Libro de los juegos

Miniatura del Libro de los juegos de Alfonso X el Sabio que representa a un judío (izquierda) y a un musulmán (derecha) jugando al ajedrez.

El ajedrez llega a Europa de la mano de los musulmanes a través de al-Ándalus y las cruzadas. El juego se hace muy popular, sobre todo en el Imperio y en España. Con el avance de la Reconquista el ajedrez no cae en el olvido, sino que es practicado por los nobles y clérigos cristianos.

Durante la Edad Media se escriben al menos cuatro obras sobre el ajedrez, por parte de los judíos. El más destacable es el «Poema de ajedrez» atribuido al célebre rabino sefardita Abraham ibn Ezrah (1092-1167). El ajedrez se considera juego de nobles y se llega a prohibir su práctica al pueblo. Se recomienda comenzar su enseñanza a los seis años.

Hasta finales del siglo XII las casillas del tablero eran de un solo color, normalmente blancas, con los trazos de separación marcados, pero ya en el siglo XIII la alternancia de casillas negra y blancas está totalmente generalizada.

La Iglesia llega a prohibir el consumo alcohol, porque se solía apostar dinero. En 1212 el concilio de París condena el juego. Medida impulsada por los obispos Guy y Eudes de Sully. Esta sentencia es confirmada en Polonia por el rey Casimiro II y en Francia por san Luis (1226-1270). Lo que no quita para que el Museo del Louvre conserve un juego perteneciente a san Luis. Sin embargo estas prohibiciones caen en saco roto.

La extraordinaria obra de traducción, recopilación y legislación de Alfonso X el Sabio que hizo durante su reinado (1251-1284) incluyó la composición de un libro de ajedrez: Juegos diversos de axedrez, dados, y tablas con sus explicaciones, ordenados por mandado del rey don Alfonso X el Sabio y es el libro más antiguo sobre el ajedrez que nos ha llegado, compuesto en 1283. Consta de 98 folios de pergamino con 150 espléndidas miniaturas. Está dividido en siete partes, la primera de las cuales es la que está dedicada al ajedrez: «libro de ajedrez». En ella se describe las reglas y se incluyen 103 problemas, de los cuales 89 aparecen en otros tratados de origen árabe. Se conserva en la biblioteca de El Escorial.

Fue en España, y en tiempos de Alfonso X el Sabio cuando los trebejos[2] o piezas del ajedrez tomaron ese aspecto medieval que tiene hoy, con el rey y la reina (llamada entonces alferza o capitán), los caballeros, las torres y los obispos, que en español siguen siendo alfiles. La forma de jugar antes de 1475 era más parecido a como jugaban los persas en el siglo V que al ajedrez actual.

Anteriormente las torres se llamaban roques y la dama era la reina, término que aún se usa en muchos países. El caballo representa al caballero andante; por eso los ingleses usan knight y no horse. El alfil (al-fil es una palabra árabe de origen pelvi que significa elefante), también representó otros personajes: obispo (bishop en inglés, bispo en portugués) o bufón (en la actualidad en Francia se llama fou, loco).

La partida más antigua de la que se tiene constancia, según la «Enciclopedia Oxford de partidas de ajedrez» data de 1490, aunque no sigue las reglas del ajedrez moderno.

Algunos juegos incluidos en el libro son:

• Ajedrez.
• Ajedrez Cuatro Estaciones o Acedrex de Los Quatros Tiempos.
• Alquerque.
• Grande Acedrex.
• Juegos de dados.
• Juego del molino o Alquerque de nueve.
• Distintos juegos de tablas, antecesores del backgammon moderno. Estos eran el Quinze Tablas, Doce Canes, Doce Hermanos, Doblet, Fallas, Seys Does e As, Emperador, Medio-Emperador, Paireia de Entrada, Cab e Quinal, Todas Tablas, Laquet, Buffa Cortesa, Buffa de Baldrac y Rencontrat.

• Historia del ajedrez
• Campeones del mundo de ajedrez
• Biografías de ajedrecistas.
• Contribuciones islámicas a la Europa medieval

• Canettieri, P.: ALFONSO X EL SABIO - Il Libro dei giochi - Introduzione, edizione e commento. Recopilación de Google Knol. Versión 4. 22-12-2009.
• Fernández Fernández, Laura (2010). «Libro de axedrez, dados e tablas. Ms. T-I-6. Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Estudio Codicológico». Scriptorium, pp. 69-116. Texto completo en PDF en e-prints de Universidad Complutense de Madrid.
• Flor, Fernando R. y Escourido Muriel, J. M: «El mundo es como un tablero de ajedrez», Revista de Libros, 148, abril de 2009.
• Golladay, S. M.: http://www.u.arizona.edu/~smusser/hsms.html Archivado el 8 de septiembre de 2006 en Wayback Machine..
• Stewart, Gordon (julio/agosto de 2009). «The Game of Kings». Saudi Aramco World (Houston: Aramco Services Company) 60 (4): 18-23. Archivado desde el original el 20 de julio de 2009. Consultado el 22 de junio de 2010. (Versión PDF).
• Orellana Calderón, R. (editor): «Libro de los juegos: acedrex, dados e tablas; Ordenamiento de las tafurerías, de Alfonso X el Sabio» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Fundación José Antonio de Castro.
• Vázquez Campos, Braulio (2010-2011). «El Rey en jaque. Alfonso X y el ajedrez.». Alcanate. Revista de estudios alfonsíes (El Puerto de Santa María: Cátedra Alfonso X el Sabio) (7): 293-328.

• El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal, publicada en español bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre el Libro de los juegos.
• Siete problemas de ajedrez del Libro de los juegos; en Internet Archive.
• Libro de los juegos.
  • Reproducción del texto de la edición paleográfica de Sonja Musser Golladay.