Idioma kanamaré
Elkanamaré o canamaré (también canamirim, canamary) es una lengua extinta de la familia lingüística arawak, tal vez incluso se trate de una variedad de idioma yine aunque esto no es seguro. El kanamaré se hablaba en cerca del río Iaco, un afluente del río Purús (J. B. von Spix 1819).[1][2]
| Kanamaré | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Brasil | |
| Región | Amazonía occidental | |
| Hablantes | extinto | |
| Familia |
Arawak | |
Vocabulario
Johann Baptist von Spix recopiló en 1819 una lista de vocabulario de esta lengua que incluía términos para la flora, la fauna y artefactos culturales, (Martius 1863: 235-236), la ubicación señalada por von Spix es "al oeste de la desembocadura del Juruá":[1][3]
| Canamaré | |
|---|---|
| perezoso | tʃritu |
| capivara | hypetu |
| agutí | peʃiry |
| ardilla | jupitiry |
| tapir | nujeʃuata |
| cacatúa | merity |
| venado | ʃutery |
| jaguar | saxüery, axity |
| jaguar rojo | tibalixe |
| araguato | kaina |
| coatí | matʃira |
| mono capuchino | zykoty |
| caiarara (zogue-zogue?) | koaʃi |
| parauacu | hɨrry |
| pato | katʃipatalery |
| paujil | maʃo |
| paujil | piury |
| Pipile cujubi | kanaly |
| buitre | matjuly |
| buitre | hetʃira |
| guacamayo | ʃura |
| guacamayo | puhleta |
| periquito | tʃirito |
| loro | wauwatu |
| saracura | koery |
| surucuá | jumaku |
| camaleón | karau |
| surucucú | mutuʃy |
| araramboia (Xiphosoma araramboya) | ʃüraly |
| sucurí | nuzuzai |
| jararaca-mirim | apuʃürüpje |
| cobra paranamboya | herotue |
| jacaré | ʃiuʃery / mamipiry |
| tortuga | sepɨry |
| terecay | mamalu |
| sapo | kamuku |
| pez | ʃima |
| surubí | saiete |
| tucunaré | kamueru |
| jacundá | pezuhly |
| piraña | humah |
| pirapitinga | kapupiry |
| tambaquí | hamaxiry |
| maruí | ʃueh |
| cigüeña | haniu |
| garrapata | kasi |
| uruá | hüsua |
| ostra | saluta |
| cipó | hapy |
| zarzaparrilla | kanyspiritüʃy |
| cacao | koaka |
| curare | aikabia |
| catahua | esu |
| mandioca | kanury |
| maíz | ʃiʃy |
| banana | panapɨ |
Referencias
- Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (en prensa)
- Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 3. Curitiba: Editora CRV. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2022.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q97573432
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.