Jolie laide

Jolie laide (Traducción literal al español: "guapa fea") es una expresión francesa la cual se usa para describir a alguien quien no posee una belleza convencional. Dientes torcidos, un golpe en la nariz u ojos demasiado juntos son ejemplos de características físicas no convencionales, que algunos ven como deformidades y que forman parte del concepto de jolie laide. Aunque dicho concepto reconoce que los hombres actúan y las mujeres están presentes (como el escritor John Berger lo describió), también reconoce que detrás de la imagen visceral existe una vida interna.[1] Tal como dijo la crítica literaria Daphne Merkin, jolie laide es "un triunfo de la personalidad sobre el físico, la imposición de lo sustancial sobre lo superficial."[1]

No está claro cuando el término comenzó a utilizarse en la cultura francesa. Algunos han deducido que el término proviene de la canción de Serge Gainsbourg, "Laide Jolie Laide."[2]

Algunas celebridades las cuales se cree son portadoras de esta noción son: Anjelica Huston, cuya "regia asimetría desafía las normas de la 'guapura' de portada de revista";[3] Sofia Coppola con su "introspectivismo y apariencia de una mujer sacada de un cuadro de Vermeer.";[1] Charlotte Gainsbourg con su "aire melancólico y la forma poco incómoda en la que habita su cuerpo larguirucho".[2] La fallecida Isabella Blow también ha sido descrita con este término.[4]

Referencias
  1. Merkin, Daphne (16 de octubre de 2005). «The Unfairest of Them All». New York Times. Consultado el 1 de diciembre de 2012.
  2. Ollivier, Debra (2010). What French Women Know: About Love, Sex, and Other Matters of the Heart and Mind. USA: Berkley Trade. p. 272. ISBN 042523648X.
  3. Ollivier, Debra (2010). What French Women Know: About Love, Sex, and Other Matters of the Heart and Mind. USA: Berkley Trade. ISBN 042523648X.
  4. Larocca, Amy (15 de mayo de 2007). «The Sad Hatter». New York Magazine.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.