Idioma kombe

El idioma kombe, o ngumbi, es uno de los idiomas bantúes del grupo oeste. Es hablado por el pueblo kombe en la costa de Guinea Ecuatorial.[1]

Kombe, ngumbi
Hablado en Guinea EcuatorialBandera de Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial
Región África subsahariana occidental
Hablantes 9200 (2011)[1]
Familia

Níger-Congo
 Atlántico-Congo
  Benue-Congo
   Bantoide
    Bantú (Zona A)
     Sawabantú (A.30)

      Kombe
Códigos
ISO 639-3 nui

Ejemplos en kombe

                Hola: Amboloo
                ¿Cómo estás?: ¿Eí djaa?
                Mañana: Emene
                Cocina (lugar): Kichini
                Baño (lugar): Bacaossi o Mbadi e tiquí
                Comida: Bedjá

Y más palabras lo componen, el kombe actual es hablado a la vez con español, prueba que demuestra la pérdida y prestamismo del dialecto (ya que hay palabras que se han perdido, o no existen). Ejemplos:

"¿Ove e via registree é seguridad social móo?" = ¿Tú te has registrado en la seguridad social no?

"Ngué na í Vily, na sandi articulo meni égala wikipedia" = Soy Vily (nombre africano, dado de la tribu ndowé), hago este artículo para la Wikipedia.

"Jangue a mé aé Mbongoló, mú a via balee na Mbogi, ñangué a mé" = Mi padre es Mbongoló, él se casó con Mbogi, mi madre.


Como se puede apreciar, posee uno de los rasgos característicos de las lenguas bantúes, y son las terminaciones en vocal de todas las palabras. Al igual que el gran uso de prefijos para los tiempos y números:


Le é vaa = Estamos aquí

Iñueni le é vaa = Nosotros estamos aquí

¿Randi a é`evara? = ¿Quién (o quiénes) están ahí?

¿Rá? = ¿Quién?

¿Wa nii? = ¿Quién de nosotros?

Evoko = Uno

Ñe baa = Dos

Ñe lalo = Tres

Na tocandi = Quiero (lo/la)

Nabé toca = No quiero

Ngüe na tokandi na diaka mokua = Yo quiero comer sopa

Naa bee na molema = No tengo corazón

E vìa na pembe = Has traído panes


Los sufijos son más complejos, y como observamos antes, normalmente es el prefijo quien tiende a no cambiar, mientras que la palabra que lo acompaña para indicar de qué se trata es la que se va modificando.

Referencias

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.