Mama-san
Una mama-san es una señora que ocupa un puesto de autoridad y más específicamente, la gerente de una okiya, una casa de geishas en Japón, o bien de un bar o discoteca en un país del Sudeste Asiático.[1]
Historia
El término fue acuñado por soldados estadounidenses desplegados en Japón después de la Segunda Guerra Mundial, posteriormente, el uso de esta palabra se propagó a otros países de Asia. En diciembre de 2011, cinco mujeres uzbekas, acudieron a la policía de Tailandia en busca de ayuda, después de ser engañadas para convertirse en prostitutas en la localidad turística de Pattaya.[2]
Origen del término
El término es una combinación de la palabra inglesa "mama" y el sufijo japonés -san, que es una manera cortés y educada de referirse al nombre de una persona.
Uso del término
Estados Unidos
Mama-san se utiliza en los Estados Unidos para referirse a la encargada que administra el personal de los salones de masajes asiáticos.
Japón
En Japón es considerado inapropiado usar este término para hablar con la dueña o la empleada de un restaurante u otro establecimiento respetable.
Sudeste Asiático
En algunos países del Sudeste Asiático, una mama-san es una señora que ejerce la función de supervisora en algunos establecimientos relacionados con la venta y el consumo de bebidas alcohólicas.
En Tailandia, Filipinas y Vietnam, mama-san se usa normalmente para describir a la mujer que supervisa a las trabajadoras sexuales en los bares y clubs nocturnos, vendría a ser el equivalente a una alcahueta.[3]
Referencias
- «Mama-san». Lexico (en inglés británico). Oxford University Press. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020.
- «Five Uzbekistan Women Lured To Become Hookers In Pattaya» (en inglés). 4 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012.
- «Alcahueta». Real Academia Española. Consultado el 11 de octubre de 2013.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1888097