Lenguas austroasiáticas

Árbol de las lenguas austroasiáticas según Ilia Peiros (Moscú, 2004).

Existen severas discrepancias sobre la clasificación interna de la familia. Tradicionalmente se consideró que las lenguas mon-jemer (mon-jemer) formaban una familia no relacionada con las lenguas munda, la evidencia de que ambos grupos estaban relacionados llevó a considerar la familia austroasiática propiamente dicha como formada por dos subfamilias, las lenguas munda y las lengua mon-jemer. Este es el esquema clasificatorio que sigue por ejemplo Ethnologue que identifica 168 lenguas austroasiáticas, de las cuales clasifica 147 como lenguas mon-jemer y 21 son lenguas munda.

Gérard Diffloth (2005) sobre una base reconstructiva amplia propone el siguiente árbol de interrelaciones dentro de las lenguas Mon-Jemer, basado en innovaciones comunes:

• 
  Lenguas munda
• 
  Lenguas jmúico-jásico
• 
  Lenguas mon-jemer

Sidwell (2009), sobre la base de una comparación léxicoestadística de 36 lenguas bien documentadas (lo cual permite excluir préstamos), encuentra muy poca evidencia para decidir la ramificación interna. Aunque Sidwell detecta un área de contacto entre las lenguas bahnáricas y katuicas, encuentra más similitudes entre grupos geográficamente lejanas como el munda y el nicobarés que la que existe entre bahnárico y katuico, entre los que no parece existir ninguna innovación compartida. Por esa razón se limita a una clasificación conservadora del austroasiático formado por 13 ramas independientes y más o menos equidistantes entre sí.

Las principales subdivisiones de la familia austroasiática aparecen en la siguiente lista:

• Lenguas munda
  • Munda septentrional (12 lenguas)
  • Munda meridional (9 lenguas)
• Lenguas mon-jemer, mon-jemer o mon-camboyanas
  • Meridionales
    • Áslicas (19 lenguas) de Malasia peninsular y Tailandia.
    • Mónicas (2 lenguas) incluye el idioma mon de Birmania y la lengua ñakuri de Tailandia.
    • Nicobaresas (6 lenguas) de las Islas Nicobar, que pertenecen a la India.
  • Orientales
    • El camboyano o jemer (en inglés Khemer) de Camboya, Tailandia, y Vietnam.
    • Peárico (6 lenguas) de Camboya.
    • Bahnáricas (40 lenguas) de Vietnam, Laos, y Camboya.
    • Katuicas (19 lenguas; en inglés Katuic) de Laos, Vietnam, y Tailandia.
  • Septentrionales
    • La lengua mang de Vietnam.
    • Anamita-muong (10 lenguas) de Vietnam y Laos, incluye el idioma vietnamita, que es, con mucha diferencia, la lengua austroasiática más hablada.
• Lenguas khmuico-khásicas
  • Khásicas (3 lenguas) del este de India y Bangladés.
  • Khmúicas (13 lenguas) de Laos y Tailandia.
  • Paláunguicas (21 lenguas) de Birmania, China meridional, y Tailandia.
  • Pakánicas (palyú) del sur de China.

La estructura interna de las lenguas mon-camboyanas no está definido. Algunos estudiosos aglutinan las jasíes, jamúicas, paláungicas, mango y a veces vietnamuón junto con las mon-jemer septentrionales; es decir, con las catuicas, banáricas, peáricas y el camboyano para formar la subfamilia mon-jemer oriental; y las mónicas, nicobaresas y aslianas juntas como mon-jemer meridionales, pero no hay consenso en este asunto. Además, cuatro lenguas mon-jemer del sur de China, bugán, businhuá, kemiehuá y kuanhuá, todavía no están clasificadas.

Sidwell (2005) reconstruyó el siguiente inventario consonántico del proto-Mon-Jemer:

	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
oclusiva sorda	*p	*t	*c	*k	*ʔ
oclusiva sonora	*b	*d	*ɟ	*ɡ
Implosiva	*ɓ	*ɗ	*ʄ
nasal	*m	*n	*ɲ	*ŋ
aproximante	*w	*l, *r	*j
fricativa		*s			*h

Este sistema es idéntico a reconstrucciones anteriores, excepto por el fonema *ʄ, que ha sido preservado razonablemente bien en las Katuico. Existen mayores incertidumbres sobre el sistema del proto-austroasiático propiamente dicho. Para la posición inicial, los fonemas reconstruidos para el proto-austroasiático presentan las siguientes evoluciones para cada una de las ramas:[3]

PROTO- AUSTRO- ASIÁTICO	Munda	Khasi-Khmuico			Mon-Jemer
	PROTO- MUNDA	PROTO- KHMUICO	PROTO- PALAUNG	PROTO- KHÁSICO	PROTO- VIÉTICO	PROTO- KATUICO	PROTO- BAHNÁRICO	PROTO- PEÁRICO	PRE- KHMER	PROTO- MON	PROTO- ÁSLICO	PROTO- NICOBÁRICO
*p	*p	*p	p*	*pʰ	*p	*p	*p	*pʰ / p	*p	*p	*p	*f
*b	*b	*b	*b	*p	*b	*b	*b	*b	*b	*b	*b	*p
*ɓ	*b	*b	*ɓ	*b	*ɓ	*ɓ	*ɓ	*b	*b	*ɓ	*b	*p / *ʔ
*t	*t	*t	*t	*tʰ / *t	*t	*t	*t	*tʰ / t	*t	*t	*t	*t
*d	*ɖ	*t	*t	*t / *d	*d	*d	*d	*d	*d	*d	*d	*t
*ɗ	*ɖ	*d	*ɗ	*d	*ɗ	*ɗ	*ɗ	*d	*d	*ɗ	*d	*d
*h	*h / Ø	*h / Ø	*h	*h	*h	*h	*h	*h	*h	*h	*h	*h
*s	*s	*s	*s	*ʃ / *s	*s	*s	*s	*s	*s	*s	*s	*h
*c	*s	*c	*c	*s	*c	*c	*c	*cʰ / c	*c	*c	*c	*s
*ɟ	*ɟ	*ɟ	*ɟ	*ɟ / *j	*ɟ	*ɟ / *ʄ	*ɟ	*ɟ	*ɟ	*ɟ	*ɟ	*c
*k	*k / *q	*k	*k	*kʰ	*k	*k	*k	*kʰ / k	*k	*k	*k	*k
*g	*g	*g	*g	*k	*g	*g	*g	*g	*g	*g	*g	*k

Los numerales reconstruidos para diferentes grupos de lenguas austroasiáticos son:

GLOSA	Munda	Khasi-Khmuico			Mon-Jemer								PROTO- AUSTRO- ASIÁTICO[4]
	PROTO- MUNDA	PROTO- KHMUICO	PROTO- PALAUNG	PROTO- KHÁSICO	PROTO- VIÉTICO	PROTO- KATUICO	PROTO- BAHNÁRICO	PROTO- PEÁRICO	PROTO- KHMER	PROTO- MON	PROTO- ÁSLICO	PROTO- NICOBAR
1	*moːˀi	*moːi	*moːi	*mwei	*moːc	*muəi	*muəi	*muəy-	*muːəi	*muəi	*mwei	*mac-	*muəi~ *muːi
2	*bar	*biaːr	*(la-)ʔar-	*ʔaːr	*haːl	*baːr	*ɓaːr	*paːr	*piːr	*ɓaːr	*m̥aːr	*ʔaː/ *nɛːt	*ɓaːr
3	*(a)pai-	*piaʔ	*(la-)wai	*lai	*paː	*pai	*pɛ	*pʰai	*ɓai	*pɒiʔ	*m̥-pɛʔ	*luːi	*pai
4	*(a-)pun-	*puon	*poːn		*poːnʔ	*puan	*puən	*pʰoːn	*ɓʊːn	*pon	*m̥-pon	*fuan	*puːn~ *puən
5	*monloy	*sɔːŋ	*pʰ-θôn	*san	*ɗam	*soːŋ	*p-ɗam	*pʰram	*pram	*-čoːn	*mə-sɔŋ	*tanai	*cɔːŋ / *pɗam
6	*tur	*toːl	*toːl-		*p-ruːʔ	*ta-pa̤t	*t-(n)raw	*ka-doːŋ	*pram-muːəi	*təraw	*pruʔ	*tafuːl	*tᵊ-drawʔ *pᵊ-rawʔ
7	*gul	*gul	*poːl		*pai-	*ta-poːl	*t-pəh	*kʰənuːl	*pram-piːr	*-pɔh			*t-puːl~ *t-puəl
8	*tam	*ti-	*taiʔ	*pʰraː	*tʰaːm	*ta-koal	*t-(n)haːm	*kratiː	*pram-ɓai	*-caːm		*hɛwhəɾɛ	*t-haːm
9	*tim		*tiːm		*ciːnʔ	*ta-kiaih	*t-ceː₂n	*kənsaːr	*pram-ɓʊːn	*-ciːt		*10-1?	*ctiːm /*d-ciːt
10	*ɡəl	*goːl	*goːl		*mɨəl	*(muəi) cit	*ɟɨt	*raːy	*ɗɒp	*cos		*səm	*jət /*ɡəl

• Adams, K. L. (1989). Systems of numeral classification in the Mon–Khmer, Nicobarese and Aslian subfamilies of Austroasiatic. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 0-85883-373-5
• Byomkes Chakrabarti, A Comparative Study of Santali and Bengalí, 1994
• Diffloth, Gérard (2005). "The contribution of linguistic palaeontology and Austroasiatic". in Laurent Sagart, Roger Blench and Alicia Sanchez-Mazas, eds. The Peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. 77–80. London: Routledge Curzon.
• Filbeck, D. (1978). T'in: a historical study. Pacific linguistics, no. 49. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 0-85883-172-4
• Hemeling, K. (1907). Die Nanking Kuanhua. (German language)
• Peck, B. M., Comp. (1988). An Enumerative Bibliography of South Asian Language Dictionaries.
• Peiros, Ilia. 1998. Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics Series C, No. 142. Canberra: Australian National University.
• Shorto, Harry L. edited by Sidwell, Paul, Cooper, Doug and Bauer, Christian (2006). A Mon–Khmer comparative dictionary. Canberra: Australian National University. Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-570-3
• Shorto, H. L. Bibliographies of Mon–Khmer and Tai Linguistics. London oriental bibliographies, v. 2. London: Oxford University Press, 1963.
• Sidwell, Paul (2005). "Proto-Katuic Phonology and the Sub-grouping of Mon–Khmer Languages". In Sidwell, ed., SEALSXV: papers from the 15th meeting of the Southeast Asian Linguistic Society.
• Sidwell, Paul (2009a). The Austroasiatic Central Riverine Hypothesis. Keynote address, SEALS, XIX.
• Sidwell, Paul (2009b). Classifying the Austroasiatic languages: history and state of the art. LINCOM studies in Asian linguistics, 76. Munich: Lincom Europa.
• Zide, Norman H., and Milton E. Barker. (1966) Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics, The Hague: Mouton (Indo-Iranian monographs, v. 5.).

• Austroasiatic Languages en Encyclopedia of Modern Asia, Macmillan, 2001-2006 (en inglés)
• Ferlus, Michel. 1996, "Lenguas y pueblos viet-muong", The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 26, p. 7-28. (en inglés)