Lisa's Date with Density

En la Escuela Primaria de Springfield, el superintendente Chalmers visita al director Skinner para mostrarle su nuevo coche, un Honda Accord del '79. Sin embargo, se enfada muchísimo cuando descubre que la insignia de su coche había sido robada. El director ordena la inspección de todos los casilleros de los alumnos, y así se descubre que el culpable es Nelson Muntz. Como castigo, Nelson es obligado a devolver lo que había robado y a ayudar al jardinero Willie en sus trabajos en los jardines de la escuela.

El profesor de música, el Sr. Largo, ve que Lisa está distraída observando a Nelson durante su clase, por lo que la castiga. Después de clase, Lisa sigue observando a Nelson, y termina enamorándose de él por su rebeldía.

Lisa trata de hacerle saber a Nelson lo que siente por él diciéndole a Milhouse que le pase una nota de amor en clase. Sin embargo, el plan falla, ya que Nelson piensa que Milhouse es el autor de la nota, y lo golpea hasta dejarlo inconsciente. Lisa, luego, admite que ella había escrito la nota, y, aunque al principio Nelson parece indiferente, comienza a visitarla en su casa. Lisa cree haber conseguido volver a Nelson una persona dulce y sensible, en lugar del rebelde que era, y para eso le da ropa y peinado nuevos. Más tarde, ambos se besan en el Observatorio de Springfield.

Sin embargo, la influencia de los amigos de Nelson (Jimbo, Kearney y Dolph) hacen que el niño no cambie y que vaya a la casa de Skinner para arrojarle ensalada de col podrida en sus ventanas. Skinner inmediatamente llama a la policía, por lo que los jóvenes escapan. Nelson se protege en la casa de Lisa, diciéndole que era inocente. Lisa le cree, pero luego Nelson, en un descuido, menciona la verdad. Lisa se da cuenta de que Nelson nunca cambiaría, por lo que decide terminar con la relación.

Mientras todo esto pasaba, Homer había sido testigo del arresto de un estafador y se apropió de una máquina "autollamador", en la que se marcaban números automáticamente y un mensaje grabado era escuchado por quien levantaba el teléfono del otro lado. Con su nueva adquisición, Homer molesta a todo el pueblo, pero pronto es atrapado por el jefe de policía Wiggum. Aunque no lo condenan, Homer al final deja un mensaje a todos los que había molestado, diciendo que lo perdonen y que le envíen más dinero.[1][2][3]

La idea de que Lisa saliera con Nelson había sido pensada desde hacía un tiempo, y se habían planeado muchas versiones distintas para hacer la historia.[4] Los escritores querían hacer una historia simple de Homer para balancear el episodio,[4] y la idea de utilizar la máquina autodialer también ya había circulado antes.[5] Para la época de la realización del episodio, se habían comenzado a escribir historias enfocadas en personajes secundarios. Este fue el primer episodio cuyo protagonista es Nelson, y fue hecho en parte para explicar por qué Nelson actúa de la forma en que lo hace.[5] Para hacer la letra de la canción de Nelson, colaboraron las hijas de Mike Scully.[4] La escena en la cual Milhouse le pasa a Nelson la nota que había escrito Lisa fue escrita por Bill Oakley,[4] y la línea de "No puede oírte, tiene los oídos cubiertos con gasa" la ideó George Meyer.[6] Hubo una discusión sobre cómo hacer que Milhouse se viese lastimado pero no demasiado grave, por lo que se decidió que la sangre asomando de su nariz era suficiente.[5] El hecho de que Milhouse coloque vaselina en las tostadas está basado en Josh Weinstein, quien cuando era niño siempre subía al autobús con una tostada, la cual estaba cubierta con vaselina.[5]

Cuando Lisa es castigada escribiendo en el pizarrón "No debo reirme en clase" se pregunta cómo Bart puede hacer eso cada semana, lo cual es una referencia de los créditos de inicio de la serie. La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa.[1] Lisa dice que Nelson es "como un acertijo encerrado en un enigma, encerrado en un chaleco", un juego de palabras con "un acertijo encerrado en un misterio dentro de un enigma"; esta era la opinión de Winston Churchill sobre Rusia cuando estalló la Segunda Guerra Mundial.[1] Cuando desaparece la letra "H" del auto Honda de Chalmers, Skinner intenta reemplazarla arrancandosela a otro auto marca Hyundai.

Josh Weinstein dijo que el episodio era uno de los más "reales", comentando que cada personaje que aparecía en el mismo, desde el superintendente Chalmers hasta Lisa, actuaba como una persona real.[5] Cuando el médico dice "No puede oírte... le pusimos algodón en los oídos" es una de las líneas favoritas de Matt Groening.[6] La línea de Marge "Cuando conocí a tu padre, era grosero, vulgar y cochino, pero me esforcé y ahora es una persona diferente", es una de las favoritas de Susie Dietter, ya que explica por qué Marge continúa casada con Homer pese a todo lo que él hace.[7] Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, describieron al episodio como "impresionante" recalcando que "incluso luego de que Nelson lo golpee [a Milhouse] por aparentemente haberle enviado una carta, Milhouse haría lo que sea para complacer a Lisa".[1]

Este episodio es también uno de los muchos que han sido estrenados en vivo desde el estudio de grabación, frente a una audiencia.[6]

• Lisa's Date with Density en The Simpsons Archive (en inglés)
• Lisa's Date with Density en The Simpsons.com (en inglés)
• Lisa's Date with Density en TV.com (en inglés)
• Lisa's Date with Density en Internet Movie Database (en inglés)