Los relojes del diablo

Gli orologi del diavolo
	Serie de televisión
Títulos en español	Los relojes del diablo
Género	Serie limitada; Thriller; Drama criminal
Basado en	Gli orologi del diavolo. Infiltrato tra i narcos, tradito dallo Stato ; de Gianfranco Franciosi; Federico Ruffo
Guion por	Salvatore Basile; Valerio D'Annunzio; Con la colaboración de:; Alessandro Angelini
Historia por	Fabio Grassadonia; Antonio Piazza
Dirigido por	Alessandro Angelini
Protagonistas	Giuseppe Fiorello; Claudia Pandolfi; Álvaro Cervantes; Nicole Grimaudo; Fabrizio Ferracane; Carlos Librado "Nene"; Alicia Borrachero; Marco Leonardi; Roberto Nobile; Ignasi Vidal; Gea Dall'Orto
Compositor(es)	Stefano Lentini
País de origen	Italia; España
Idioma(s) original(es)	Italiano; Español
N.º de episodios	8 (Italia); 5 (España) (lista de episodios)
Producción
Productor(es)	Roberto Sossa; RAI:; Alessandro Carbone; Paola Foffo
Cinematografía	Nicola Savaral
Editor(es)	Patrizio Marone; Chiara Vullo
Duración	51-63 minutos (Italia); 83-97 minutos (España)
Empresa(s) productora(s)	Picomedia
Distribuidor	RAI Fiction (Italia); Mediaset España (España)
Lanzamiento
Medio de difusión	Rai 1 (Italia); Cuatro (España)
Horario	Lunes y martes a las 21:30 (Italia); Lunes a las 22:45 (España)
Primera emisión	9 de noviembre de 2020
Última emisión	17 de noviembre de 2020
Enlaces externos
	Sitio web oficial
	Ver todos los créditos (IMDb)
	Ficha en IMDb

Los relojes del diablo (Gli orogoli del diavolo en italiano) es una serie limitada italo-española de thriller y drama criminal, basada en el libro de no ficción Gli orologi del diavolo. Infiltrato tra i narcos, tradito dallo Stato, de Gianfranco Fanciosi y Federico Ruffo. Fue dirigida por Alessandro Angelini y escrita por Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio, con la colaboración de Angelini en el guion, en base al argumento de Fabio Grassadonia y Antonio Piazza. Está protagonizada por Giuseppe Fiorello y cuenta con la participación de los actores españoles Álvaro Cervantes, Carlos Librado "Nene", Alicia Borrachero, Ignasi Vidal y Michelle Calvó.[1]

La serie se emitió del 9 al 17 de noviembre de 2020 en RAI 1 en Italia, en 8 capítulos de 55 minutos. Para su emisión en España, fue reeditada a 5 capítulos de 80 minutos. Este remontaje se preestrenó en Mitele Plus desde el 20 de junio hasta el 18 de julio de 2021,[2] antes de su emisión en Cuatro desde el 5 de julio hasta el 2 de agosto de 2021.[3]

Trama

Marco Merani (Giuseppe Fiorello) es un mecánico especializado en motores de embarcaciones náuticas, lo que lo vincula sin saberlo a una banda de narcotráfico. Se acabará convirtiéndo en un infiltrado de la policía en la organización criminal.

Reparto

Reparto principal

Giuseppe Fiorello como Marco Merani
Claudia Pandolfi como Alessia
Álvaro Cervantes como Aurelio Vizcaíno
Nicole Grimaudo como Flavia
Fabrizio Ferracane como Mario Graziano
Carlos Librado "Nene" como Pablo Níguez
Alicia Borrachero como Rosa Villa
Marco Leonardi Jacobo Merani
Roberto Nobile como Antonio Merani
Ignasi Vidal como Nerone
Gea Dall'Orto como Joy Merani

Reparto secundario

Michelle Calvó como Marisol Vizcaíno
Federico Pacifici como el inspector Vexina
Galatea Ranzi como la doctora Leone

Doblaje

Personaje	Actor original	Actor de doblaje[4]
Personajes italianos
Marco Merani	Giuseppe Fiorello	Roberto Encinas
Mario Graziano	Fabrizio Ferracane	Jesús Rodríguez
Flavia	Nicole Grimaudo	Alexia Lorrio
Joy Merani	Gea Dall'Orto	Cristina Yuste
Inspector Vexina	Federico Pacifini	Juan Perucho
Jacobo Merani	Marco Leonardi	Luis Bajo
Antonio Merani	Roberto Nobile	Roberto Cuenca Martínez
Alessia	Claudia Pandolfi	Conchi López
Doctora Leone	Galatea Ranzi	Amparo Valencia
Dimitri	TBA	Jorge Peña
Personajes españoles
Pablo Níguez	Carlos Librado "Nene"	Francesco Sechi
Rosa Villa	Alicia Borrachero	Carmen Iovine
Nerone	Ignasi Vidal	Antonino Saccone

Capítulos

Versión italiana (2020)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia
1	«Episodio 1»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	9 de noviembre de 2020	5.183.000 (21%)[5]
2	«Episodio 2»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	9 de noviembre de 2020	5.183.000 (21%)[5]
3	«Episodio 3»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	10 de noviembre de 2020	4.799.000 (20,2%)[6]
4	«Episodio 4»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	10 de noviembre de 2020	4.799.000 (20,2%)[6]
5	«Episodio 5»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	16 de noviembre de 2020	4.784.000 (19,5%)[7]
6	«Episodio 6»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	16 de noviembre de 2020	4.784.000 (19,5%)[7]
7	«Episodio 7»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	17 de noviembre de 2020	5.069.000 (20,8%)[8]
8	«Episodio 8»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	17 de noviembre de 2020	5.069.000 (20,8%)[8]

Versión española (2021)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno en Cuatro	Fecha de preestreno en Mitele Plus	Audiencia en Cuatro
1	«El principio del fin»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	5 de julio de 2021	20 de junio de 2021[9]	612.000 (5,6%)[10]
2	«El infiltrado»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	12 de julio de 2021	27 de junio de 2021[11]	420.000 (3,7%)[12]
3	«Condenado»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	19 de julio de 2021	4 de julio de 2021[13]	253.000 (3%)[14]
4	«Mi vida en tus manos»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	26 de julio de 2021	11 de julio de 2021[15]	174.000 (2%)[16]
5	«Empezando de nuevo»	Alessandro Angelini	Argumento: Fabio Grassadonia y Antonio Piazza Guión: Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio Con la colaboración de: Alessandro Angelini	2 de agosto de 2021	18 de julio de 2021[17]	194.000 (2,5%)[18]

Lanzamiento

Italia

En Italia, la serie se estrenó el 9 de noviembre de 2020 en la cadena RAI 1, emitiéndose los lunes y los martes a base de doble capítulo por día.[5] Los dos últimos capítulos se emitieron el martes de la semana siguiente, el 17 de noviembre de 2020.[8]

España

En España, la serie se preestrenó en Mitele Plus el 20 de junio de 2020, donde preestrenó un capítulo cada domingo hasta concluir el 18 de junio de 2021.[2] Después se emitió en abierto en Cuatro, desde el 5 de julio hasta el 2 de agosto de 2021.[3]

Controversia

Poco después del estreno de la serie en Italia, el medio italiano Fanpage publicó un reportaje en el que Gianfranco Franciosi (coautor del libro original y la inspiración en la vida real para el personaje de Marco Merani) fue descrito por el alcalde y los ciudadanos de Ameglia (su pueblo natal) como un personaje "con más antecedentes que otra cosa", así como un "delincuente habitual", además de ser acusado por varios exsocios y proveedores de impagos y estafas de varios miles de euros. Todos ellos, a su vez, cargaron contra la serie, acusando a la RAI de retratar a Franciosi como un héroe.[19] La semana en que se emitió la segunda mitad de la serie, en donde su expareja, Marica Mosti, fue entrevistada sobre su relación con Franciosi.[20]

Referencias

Navarro, Sergio (7 de octubre de 2019). «Alicia Borrachero, Michelle Calvó y Nene fichan por la coproducción italiana 'Los relojes del diablo'». FormulaTV. Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 15 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«‘Los relojes del diablo’ – estreno en Cuatro 5 de julio». Audiovisual451. 2 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Los relojes del diablo' - Ficha Eldoblaje.com». Eldoblaje.com. Consultado el 1 de enero de 2022.
Buonocore, Mattia (10 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 9 novembre 2020. In 5,2 mln per Fiorello (21%), GF Vip 20.1% (3,5 mln). Bene Report (10.9%), Tolo Tolo 1.4%. Bortone 14.2%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
Stefanelli, Stefania (11 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 10 novembre 2020. Gli Orologi del Diavolo vince con il 20.2%, floppa Pieraccioni (8%). Il Collegio 10.6%, Le Iene 9.6%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
Buonocore, Mattia (17 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 16 novembre 2020. Cala ma vince Gli Orologi del Diavolo (19.52% – 4,8 mln), GF Vip 19.65% (3,5 mln). Record per Report 13.26% (3,4 mln). Il daytime di Amici parte dal 4.05%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
Buonocore, Mattia (18 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 17 novembre 2020. Fiorello saluta col 20.8%, Ma Cosa Ci Dice il Cervello (9.9%) battuto da Il Collegio (10.6%). Matrimonio a Prima Vista sfonda il milione (3.7%). Uno Mattina si scorpora ma è peggio (12.7%-16.9%)». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 20 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Mujer' (16.3%) reina ante 'La Cenicienta' (12.9%) de Telecinco y 'Los relojes del diablo' (5.6%) arrancan débiles en Cuatro». Vertele. 6 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 27 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Conexión Honduras' (20.5%) sale victorioso de su reencuentro con 'Mujer' (16.7%) en la noche del lunes». Vertele. 13 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 4 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Conexión Honduras' (21.1%) se despide por esta edición con una última victoria sobre 'Mujer' (16.2%) en audiencias». Vertele. 10 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 11 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Mujer' (18.9%) se lleva el primer asalto de su semana definitiva y gana al Debate final de 'Supervivientes' en competencia». Vertele. 27 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«Mitele Plus en Twitter». Twitter. 18 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
«'Alta tensión' (12.9%) aterriza líder en el access e 'Inocentes' (12.2%) gana al debut de 'DOC' (11.8%) en el duelo de ficción». Vertele. 3 de agosto de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
Scura, Giorgio (10 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, la storia vera di Gianfranco Franciosi: “Ma che eroe, è solo un truffatore”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
Scura, Giorgio (16 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, parla l’ex compagna di Franciosi: “Trafficava cocaina nell’auto coi figli”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

Enlaces externos

Los relojes del diablo en RaiPlay
Los relojes del diablo en Mitele
Los relojes del diablo en la página web oficial de Cuatro
Los relojes del diablo en Internet Movie Database
Los relojes del diablo en FilmAffinity

Datos: Q101495363

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Navarro, Sergio (7 de octubre de 2019). «Alicia Borrachero, Michelle Calvó y Nene fichan por la coproducción italiana 'Los relojes del diablo'». FormulaTV. Consultado el 1 de enero de 2022.

[MiteleEstreno-2] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 15 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[CuatroEstreno-3] «‘Los relojes del diablo’ – estreno en Cuatro 5 de julio». Audiovisual451. 2 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[4] «'Los relojes del diablo' - Ficha Eldoblaje.com». Eldoblaje.com. Consultado el 1 de enero de 2022.

[ItaliaPrimeraNoche-5] Buonocore, Mattia (10 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 9 novembre 2020. In 5,2 mln per Fiorello (21%), GF Vip 20.1% (3,5 mln). Bene Report (10.9%), Tolo Tolo 1.4%. Bortone 14.2%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

[ItaliaSegundaNoche-6] Stefanelli, Stefania (11 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 10 novembre 2020. Gli Orologi del Diavolo vince con il 20.2%, floppa Pieraccioni (8%). Il Collegio 10.6%, Le Iene 9.6%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

[ItaliaTerceraNoche-7] Buonocore, Mattia (17 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 16 novembre 2020. Cala ma vince Gli Orologi del Diavolo (19.52% – 4,8 mln), GF Vip 19.65% (3,5 mln). Record per Report 13.26% (3,4 mln). Il daytime di Amici parte dal 4.05%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

[ItaliaCuartaNoche-8] Buonocore, Mattia (18 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 17 novembre 2020. Fiorello saluta col 20.8%, Ma Cosa Ci Dice il Cervello (9.9%) battuto da Il Collegio (10.6%). Matrimonio a Prima Vista sfonda il milione (3.7%). Uno Mattina si scorpora ma è peggio (12.7%-16.9%)». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

[9] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 20 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[10] «'Mujer' (16.3%) reina ante 'La Cenicienta' (12.9%) de Telecinco y 'Los relojes del diablo' (5.6%) arrancan débiles en Cuatro». Vertele. 6 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[11] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 27 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[12] «'Conexión Honduras' (20.5%) sale victorioso de su reencuentro con 'Mujer' (16.7%) en la noche del lunes». Vertele. 13 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[13] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 4 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[14] «'Conexión Honduras' (21.1%) se despide por esta edición con una última victoria sobre 'Mujer' (16.2%) en audiencias». Vertele. 10 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[15] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 11 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[16] «'Mujer' (18.9%) se lleva el primer asalto de su semana definitiva y gana al Debate final de 'Supervivientes' en competencia». Vertele. 27 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[17] «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 18 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[18] «'Alta tensión' (12.9%) aterriza líder en el access e 'Inocentes' (12.2%) gana al debut de 'DOC' (11.8%) en el duelo de ficción». Vertele. 3 de agosto de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.

[19] Scura, Giorgio (10 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, la storia vera di Gianfranco Franciosi: “Ma che eroe, è solo un truffatore”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.

[20] Scura, Giorgio (16 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, parla l’ex compagna di Franciosi: “Trafficava cocaina nell’auto coi figli”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.