Katolophyromai

Katolophyromai (en griego: κατολοφύρομαι), es el encabezado de un fragmento musical del primer estásimo de Orestes de Eurípides (líneas 338-344, Papiro de Viena G 2315). Significa: «lloro, lamento tanto». En 1892, entre varios papiros de Hermópolis, Egipto, en la colección del archiduque Rainiero Fernando de Austria, el papirólogo Karl Wessely descubrió y publicó un fragmento [1] que contenía un pasaje mutilado con notación musical. Aunque el Papiro de Viena G 2315 data del siglo III a. C., la melodía registrada en él puede haber sido escrita mucho antes.[2]

Fragmento musical del primer estásimo de Orestes de Eurípides (líneas 338-344, Papiro de Viena G 2315)

Texto

El texto completo del fragmento musical indica lo siguiente:

κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ’ ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν
[Lloro, lloro, la sangre de tu madre que te enloquece, gran felicidad en los mortales que nunca dura, sino como la vela de un veloz navío, que un dios sacudió y con terribles trabajos la zambulló en las codiciosas y mortíferas olas del mar.]

La disposición de este texto fragmentario difiere de las ediciones tradicionales, en las que las líneas comienzan con ματέρος αἷμα (sangre de la madre) y κατολοφύρομαι aparece después de βροτοῖς (mortales). Sin embargo, a diferencia de otros fragmentos, el texto y las anotaciones musicales están bastante bien conservados.

Características poéticas

La métrica de la canción es principalmente <i>docmio</i> . Las notas vocales conservadas coinciden con la antigua harmoniai dórica o frigia transmitida por Arístides Quintiliano,[3] la harmoniai damoniai, en género enarmónico, que era habitual en la tragedia del siglo V a.C.

Autoría

Si este fragmento representa la música original que Eurípides compuso en el 408 a. C. es una pregunta abierta, dada la ausencia de inscripciones musicales del siglo V a. C. El fragmento concuerda con las observaciones de Dionisio de Halicarnaso y Aristófanes sobre la complejidad del estilo de Eurípides.

Véase también
  • Eurípides, Orestes 338-44 (Pap. Viena G 2315)

Referencias
  1. Mitteilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer vol. 5 part 3
  2. Thomas J. Mathiesen (1999) places it about 125 years after the death of Euripides. Cambridge University Press (1928) in the Augustan age.
  3. Barker, Andrew; Stevens, John; Huray, Peter le (1984). Greek Musical Writings: Volume 2, Harmonic and Acoustic Theory (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-61697-3. Consultado el 12 de diciembre de 2022.

Otras lecturas

Enlaces externos
Video externo
Euripides - Stasimon ('Orestes')
Euripedes, "Stasimon Chorus" from Orestes (enharmonic)
Orestes Stasimon (Greek Lyre)
Coro del Orestes de Eurípides
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.