María Ruiz de Burton

El abuelo de María Amparo, José Manuel Ruiz, comandó las tropas mexicanas a lo largo de la frontera norte de Baja California y se desempeñó como gobernador de la región desde 1822 hasta 1825. Por sus servicios se le otorgaron más de 3.500 hectáreas de terreno en la región de Ensenada . Su hermano, Francisco Ruiz, era comandante del Presidio de San Diego .[2] Sus padres fueron Jesús Maitorena e Isabel Ruiz Maitorena. Tenía dos hermanos, Manuela y Federico Maitorena. Mantuvo el apellido de soltera de su madre, lo que significaba su posición social prominente.[3] Ruiz de Burton llegó a la mayoría de edad durante la Guerra México-Estadounidense . Cuando tenía quince años, fue testigo de la rendición de su ciudad natal, La Paz, a las fuerzas estadounidenses. A medida que la guerra llegaba a su fin, parecía que Baja California seguiría siendo un estado mexicano, mientras que Alta California se convertiría en territorio de los Estados Unidos. Burton se ofreció a ayudar a los residentes de Baja California a mudarse a Alta California y convertirse en ciudadanos estadounidenses. Poco después de la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848, Ruiz de Burton, su madre y su hermano se mudaron a Monterrey y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses.[2]

Ruiz de Burton publicó dos novelas ¿Quién lo hubiera pensado? (1872) y El ocupante ilegal y el Don (1885). Es considerada la primera autora mexicoamericana y la primera autora mexicoamericana en escribir en inglés.[1] María Ruiz de Burton abordó temas de etnicidad, poder, género, clase y raza en sus escritos.[3] Su vida y sus escritos demuestran las contradicciones históricas de la identidad mexicoamericana. Su escritura muestra una variedad de influencias; El romance histórico se ve a menudo en obras británicas, francesas, españolas y mexicanas, mientras que su realismo y naturalismo reflejan la escritura estadounidense. Sus obras reflejaban una crítica al materialismo del noreste y retrataban a los mexicanos terratenientes de California como una población blanca gentil desplazada injustamente en los Estados Unidos por el racismo y la política corrupta.[4] Es una autora chicana no solo por su raza, sino porque sus novelas investigan temas centrales de la historia y la literatura chicana/a: identificación, desidentificación, doble nacionalidad, ciudadanía, latinidad y restricciones de género. Incluso escribir y publicar este libro fue un acto de empoderamiento para los californios. Uno de los aspectos más notables de Ruiz de Burton es su “sentido de identificación y nacionalidad, su sentido de desplazamiento, su acomodación contradictoria y su desidentificación con los Estados Unidos, su sentido de una raza 'latina' más allá de la identidad nacional y la ciudadanía” [3]

• Burton, Mrs. H S (1872), Who Would Have Thought It? A Novel ..., Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., OCLC 16651194.. Republished as Ruiz de Burton, María Amparo (1995), Sánchez, Rosaura; Pita, Beatrice, eds., Who Would Have Thought It?, Houston: Arte Público, pp. vii-lxv, ISBN 978-1-55885-081-1..
• Ruiz de Burton, María Amparo (1885), The Squatter and the Don: A Novel Descriptive of Contemporary Occurrences in California, San Francisco: S. Carson & Co., OCLC 4323620.. Republished as Ruiz de Burton, María Amparo (1992), Sánchez, Rosaura; Pita, Beatrice, eds., The Squatter and the Don, Houston: Arte Público Press, ISBN 978-1-55885-055-2..
• Ruiz de Burton, María Amparo (2001), Sánchez, Rosaura; Pita, Beatrice, eds., Conflicts of Interest: The Letters of María Amparo Ruiz De Burton, Houston, TX: Arte Público, ISBN 978-1-55885-328-7..