La ventana de Orfeo

La historia comienza en Regensburg, Alemania, en 1903. En el Conservatorio de Música Sankt Sebastian existe la leyenda de que si alguien mira a una mujer a través de una ventana de la torre de la escuela conocida como la ventana de Orfeo, se enamorará perdidamente de ella, pero al igual que en la historia de Orfeo y Eurídice, su amor estará condenado a acabar en tragedia.

Dos estudiantes, Klaus e Isaak, se encuentran un día frente a esta legendaria ventana desde donde ven a un nuevo estudiante en el instituto; Julius. Pero Julius no es un varón sino una chica obligada a hacerse pasar por hombre con el fin de heredar la fortuna de su padre. A partir de ese instante, los destinos de Klaus, Isaak y Julius volverán a cruzarse más de una vez.

Oscar (protagonista de La rosa de Versalles) y Julius son mujeres cuyas familias las han forzado a desempeñar el papel de un hombre, pero mientras la identidad femenina de Oscar se conoce, Julius vivirá dramáticamente su secreto de ser una chica. Asimismo, Oscar aprueba el haber sido criada como un varón, mientras que Julius se atrae completamente por su lado femenino que se evidencia más con su intenso amor por Klaus. En la parte inicial es notable el retrato muy detallado de la alta sociedad de la Baviera post-bismarckiana, caracterizada por una burguesía empresarial; el amor por la música, del cual Ikeda es capaz de dar una descripción verdaderamente impresionante; además de la miseria y la dignidad de las clases más pobres, excluidas de la brillante opulencia y de la artes.

• 1869: • Nacen Jacob Schneberdingen y Hermann Wirklich (Ernst von Behringer). *1870: •Nace Renate;la madre de Julius
• 1874: • La familia Behringer es asesinada, pero el hijo del mayordomo; Jacob, y Hermann huyen.
• 1875: • Nace Maria Barbara von Ahrensmeyer; la hermana mayor de Julius.
• 1879: • Nace el hermano de Alekséi; Dmitri Mijáilov. (*)
• 1882: • Nace Alraune von Egenolf.
• 1883: • Nace la segunda hermana de Julius; Annelotte von Ahrensmeyer.
• 1885: • David Lassen, quien cursaba octavo grado cuando Klaus estaba en séptimo, debería nacer en este año.
• Mayo de 1886: • Nace Alekséi Mijáilov. (*)
• 23 de marzo de 1887: • Nace el modelo para el marqués Leonid Yusúpov; el príncipe Félix Yusúpov. Él sería quien más tarde asesinaría a Rasputín en su palacio neoclásico a orillas del río Moika, también conocido como el palacio Moika o palacio Yúsupov. (*)
• 1887: • Renate; madre de Julius, conoce a Hermann Wirklich en la ventana de Orfeo. Maria Barbara tenía entonces doce años.
• 1888: • Nace Isaak Gotthelf Weisheit. • Nace Julius Leonhard von Ahrensmeyer
• 1892: • La madre de Alekséi fallece, y él es adoptado por la cocinera. (*)
• Primavera de 1893: (principios de marzo a finales de mayo) • Alekséi, de 6 años se muda a vivir con su abuela. (*)
• Mayo de 1893: • Séptimo cumpleaños de Alekséi. (*)
• 1895 • Dmitri y Alekséi hacen un juramento. (*)
• 1900: • Dmitri es ejecutado. • Alekséi que tenía entonces 14 años huye a Regensburg e ingresa al Sankt Sebastian bajo el seudónimo de Klaus. (*)
• Octubre de 1903: • Isaak ve a Julius desde la ventana de Orfeo. Alekséi ve a Julius desde la ventana de Orfeo. Julius tenía entonces 15 años. Hermann Wirklich tenía entonces 34 años.
• Invierno de 1903 (finales de diciembre) • Julius asesina al falso doctor Jahn.
• 1904: • Estalla la guerra ruso-japonesa. • "Los nibelungos" es representado durante el carnaval de Regensburg, con Julius como Krimilda.
• Primavera de 1904 • El padre de Julius; Alfred von Ahrensmeyer, muere.
• Pascua de 1904: • Isaak toca con la orquesta de Regensburg en un parque con un monumento a Kepler. Isaak tenía entonces dieciséis años.
• Julio de 1904: • Maria Barbara comienza una investigación sobre Jacob.
• Otoño de 1904 (finales de septiembre a finales de diciembre): • Alekséi abandona Regensburg,
• Invierno de 1904 (finales de diciembre): • Muere Gertrude. Annelotte tenía entonces 22 años. Maria Barbara tenía entonces 29 años.
• Enero a febrero de 1905: • Renate y Hermann caen desde la ventana de Orfeo y mueren. - Friederike muere. - Sucede la masacre del Domingo Sangriento (nota: 22 de enero en el calendario gregoriano, 9 de enero en el juliano). • María Barbara es herida en un accidente de coche . • Annelotte asiste a una fiesta de la ópera de Regensburg. • El director Frensdorf se suicida.
• Marzo de 1905: - Julius abandona Regensburg tras la muerte de Annelotte. Julius tenía dieciséis años en aquel entonces.
• 25 de febrero de 1905: • Julius llega a San Petersburgo (nota: 10 de marzo según el calendario gregoriano). En el día de su llegada, recibe un disparo durante un motín en las afueras de la estación de tren y es llevada a la mansión del marqués Yusúpov. (*)
• Octubre de 1905: • Revolución rusa de 1905. • Julius y Alekséi se topan en un edificio de San Petersburgo. Aléksei se despide y Julius pierde la memoria tras caerse del balcón de un edificio. • Leonid se enamora de Julius. (*)
• Diciembre de 1905: - Muere Alraune von Egenolf. • Alekséi es capturado por Leonid y exiliado a Siberia. (*)
• 1906: • El zar Nicolás II se ve obligado por primera vez a convocar la Duma o Parlamento . (*)
• 1912: • Aléksei escapa de Siberia. - Una interpretación del "Emperador" de Beethoven por Isaak se emite en la radio (nota: La transmisiones de radio no estuvieron disponibles hasta 1920), y Julius comienza a recordar su pasado. • Leonid es informado que Alekséi ha muerto. Leonid le dice la verdad a Julius, le expresa su amor y pretende enviarla de regreso a Regensburg. - Anastasía Kulikóvskaia es deportada a Siberia. - Alekséi finalmente se reúne con Julius. (*)
• 1913: • Suicidio de Mijaíl y Antonina. • Muere Galina. • Luna de miel de Aléksei y Julius (*)
• 28 de junio de 1914 en adelante: • Asesinato del archiduque de Austria, Francisco Fernando y su esposa Sofía en Saravejo por un joven estudiante serbio. • Isaak participa en la Primera Guerra Mundial.
• 1916: • Leonid se encuentra con Julius en una calle y le dice que se marche de Rusia con Alekséi antes de febrero de 1917. (*)
• 17 de diciembre de 1916: • Leonid (el histórico Félix Yúsupov) asesina a Rasputín. (*)
• Febrero de 1917: • Julius se desmaya y se descubre que está embarazada. - Alekséi se muda con Julius a vivir con su abuela en la mansión Mijáilov - Revolución de febrero. (*)
• 2 de marzo de 1917: - El zar Nicolás II abdica. (*)
• Junio de 1917: • Último abrazo de Aléksei y Julius. (*)
• Julio de 1917: • Muere la señora Mijáilova. Julius es trasladada por el subordinado de Leonid; Serguéi Rostovski, de la mansión Mijáilov a una residencia segura (*).
• Agosto de 1917: • Alekséi es asesinado en una emboscada. • Se produce un aborto involuntario de Julius y pierde la memoria. • Julius y Vera, huyen de San Petersburgo. • Leonid se suicida, Serguéi también. (*)
• Octubre de 1917: • Revolución de Octubre. (*)
• Diciembre de 1917: • Guerra civil entre bolcheviques; el Ejército Rojo, y contrarrevolucionarios; el Ejército Blanco.
• Noviembre de 1918: • Isaak regresa a Viena tras acabar la Primera Guerra Mundial.
• 1919: • Roberta da a luz a Jubel, el hijo de Isaak, y muere. - Isaak se reencuentra con Julius en Regensburg.
• 1923: • Julius recupera la memoria y es asesinada por Jacob en Berlín a la edad de 35 años. Al final de la historia, Maria Barbara tenía 48 años. David tenía entonces 38 años. Isaak tenía entonces 35 años.

Nota: Las descripciones de hechos que al final llevan un asterico entre comillas, indican que se rigen bajo el calendario juliano, que se adelantaba x días al gregoriano. Este antiguo calendario estuvo vigente de ..... hasta la Revolución de Octubre.

En 1983, así como sucedió con La Rosa de Versalles, también La ventana de Orfeo tuvo una adaptación teatral para el Takarazuka, enfocada en el personaje de Isaak y titulada Orpheus no Mado: Isaak Hen (オルフェウスの窓-イザーク編 lit. La Ventana de Orfeo: La historia de Isaak)

Con motivo del 30 aniversario del comienzo de la serie, Shueisha publicó una enciclopedia de La Ventana de Orfeo (オルフェウスの窓大事典) en 2005, escrito por Ikeda.

En 1980 con esta obra, la Asociación de Dibujantes Japoneses le concede a Riyoko Ikeda el noveno Premio a la Excelencia.

• Orpheus no Mado 30th Anniversary Encyclopedia Book
• Isaak-fan, sitio web en japonés
• ~Orpheus no Mado Encyclopaedia~
• Riyoko Ikeda's The Window of Orpheus in Regensburg
• La ventana de Orfeo (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)