La Llorona (Grimm)

En plena víspera de Halloween en Portland, Luis Álvarez trata de pasar un tiempo con su hijo Rafael, pero el hombre se distrae cuando sale en la ayuda de una misteriosa mujer de blanco que avanza llorando a un río, aparentemente buscando el suicidio. En el momento que Luis se arroja ayudar a la mujer, este contempla aterrado como la misma se aleja desde lejos con Rafael sin que el niño haga algo al respecto. Un desesperado Luis recurre a la ayuda de la policía, pero su incapacidad para hablar Inglés solo impide que el caso avance. Cuando Nick y Hank son llamados para atender el caso, el primero decide llamar a Juliette para que intervenga como la traductora, dado que la veterinaria puede hablar español fluidamente.

Gracias a la traducción de Juliette, Nick y Hank llegan hasta el hogar de Luis donde proceden a buscar evidencia de cualquier posible responsable. Pilar, la vecina de Luis, se comunica con Juliette, alegando que conoce quien es la secuestradora, y procede a explicar que se trata de "La Llorona", una mujer que según varias leyendas hispanas, es un fantasma que se la pasa llevándose a los niños para ahogarlos en un río. Poco después de la retirada de los policías, Pilar se acerca a Juliette y le advierte que su rasguño es señal de que alguien le hizo un maleficio.

En otra parte de EUA, una Wesen parecida a un jaguar, recibe una alerta de un nuevo secuestro y decide ir inmediatamente a la ciudad donde ocurrió. De regreso en Portland, a la comisaría de la ciudad llega la misma Wesen, quien se presenta con el nombre de Valentina Espinoza una detective de Alburque, que tiene una enorme experiencia lidiando con el caso, y les advierte a los policías que dentro de poco habrá un segundo y tercer secuestro.

Poco tiempo después en otro río de Portland, una niña es secuestrada por la Llorona, quien la lleva hasta su guarida junto a Rafael. Al enterarse del segundo secuestro, Nick y Hank comienzan a confiar en Valentina, pero en ese momento aparece el capitán Renard para ordenarles que pongan bajo custodia a la detective, dado a que la misma fue despedida de su oficio por su obsesión con el caso. Nick evita que Valentina ataque al resto de los policías y más tarde los detectives la interrogan para descartarla de estar involucrada en los delitos, pero Valentina les advierte que habrá un tercer secuestro y alega que está detrás de la mujer porque fue la responsable de la muerte de su sobrina, rehusándose a creer que la responsable sea una fantasma.

Nick se ve interesado en comprobar la autenticidad de la secuestradora, pero cuando va a investigar al tráiler de la tía Marie junto a Hank, los dos descubren que ni los antepasados de Nick pudieron determinar quien era la Llorona. Ante la incapacidad de probar que Valentina tiene razón con sus superiores, sin saber realmente a que se enfrenta y con la aparición del precedido tercer secuestro. Nick y Hank liberan a Valentina y con las aportaciones de los conocimientos de la Wesen, los tres determinan que la llorona va ahogar a los niños en un punto donde se unen los ríos en los que los niños fueron secuestrados.

En el río cercano a la guarida de la llorona, la mujer se prepara para ahogar a los niños, con el propósito de traer a sus hijos de la muerte. El proceso es interrumpido con la aparición de Nick, Hank y Valentina. Nick y la llorona tienen una pelea en el fondo del río donde el Grimm queda terriblemente asustado por contemplar a su rival desaparecer ante sus ojos. De regreso a la comisaría, Nick consigue reunir a los niños con sus padres y a pesar del descontento del capitán Renard con las acciones de sus detectives, decide dejarlo pasar por alto.

En otra parte de Portland, un entusiasmado Monroe, celebra con emoción el Halloween, al decorar su casa con varias cosas de la fecha. Durante el desarrollo del día, Monroe evita que unos bravucones le roben sus dulces a una niña. Esto provoca la ira de los mismos, y se desquitan con Monroe rompiendo la ventana del Wesen con una de sus decoraciones, construida con un arma medieval de Nick. El Blutbad les regresa la broma, asustándolos con su woge.

El título, la trama y la frase del episodio están relacionados y/o basados en la popular leyenda hispana del mismo nombre.

Curiosamente debido a su título en español, el episodio está mal escrito en varias páginas como "La Lloranna".

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre La Llorona.
• La Llorona en Internet Movie Database (en inglés).