Mae

En Costa Rica, el significado de la palabra "mae" puede variar dependiendo de su uso, pero básicamente es la palabra homóloga al inglés "dude", por lo que es utilizada entre amigos y personas conocidas. También es utilizada para referirse a una persona extraña, de la cual no se conoce el nombre o no se tiene confianza.

El costarriqueñismo "mae" puede tener diferentes significados dependiendo del tono, velocidad o contexto que estemos utilizando en el momento.

En Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras se utiliza "maje" con el mismo significado, el cual casi no es usado en Costa Rica. De hecho, "mae" es una deformación de la palabra "maje"[2].

Costa Rica, Nicaragua y Honduras son los países en los que el uso de la expresión "mae"/"maje" está más generalizada.

Existen varias teorías acerca del origen de la palabra mae o maje. La más acertada cuenta que con la expansión bananera a mediados de los años 70, la interacción del pueblo costarricense con los estadounidenses se vuelve cada vez más estrecha, los costarricense al estar mucho más en contacto con el idioma inglés, empieza a adoptar ciertas palabras para buscar una comunicación más efectiva, los que nos da como resultado, es una mal pronunciación de la palabra "man", "hombre" en inglés, que con el tiempo se fue moldeando hasta llegar a ser la famosa palabra que conocemos actualmente.