Lenguas wainumá-mariaté
Las lenguas wainumá-mariaté es una grupo extinto de lenguas arawak, formado por el wainumá (wainambu, wainambɨ[1]) y el mariaté, ambos escasamente documentados y cuya clasificación dentro de las lenguas arawak es algo incierta. Kaufman (1994) clasifica estas lenguas en una rama propia, aunque esto no fue secundado por Aikhenvald (1999). Ramírez (2020) las incluye en una rama periférica del grupo Japurá-Colombia.
| Lenguas wainumá-mariaté | ||
|---|---|---|
| Países |
 Colombia | |
| Hablantes | Extinto | |
| Filiación genética |
Arawak Japurá-Colombia | |
| Subdivisiones |
Wainumá Marieté | |
| Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas | ||
Listas de Vocabulario
Se han recolectado algunas listas para estas lenguas:[2]
- J. B. von Spix y C. F. P von Martius en 1820
- Johann Natterer en 1832
- Alfred Russel Wallace en 1851[3]
Para el mariaté, Spix y Martius recopilaron una lista de vocabulario en 1820.
Comparación léxica
Algunas correspondencias léxicas entre el wainumá y el mariaté son(Ramirez 2019: 495[4]; 2020: 157-158[5]):
| GLOSA | Wainumá | Mariaté |
|---|---|---|
| 'cejas' | -tʃene | -tʃene |
| 'uña' | -tʃʊ(h)tabi | -tʃʊtabi |
| 'muslo' | -tʃʊki | -tʃʊki |
| 'rodilla' | -tsiʊta | -tsíʊta |
| 'brazo' | -bedʊ | -bedʊ |
| 'día' | amarai | amarai-ri |
| 'piedra' | pisii | pisii |
| 'grande' | ekʲʊri | ekʊri |
| 'mucho' | atápʊi | atapʊi |
| 'negro' | tʃári-ri | tʃari-ri |
| morrer | heritsia-ba-ri-baba | eitsiari-baba |
| 'uno' | apá-keri | apá-keri |
| 'dos' | matʃama | metʃema |
| tatu | tʃee | tʃée |
| caititu | kapéna | kapéna |
| 'jaguar' | tʃáabi | tʃaabi |
| zogue-zogue | bakʊ́i | bakʊi |
| mono nocturno | mʊkʊri | mʊkʊri |
| ave (genérico) | sibéni | sibeni-áni |
| 'garza' | pimii | pimii |
| mutum | pítʃaka | pítʃaka |
| Buitre americano | batʃʊhri | batʃʊ́ri |
| arara-amarela | karʊ | kárʊ |
| 'Guacamalla amarilla' | tʃʊra | tʃʊ́ra |
| periquito | tsiríka | tʃirikʲe |
| saracura | kʊʊtere | kʊʊntere |
| Serpiente de coral | ʊi | ʊi |
| jararaca | ipítsi | ipisi |
| jabuti | ekʲʊtʊ́ekʲʊ́tʊ | |
| 'tortuga' | ipʊ́ri | epʊ́ri |
| acará | tʃʊteh | ʃʊte |
| 'piraña' | ipʊ́ma | ipʊ́ma |
| mutuca | hitʃépe | itʃepe |
| 'zarzaparilla' | kʊrebiti | kʊrebiti |
| 'maíz' | pekʲa, beka | pékʲe |
| curare | haapa-hri | haápa-ri |
| 'cuchillo' | baá | |
| 'demonio' | tʃaka-minisi | tʃʊka-minisi |
Referencias
- Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 3 (1 edición). Curitiba: Editora CRV. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4.
- Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 4 (1 edición). Curitiba: Editora CRV. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2022.
- Wallace, Alfred Russel (1853). A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro [1848-1852]. Londres ; Nova Iorque.
- Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- Plantilla:Citar livro
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.