Juan de la Rosa

Juan de la Rosa es una novela histórica boliviana escrita por Nataniel Aguirre y considerada como una de las más importantes del país. Fue publicada por primera vez en 1885.

Cochabamba. Memorias del último soldado de la Independencia (1885); Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia (a partir de 1700)
de Nataniel Aguirre

Portada de la edición de 1885
Género Novela
Idioma Castellano
Editorial Imprenta de El Heraldo
País Bolivia
Fecha de publicación 1884 (fascículos); 14 de septiembre de 1885 (1ª ed. en libro)
Formato Fascículos: 1884; libro: 1885

Temática

La novela está escrita como memorias de un veterano coronel de la guerra de independencia. Algunos autores señalan que un tono sentimental domina esta obra que tiende, sutilmente, al maniqueísmo. Los buenos de la historia son los patriotas —el insurgente Esteban Arze, el protagonista principal Juanito, su madre Rosita, su tío Fray Justo, su tío Alejo Nina, etc.—; los malos, los realistas: el general Goyeneche, el cura Arredondo, el licenciado Buguya, la noble señora. Sin embargo, otros autores la consideran un clásico de la narrativa romántica de Bolivia que representa fielmente el ambiente revolucionario de principios del siglo XIX.

Trascendencia

Juan Siles Guevara dice en su libro Las cien obras capitales de la literatura boliviana, que Juan de la Rosa es “sin lugar a dudas, el mejor de los productos de la literatura romántica boliviana”. Una versión señala que el español Menéndez y Pelayo calificó a esta obra como la mejor novela hispanoamericana del siglo XIX.[1] El Ministerio de Cultura de Bolivia organizó en 2009 una serie de seminarios con especialistas y publicó una lista de las 10 novelas bolivianas más representativas del periodo republicano. Juan de la Rosa ocupó el primer lugar en dicha lista.[2]

Autoría

Universalmente se considera que el autor de esta novela es el escritor cochabambino Nataniel Aguirre (1843-1888). Sin embargo, el investigador boliviano Gustavo V. García sostiene en una hipótesis publicada en el prólogo a la edición hecha en 2010 por la editorial Plural (colección Letras Fundacionales) que la obra no pertenece a Aguirre, teoría que es apoyada por el historiador Luis Antezana Ergueta.[3] Según García, Aguirre habría editado la novela —cuyo verdadero autor sería el coronel Juan de la Rosa o Juan Altamirano Calatayud— y ayudado a corregirla.[4]

El problema está en que en la primera edición, de 1885, no hay ninguna referencia a Aguirre: la novela, titulada Cochabamba. Memorias del último soldado de la Independencia,[5] está firmada por Juan de la Rosa, que es el personaje principal: Juanito, seguido del nombre de su madre Rosita.

El libro no tuvo mayor relevancia y Aguirre murió tres años después. Pero en 1909, Margarita Achá, viuda de este escritor e hija del expresidente boliviano José María de Achá, publicó una segunda edición de la novela, en México y París (editorial Bourdet), en la que ya aparecía como autor su finado esposo y llevaba como título Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia y como subtítulo, Cochabamba. Esa publicación —autorizada y financiada por el Boliva mediante ley del 28 de noviembre de 1906— tuvo alta resonancia en los círculos literarios.

Margarita de Achá, esposa de Aguirre
Nataniel Aguirre, autor de Juan de Rosa

La teoría de García ha sido considerada como equivocada y fue refutada sin réplica por el historiador Jaime de la Fuente Patiño en varios artículos publicados en el periódico Los Tiempos de Cochabamba[6][7][8] y por el investigador literario Adolfo Cáceres Romero, autor de la Nueva historia de la literatura boliviana (quien, entre otros argumentos, recuerda que el seudónimo Juan de la Rosa fue utilizado en otras ocasiones por Aguirre);[9] así como puesta en duda por la filóloga Alba Paz Soldán en la revista Nueva Crónica Nº73.

En cualquier caso, lo que se ha conservado en forma de libro es solo la primera parte de los que debería haber sido una tetralogía: si Cochabamba era el título del primer tomo, los de los restantes deberían haber sido Los porteños, Hayopaya y Los colombianos.

Véase también

Referencias
  1. Blixen, Hyalmar. «Nataniel Aguirre: entre el romanticismo y el realismo». Letras-Uruguay. Consultado el 17 de febrero de 2011.
  2. Jackeline Rojas Heredia (23 de agosto de 2009). «Eligen las 10 mejores novelas en 184 años». Los Tiempos. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2010. Consultado el 2011.
  3. Gustavo V. García. Nataniel Aguirre no es el autor de ‘Juan de la Rosa’ Archivado el 25 de julio de 2013 en Wayback Machine., artículo originalmente publicado en La Razón, 19.09.2010 y reproducio por Ecdotica, 26.10.2010; acceso 02.01.2013
  4. «“Juan de la Rosa” conserva significado». Los Tiempos. 22 de septiembre de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2011.
  5. Sandra, Arias (13 de junio de 2010). ««Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia» Entrevista a Mauricio Souza». Los Tiempos. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2011.
  6. Jaime de la Fuente Patiño. Nataniel Aguirre y Juan de la Rosa Archivado el 6 de noviembre de 2012 en Wayback Machine., Los Tiempos, 30.10.2010; acceso 01.01.2013
  7. Jaime de la Fuente Patiño. Otros errores en la teoría contra Nataniel Aguirre, Los Tiempos, 02.01.2011; acceso 01.01.2013
  8. Jaime de la Fuente Patiño. Insólito: Se vuelve a negar la autoría de Nataniel Aguirre, revista Oh de Los Tiempos, 01.01.2012
  9. Adolfo Cáceres Romero. El supuesto misterio de Juan de la Rosa, Los Tiempos, 16.01.2011; acceso 01.01.2013

Enlaces externos
  • El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia tiene disponible el texto de Juan de la Rosa de la edición de El Heraldo, 1885: después de poner en la búsqueda el título de la obra, aparecerán 4 archivos pdf descargables con la obra completa.
  • Edición digital basada en la edición de París ; México, Librería de la Viuda de C. Bouret, 1909. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcrb709
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.