Lisa on Ice

Todo comienza cuando el director Skinner convoca a todos los estudiantes a una reunión para anunciar en qué materias van fallando y Lisa descubre con horror de que sus notas han bajado en Deportes ante el asombro de toda la escuela. Para pasar el año, debe seguir un programa de deportes que sea extra escolar. Al principio, la niña intenta jugar basketball o voleibol, pero descubre que no es buena para ninguno. Entonces, comienza a pensar que jamás aprobaría la materia.

Un día, la familia va a ver jugar a Bart a hockey sobre hielo. El equipo de Bart había sido campeón la temporada pasada, y su entrenador era el jefe de policía Wiggum. Bart, como es un buen jugador, hace ganar a su equipo. Sin embargo, Lisa le dice que el hockey era muy violento; por lo que Bart, vengándose, le empieza a arrojar cosas a Lisa con su palo de hockey, las cuales son atajadas todas. Apu, el entrenador de otro equipo, ve la habilidad que tiene Lisa para atajar, e inmediatamente le arroja un disco de hockey el cual atrapa sorpresiva y habilidosamente y la selecciona como la nueva arquera de su equipo. Lisa, pronto, se vuelve la mejor jugadora, y hace que su equipo tenga la mejor temporada de su historia.

Al ver que su hermana acaparaba toda la atención de sus padres y amigos, Bart comienza a ponerse celoso. Pronto los niños comienzan a estar constantemente peleados. Marge trata de amigarlos, pero Homer, con su carácter competitivo, los incentiva, diciendo que "ganar es lo único que importa". Un día, su padre les anuncia que el equipo de Lisa iría contra el de Bart el fin de semana siguiente.

La ciudad entera que emocionadamente espera el partido al ver que Bart y Lisa son hermanos y serán rivales. Llegada la noche del juego, durante el partido, en las tribunas se concentra un clima muy competitivo; el público estaba muy a favor de Bart o de Lisa, sin importar en el resto de los equipos.

Casi al final del encuentro, cuando el partido está empatado, Bart sufre una falta y debe ejecutar un tiro penal, el cual definirá el partido. Cuando el niño está por pegarle al disco, Bart y Lisa mirándose comienzan a recordar todos los momentos felices de su infancia que habían compartido, recordando las cosas buenas que habían hecho uno por el otro como hermanos, cuando más lo necesitaban.

Finalmente, decidiéndolo casi al mismo tiempo, los niños se despojan de sus palos y cascos y se dan un abrazo en el medio de la pista. El partido termina empatado, con gran alegría de Marge y gran sufrimiento de Homer, quien declara que sus hijos son grandes perdedores, y que Maggie sería su hija favorita.

El público presente en el estadio, al ver el decepcionante final, comienzan a destruir todo y a pelearse, mientras Bart y Lisa, tranquilos, patinan abrazados alrededor de la cancha.

• El episodio contiene varias referencias a la película Rollerball, del año 1975.[2]

• El logotipo del equipo de hockey donde Bart juega se llama Mighty Pigs, una parodia a los Mighty Ducks de Anaheim, cuyo emblema era una máscara de hockey con forma de cerdo en vez de pato.

• Lisa on Ice en Internet Movie Database (en inglés).
• Lisa on Ice en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Lisa on Ice en TV.com. (en inglés)
• Lisa on Ice en The Simpsons Archive. (en inglés)