Jules Romains

Romains nació en Saint-Julien-Chapteuil (Auvernia). Sin embargo, realizó sus estudios en París, primeramente en el Liceo Condorcet y posteriormente en la Escuela Normal Superior de París. Allí se relacionó con el Abbaye de Créteil, una organización utópica fundada en 1906 por Charles Vildrac y René Arcos y de la que también eran miembros Georges Duhamel, Albert Gleizes y Albert Doyen. En 1909, Romains recibió su agregación en filosofía.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Romains se exilió en los Estados Unidos, en donde trabajó en la Voz de América. En 1941, se mudó a México, en donde junto a otros refugiados franceses fundó el Institut Français d'Amérique Latine (IFAL).

Romains fue elegido para la silla 12 de la Academia francesa en 1946. En 1964, fue nombrado ciudadano de honor de Saint-Avertin. Luego de su muerte en 1972, su silla en la Academia francesa fue ocupada por Jean d'Ormesson.

En 1903 había concebido la idea del unanimismo y se propuso describir el alma única que anima toda colectividad a través de los volúmenes poéticos El alma de los hombres (1904) y La vida unánime (1908). Su obra expresa su filosofía unanimista, según la cual los seres humanos deben considerarse como criaturas sociales y fraternales, no como individuos aislados unos de otros. Estas ideas eran las propias del grupo de la Abadía, del que Romains fue un asiduo visitante. Su literatura ofrece una visión panorámica que le permite describir, con gran sentido de la ironía, diferentes estratos sociales con mucho detalle y claridad.[4] De la obra dramática de Jules Romains, llena de ironía, sensibilidad e imaginación, cabe citar El señor Trouhadec arrastrado por el libertinaje (1923), El dictador (1926), Donogoo (1930) y, sobre todo, Knock o el triunfo de la medicina (1923), brillante sátira que sirve a su autor para denunciar las imposturas de la modernidad y el imperio que los charlatanes ejercen sobre las masas.[5]

Tras la publicación de la trilogía novelesca Psique (1922-1929), Jules Romains inició una vasta serie novelesca en veintisiete volúmenes, Los hombres de buena voluntad (1932-1947), que refleja la complejidad de la vida social en el mundo moderno. Otras obras a destacar son los poemarios Odas y plegarias (1913), Europa (1916) y El hombre blanco (1937), el ensayo Examen de conciencia de los franceses (1954) y las novelas Una mujer singular (1957) y La necesidad de ver claro (1958).

• L'Ame des Hommes (1904)
• La Vie unanime (1908)
• Premier livre de prières (1909)
• Un être en marche (1910)
• Mort de quelqu'un (1911)
• Odes et prières (1923)
• Les Copains (1913)
• Sur les quais de la Villette (1914)
• Europe (1916)
• Les quatre saisons (1917)
• La Vision extra-rétinienne et le sens paroptique (1920)
• Knock ou le Triomphe de la médecine (1923)
• Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche (1923)
• Psyché (1929-1922)
  • Lucienne
  • Le Dieu des corps
  • Quand le navire
• Le couple France Allemagne (1934)
• Les Hommes de bonne volonté (1946-1932, 28 volúmenes)

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jules Romains.

• Ficha de Jules Romains en el sitio de la Academia francesa; en francés.

• Lista cronológica de obras.

• GÓMEZ CARRILLO, E.: Los poetas nuevos de Francia: los unanimistas. 1925.
  • Reproducción, en PDF

• LÓPEZ-ABADÍA ARROITA, Sara: Sobre la traducción del teatro de J. Romains: cuestiones teóricas y prácticas; en Cauce, 16, pp. 277-294.
  • Reproducción, en PDF, en el sitio Centro Virtual Cervantes.

• ROMAINS, Jules: Una ciudad en el aire (Donogoo-Tonka ou Les miracles de la science, 1920), cuento cinematográfico.
  • Reproducción en facsímil electrónico, en el Internet Archive; en francés.
  • Ficha, en IMDb, de la adaptación cinematográfica de 1936, Donogoo Tonka, producida por la UFA, dirigida por Reinhold Schünzel y con actuación de Anny Ondra.
  • Representación de la adaptación teatral de Juan Guerrero Zamora ofrecida por TVE en la emisión del 2 de abril de 1970 de Estudio 1, con realización del adaptador y actuación de Rafael Navarro, José María Escuer, Manuel Torremocha, Lorenzo Ramírez, Vicente Soler, Félix Navarro, Luis B. Arroyo, Jesús Aristu, Blas Martín, José Segura, Vicente Vega, Antonio Moreno, Rafael Gil Marcos, Romero Godoy, José Caride, José Jordá, José L. Manrique, Antonio Cintado, Ricardo Palacios, Rafael Guerrero, Carmen Guardón, Carlos Alberti, Pastor Matas, Carlos Marcet, Enrique Álvaro, Ernesto Aura, Paco Beltrán, Nicolás Romero, Roberto Cruz, Guillermo Carmona, Antonio Acebal, Fernando Pereira y José Orjas.
    • Otra copia.
    • Otra copia.