkia, háyo
'7'paχ(e)paighuanʔkwamīčetahaíkia, nā́tsa
'8'himatoʔl tsīkapkatūpiškwetahaíkia
'9'wōš išōlan /
tegghuiau		witipkatūpiškwičetahaíkia
'10'wōš /
heissign		ōkōheihetiehábe

Los términos del karankawa fueron recopilados A. S. Gatschet a partir de lo que recordabanhacia finales de 1880 algunos ancianos entre ellos Alice Oliver, que sólo recordaban palabras y no estaban segurods de los significados de ahí las inconsistencias en la lista.

Referencias
  1. Brown, Cecil H., Wichmann, Søren, & Beck, David. 2014. Chitimacha: A Mesoamerican language in the Lower Mississippi Valley. International Journal of American Linguistics 80(4): 425–474.
  2. «Sociologic Notes on Obsolescent Languages». JSTOR: International Journal of American Linguistics, Vol. 14, No. 4 (Oct., 1948), pp. 226-235. Consultado el 26 de enero de 2010. |obra= y |publicación= redundantes (ayuda)
  3. Swadesh, M. (1934). «The phonetics of Chitimacha». Language 10 (4): 345-362.
  4. «Rosetta Stone releases Chitimacha language — Baton Rouge, LA». 2theadvocate.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010. Consultado el 26 de enero de 2010.
  5. «YouTube - Chitimacha Language Episode - Finding Our Talk 3». youtube.com. Consultado el 26 de enero de 2010.
  6. Atakapa Dictionary
  7. Atakapan Numerals
  8. Natchez numerals
  9. Chitimacha Words
  10. Chitimacha Numerals
  11. Hoijer, Harry. 1949. An analytical dictionary of the Tonkawa language. University of California publications in linguistics, 5(1). Berkeley: University of California Press.
  12. Swanton, John. 1940. Linguistic material from the tribes of southern Texas and northern Mexico.

Bibliografía

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.