Idioma guachí

Guachí
	Wachí
Hablado en	Argentina
Hablantes	extinto
Familia	Mataco-guaicurú; Oriental; Guachí;
Códigos
ISO 639-3	none
Glottolog	guac1239

Guachí (Wachí) es un extinto y aparentemente idioma guaicuruano de Argentina. Por lo general, se clasifica como una de las lenguas guaicurú, pero los datos son insuficientes para demostrarlo.[1]

Documentación

Guachí se conoce sólo a partir de 145 palabras recopiladas por Francis de Castelnau desde marzo hasta principios de abril de 1845 en el área de Miranda en Argentina.[2][3]

Clasificación

Viegas Barros (2004) propone que el guachi, al igual que el idioma payaguá, puede ser un idioma macro-guaikurú.[3] Sin embargo, L. Campbell (2012) clasifica al guachí como una lengua aislada.[4]

Vocabulario

Palabras y afijos de guachí enumerados en Viegas Barros (2004):[3]

no.	Español (original)	Guachí
1	agua	euak
2	lago	tawicha
3	estrella	aati
4	posiblemente día	aanau-, naau-
5	diente	iava
6	labios	iapé
7	ojo	iataya
8	ceja	iticha
9	cabeza	iotapa
10	hombro	-eu (< iolai-eu)
11	cabello	ioatriz
12	mentón	irak
13	comer	iik
14	dormir	amma
15	golpear, batir	sapak
16	sentarse	ineche
17	posiblemente indígena	-euleuc
18	hijo	inna
19	dos	eu-echo
20	no	an
21	gallina	wokaake
22	pipa	ouchete
23	posiblemente otra vez	-way
24	posiblemente negación léxica	ag-
25	posiblemente posesivo de 1ª. p. sing.	i-
26	posiblemente plural nominal	-i
27	posiblemente femenino	-jen
28	lluvia	fou-é
29	calor	o-outé
30	pierna	iacté
31	matar	outei
32	hambre	yawookta
33	anciano	seera
34	demasiado	euaité
35	pez	aney
36	lagartija	kaliske
37	papagayo	calicheechee
38	tucán	iacat
39	armadillo	tatae sia
40	sable	nasakanate
41	luna	o-alete
42	tierra	leek
43	nariz	ia-note
44	pierna	iacalep
45	muslo	iakamnan
46	posiblemente uno	-kailau
47	tres	eu-echo-kailau
48	hablar	ieuech
49	cansarse	ya-weul
50	cocinar	ayai
51	sufijo derivativo ‘parecido a’(?)	-tok
52	caballo	ometok
53	papagayo (Arara)	caga
54	casa	poecha
55	canoa	nook
56	fusil	ta-ai
57	maza, porra	palley
58	piedra	sitrat
59	frío	catate
60	garganta	iracheu
61	vientre	iet
62	leche	lachouway
63	mano	-mason (< iolaimason)
64	morder	apa-eu

Referencias

Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds. (2020). «Guachi». Glottolog 4.3.
Castelnau, Francis de 1850-1. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud: de Rio de Janeiro á Lima, et de Lima au Para, executée par ordre du Gouvernement franais pendant les années 1843 á 1847. Histoire du Voyage, París: P. Bertrand, vol. 2 & 5.
Viegas Barros, José Pedro. 2004. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms. 34pp.
Campbell, Lyle (2012). «Classification of the indigenous languages of South America». En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle, eds. The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59-166. ISBN 978-3-11-025513-3.

Datos: Q5613172

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds. (2020). «Guachi». Glottolog 4.3.

[2] Castelnau, Francis de 1850-1. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud: de Rio de Janeiro á Lima, et de Lima au Para, executée par ordre du Gouvernement franais pendant les années 1843 á 1847. Histoire du Voyage, París: P. Bertrand, vol. 2 & 5.

[Viegas-Barros-2004-3] Viegas Barros, José Pedro. 2004. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms. 34pp.

[Campbell-SAmerica-4] Campbell, Lyle (2012). «Classification of the indigenous languages of South America». En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle, eds. The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59-166. ISBN 978-3-11-025513-3.