Ite missa est

Ite Missa Est es la forma con la que se despedía a una asamblea en Roma.[1]

"Ite, missa est" pronunciado por el diácono en la Misa Solemne.

Etimología

Ite: significa "Idos" o "Váyanse".

Missa est: significa "ha sido enviada". “Missa est” es la tercera persona del pretérito perfecto, modo indicativo, voz pasiva del verbo “mitto, misi, missum” (enviar).[2]

Missus es el participio perfecto del verbo Mittere.[3]

Uso en la liturgia

En la liturgia romana en latín de la Iglesia católica, esta frase la emplea el sacerdote y la asamblea responde "Deo gratias".

También existe una forma alternativa de despedida, probablemente desde el año 1000: Benedicamus Dómino (Bendigamos al Señor) y su respuesta Deo Gratias, en las misas que no incluyen al Gloria.[4][5]

Es bien conocido que de esta fórmula -oída en latín por los fieles pero mal comprendida cuando ya nadie hablaba la lengua clásica-, procede la palabra "misa", utilizada en la mayoría de las lenguas modernas para referirse popularmente a las celebraciones eucarísticas.

Referencias
  1. «Uso en Roma».
  2. «Análisis grámatical del verbo Mittere».
  3. «Otros ejemplos».
  4. «Liturgia de la Misa (Enciclopedia Católica)».
  5. «Ite Missa Est (Enciclopedia Católica)».
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.